Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. safetytest Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. 1ST
  6. Bedienungsanleitung

safetytest 1ST Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 1ST:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
SAFETYTEST 1ST
https://safetytest.biz

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für safetytest 1ST

Inhaltszusammenfassung für safetytest 1ST

  • Seite 1 Bedienungsanleitung SAFETYTEST 1ST https://safetytest.biz...
  • Seite 2 Texte, Abbildungen und technische Angaben wurden sorgfältig erarbeitet. Trotzdem sind Fehler nicht völlig auszuschließen. Der Verfassende und die Herstellfirma des Prüfgerätes können für fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder juristische Verantwortung noch irgendeine Haftung übernehmen! Diese Bedienungsanleitung ist vor dem Gebrauch des Prüfgerätes sorgfältig und vollständig durchzulesen! Warnhinweise und Warnzeichen sollen besonders vor Risiko oder Gefahr warnen! Warnhinweise und Warnzeichen in der Bedienungsanleitung, auf dem Prüfgerät sowie auf dem Zubehör, sind besonders zu beachten und bedeuten z.
  • Seite 3 Weitere Informationen: Wiki Technische Dokumentation: Datenblatt, Menüstruktur, Kurzbedienungsanleitung https://safetytest.atlassian.net/wiki/spaces/TD/overview Wiki Test-Master App https://safetytest.atlassian.net/wiki/spaces/TMA/overview Wiki Remote-Master App https://safetytest.atlassian.net/wiki/spaces/RMA/overview Besuchen Sie uns auch im Internet: https://safetytest.biz...
  • Seite 4 Inhalt Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise ..................... 7 Anwendung .............................. 9 Lieferumfang und Zubehör ........................10 Lieferumfang (Standard) ........................10 Optionales Zubehör ..........................10 Geräteoptionen für das SAFETYTEST 1ST ....................10 Softwareoptionen ...........................11 3.4.1 Remote-Master App ........................11 3.4.2 Test-Master App ..........................12 3.4.3 Datenbanksoftware Safety-Remote ....................
  • Seite 5 6.4.3 Prüfung des Schutzleiteranschlusses ................... 22 Messungen ..................Fehler! Textmarke nicht definiert. 6.5.1 Schutzleiterwiderstandsmessung RPE ........Fehler! Textmarke nicht definiert. 6.5.2 Isolationswiderstandsmessung RISO ......... Fehler! Textmarke nicht definiert. 6.5.3 Ersatzableistrommessung IEA ............ Fehler! Textmarke nicht definiert. 6.5.4 Spannungsmessung Uso ............Fehler! Textmarke nicht definiert. 6.5.5 Funktionstest Ftest ..............
  • Seite 6 Firmware aktualisieren .......................... 39 Firmwareupdate über USB-Anschluss ....................39 Firmwareupdate über Bluetooth-Schnittstelle ..................39 Fehlermeldung, Fehlerbeseitigung ......................41 Display bleibt aus ............................41 Berührungsstrommessung zeigt 0,000 mA an ..................41 Berührungsstrommessung über 0,5 mA....................41 Differenzstrommessung wird „F“ angezeigt ..................41 Kommunikationsprobleme mit Bluetooth.....................41 Technische Daten ..........................43 10.1 Messungen ..............................43 11.1 Technische Kennwerte ...........................44 11.2 Produktnorm ............................44...
  • Seite 7 1 Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise Um diese Sicherheit zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb zu gewährleisten, müssen Anwendende die nachfolgenden Warnhinweise beachten: Alle Prüfungen dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder von einer elektrotechnisch un- terwiesenen Person unter seiner Leitung und Aufsicht durchgeführt werden. Der Anwen- dende (prüfende Person) muss durch eine Elektrofachkraft in der Durchführung und Be- urteilung der Prüfung unterwiesen sein! Das Prüfgerät darf nur bestimmungsgemäß...
  • Seite 8 Schutzleiterwiderstands- und Berührungsstrommessungen in elektrischen Anlagen sind nur unter bestimmten Voraussetzungen und unter Anwendung der entsprechenden Ge- fahrenhinweise zulässig! Es ist zu beachten, dass an Prüfobjekten hohe Spannungen auftreten können, z. B. durch geladene kapazitive Schaltungen! Prüfling erst an die Prüfdose anschließen, wenn der Netzanschluss sicherheitstechnisch in Ordnung ist! ACHTUNG! Beim Anschluss des Prüflings an eine Prüfdose können an einem defekten Prüfling oder an berührbaren leitfähigen Teilen die nicht am Schutzleiter angeschlossen...
  • Seite 9 2 Anwendung Das robuste Prüfgerät SAFETYTEST 1ST dient zur Prüfung nach Reparatur und für die Wiederholungsprüfung von elektrischen Arbeitsmitteln mit einer Anschlussleistung bis 4 kW und über Adapter zur Prüfung von Dreh- stromverbrauchern und Verlängerungen. Die Bedienung erfolgt menügeführt über eine große hinterleuchtete LCD-Anzeige. Zu jeder Messung werden Piktogramme als Hilfestellung zum Anschluss und Prüfablauf angezeigt.
  • Seite 10 3 Lieferumfang und Zubehör 3.1 Lieferumfang (Standard) • 1 Prüfgerät Safetytest 1ST • 1 Prüfsonde für RPE + IB (2 m) • 1 Netzkabel 16 A, 1,5 m • 1 Prüfkabel für Verlängerungsleitungsmessung 0,5 m • 1 USB-Kabel • 1 Protokoll- und Tabellensoftware Safetydoc DEMO •...
  • Seite 11 Transponder Glas 3,15 x 13,3 mm (100 Stück) auf Anfrage Transponder ø 9mm - Kabelbefestigung (100 Stück) auf Anfrage Barcodedrucker 0002620 (1) Im Lieferumfang enthalten/Ersatzteil 3.3 Geräteoptionen für das SAFETYTEST 1ST Option Beschreibung Best-Nr. Option 10 A Diese Option ermöglicht die Messung des Schutzleiterwiderstandes mit 0039060 einem Prüfstrom von 10 A.
  • Seite 12 Comfort Remote-Master App 0039362 Comfort+ Remote-Master App 0039363 Weitere Informationen finden Sie unter https://safetytest.atlas- sian.net/wiki/spaces/RMA/overview 3.4.2 Test-Master App Die Test-Master App ist optimal für die Ansteuerung von Prüfgeräten zur VDE-Prüfung mit einfacher Protokol- lierung und Arbeitsmittelverwaltung. Die App steuert das Prüfgerät über eine im Android Tablet oder Smartphone vorhandene Bluetooth Schnitt- stelle an.
  • Seite 13 0039362 EUP Test-Master App 0039363 Weitere Informationen finden Sie unter https://safetytest.atlas- sian.net/wiki/spaces/TMA/overview 3.4.3 Datenbanksoftware Safety-Remote Die Safety-Remote Software dient zur Verwaltung der Prüfdaten verschiedener Geräte in einer Datenbank und zur direkten Ansteuerung des Prüfgerätes. Die Darstellung und Anpassung der Stamm- und Prüfdaten sowie der Prüfprozeduren wird durch die übersichtliche Tabellenform ermöglicht.
  • Seite 14 Prüfgerät übertragen werden. Die Software bietet außerdem die Möglichkeit, eine Gefähr- dungsbeurteilung mit Prüfzeitanpassung durchzuführen. Diese kann jeweils gefilterten oder allen Prüfobjek- ten zugewiesen werden. SafetyDoc FREE kann jederzeit in die Vollversion SafetyDoc PRO mit einem Lizenzschlüssel umgewandelt wer- den. Weitere Informationen finden Sie unter https://safetytest.atlas- sian.net/wiki/spaces/SD/overview...
  • Seite 15 4 Anschlüsse, Bedien- und Anzeigeelemente 4.1 Frontplatte mit Anschlüssen, Buchsen, Prüfdosen Vor dem Anschluss des Prüfgerätes an Netzspannung müssen die entsprechenden Warnhin- weise im Kapitel 1 „Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise“, die Warnhinweise auf den Netz-Adapterkabeln und falls vorhanden auch die auf dem Zubehör beachtet werden! Nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung ist die Sicherheit von Anwendende, Geräte und Prüflingen gewährleistet! GUT LED grün bei bestandener Prüfung...
  • Seite 16 LED Fingerkontakt 4.1.1. Anschlüsse Vor dem Anschluss des Prüfgerätes an Netzspannung, müssen die entsprechenden Warnhinweise im Kapitel 1 Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise „ “, die Warnhinweise auf den Netz-Adapterkabeln und falls vorhan- den auch die auf dem Zubehör beachtet werden! Nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung ist die Sicherheit von Anwendende, Geräte und Prüflingen gewährleistet! Die Prüfung des Schutzleiterpotentials ist über den Fingerkontakt nach Anschluss des Prüfgerätes durchzuführen.
  • Seite 17 1.1 Bedien- und Anzeigeelemente Über die Bedienelemente können alle Messungen einfach und komfortabel bedient, sowie über die Anzei- geelemente abgelesen werden. 1.2 Display Das Display hat eine Auflösung von 320x240 Punkten und ist hintergrundbeleuchtet. Alle Informationen (Be- dienerführung, Hilfetexte) und Messergebnisse (Messfunktionen, Grenzwerte, Messwerte und Einheiten) wer- den im Klartext dargestellt.
  • Seite 18 Die Schnittstelle ist potentialgetrennt. • Über die USB-/COM-Schnittstelle des „Safetytest 1ST“ kann mit einem PC die Firmware des Prüfge- rätes schnell und komfortabel aktualisiert werden. Durch ein Update der Firmware können Menü, Messfunktionen, Grenzwerte und Landessprache aktualisiert bzw. erweitert werden.
  • Seite 19 App- oder Cloudoptionen können nur über die Test-Master App oder Remote-Master App freigeschaltet wer- den.
  • Seite 20 3 Prüfung an elektrischen Geräten Die von den Normen geforderten Prüfungen sind durch die integrierten Prüfabläufe realisiert. Vor Ablauf der Prüfung ist eine Klassifizierung des Prüflings im Profil-Menü notwendig. Elektrische Geräte müssen auch nach einer Instandsetzung, Änderung und Wiederholungsprüfung für ihren Benutzer einen Schutz gegen die Gefahren der Elektrizität bieten, der mit dem Schutz neuer Geräte vergleich- bar ist.
  • Seite 21 Prüfungen an Geräten mit Festanschluss sind oft aus technischen Gründen, durch die örtlichen Gegebenheiten oder durch den damit erforderlichen Aufwand nicht immer durchführbar. Ist der Anschluss des Gerätes nur schwer erreichbar, müssen zur vollständigen Prüfung dessen Verbindungen (L1, L2, L3, N, PE) zum Versor- gungsnetz u.
  • Seite 22 • sicherheitsbeeinträchtigende Verschmutzung und Korrosion • Vorhandensein erforderlicher Luftfilter • freie Kühlöffnungen • Dichtheit • einwandfreie Lesbarkeit von Aufschriften die der Sicherheit dienen, z. B. Warnsymbole, Schutz- klasse, Kenndaten der Sicherung, Schalterstellungen an Trennschaltern, usw. Das Vorhandensein der Aufschriften, die der Sicherheit dienen, z. B. Angaben zur Drehrichtung, sind zu kon- trollieren, gegebenenfalls in geeigneter Form zu erneuern oder zu ergänzen.
  • Seite 23 EN 50678 Vorschriften für die Geräteprüfung nach Reparatur und Wiederholungsprü- fungen in Deutschland EN 50699 Vorschriften für Wiederholungsprüfungen für elektrische Geräte in Deutsch- land EN 62353 (Option) Vorschrift für die Prüfung von medizinischen Geräten EN 60974 (Option) Vorschrift für die Prüfung von Lichtbogenschweißgeräten Je nach Prüfling und davon möglicher ausgehender elektrischer Gefährdung können die in diesem Kapitel be- schriebenen Messungen ausgewählt und durchgeführt werden.
  • Seite 24 optional erhältlichen Adapter verwendet. Für die Prüfung der Schutzleiter und Isolationswider- standsmessung wird der Verlängerungsleitungsprüfadapter für Drehstrom 16 A, 32 A oder 63 A CEE benötigt, für die Messung des Differenzstromes und der Phasenströme wird der Differenzstrommes- sadapter 16 A, 32 A oder 63 A CEE sowie die entsprechende Stromzange benötigt. 3.5.1 Schutzleiterwiderstandsmessung RPE Niederohmmessung mit 200 mA DC Prüfstrom Stecker...
  • Seite 25 Schutzkleinspan- Spannung wird zwischen Sonde und GND Buchse gemessen. nung Leerlaufspannung Falls die Spannung 15 % von U0 unterschreitet, prüfen Sie ob Ihre Zündspannung TRMS (Option ARC) ausreicht um einen Schweißvorgang durchzuführen. Leerlaufspannung Falls die Spannung 15 % von U0 unterschreitet, prüfen Sie ob Ihre Zündspannung PEAK (Option ARC) ausreicht um einen Schweißvorgang durchzuführen.
  • Seite 26 Typen: A, B (allstromsensitiv), PRCD, PRCD-S, PRCD-S+ und PRCD-K Auslösestrom AC Messung des Auslösestroms (Bemessungsdifferenzstrom) Auslösestrom DC Messung des Auslösestroms (Bemessungsdifferenzstrom) Auslösezeit AC Messung der Auslösezeit Auslösezeit DC Messung der Auslösezeit RCD Auslösetest Test durch PE-Unterbrechung Test durch N-Unterbrechung RCD PE Überwa- Test der PE Überwachung durch Sonde unter Spannung.
  • Seite 27 3.6.5 Standby Diese Option ermöglicht die Messung der Standbyleistung, insbesondere im Rahmen der Erstprüfung, um der gültigen EU-Verordnung 1275/2008 gerecht zu werden. Funktions- Nach dem Erwerb/Freischaltung dieser Option kann während eines Prüfablaufs in der Messung „ test “ zugeschaltet werden. 3.6.6 Option 1500 V Diese Option ermöglicht die Isolationsmessung mit einer Prüfspannung bis zu 1500 V DC.
  • Seite 28 4 Anschlussmöglichkeiten (Beispiele) 4.1 Schutzleiterwiderstand 4.1.1 Abgleich Für die genaue Ermittlung von Schutzleiterwiderständen empfiehlt sich nach jedem Sonden Wechsel oder aus- schalten einen Sonden-Abgleich durchzuführen. Unter RPE „Abgleich Rsl“ auswählen. Mit der Sonde (rot) einen Schutzleiterkontakt in der Schukoprüfdose kontaktieren, stabilen Wert abwarten und mit „Enter“-Taste abschließen.
  • Seite 29 (Beispielbilder – Farben nicht verbindlich) SKI mit Isolationsmessung Prüfablauf: „ “. Die Messleitung in die schwarze Buchse des Prüfgerätes stecken und an den Schutzleiteranschluss des Prüflings klemmen. Mit der Sonde die geerdeten Metallteile des Prüflings abtasten. 4.1.5 Schutzleiterwiderstandsmessung von Drehstromprüflingen mit dem Verlänge- rungsadapter SKI mit Isomessung Prüfablauf: „...
  • Seite 30 4.2 Isolationswiderstand Isolationswiderstandsmessung LN-PE, Ersatzableitstrommessung: Gerät in Prüfdose einstecken. Die Messung wird im spannungslosen Zustand durchgeführt. 4.2.1 Isolationswiderstand LN-PE von Drehstromprüflingen mit dem Verlängerungs- leitungsadapter SKI mit Isomessung Prüfablauf: „ “. Den Verlängerungsleitungsadapter in das Prüfgerät einstecken. Den Prüf- ling am Verlängerungsadapter anschließen. Den Prüfling einschalten.
  • Seite 31 4.3 Ersatzableitstrommessung Automatischer Prüfablauf über Safety-Remote: „SKI passiv. Bei Einzelmessungen am Gerät, unter = Ersatzableitstrommessung „LN - PE“ auswählen. 4.4 Spannungsmessung Differenzstrommessung, Funktionstest: Den Prüfling in die Prüfdose einstecken. Automatischer Prüfablauf über Test-Master und Safety-Remote: „SKI aktiv“. Bei Einzelmessungen am Gerät, unter = Spannungsmessung.
  • Seite 32 Den Schukostecker des Prüfadapters in das Prüfgerät einstecken. Die Verlängerungsleitung mit den beiden Steckern verbinden. Die Sonde in die Buchse an der Steckerseite der CEE-Verlängerungsleitung stecken. Ver- längerungsleitungstest durchführen. Es wird der Schutzleiterdurchgang, die Isolation L1, L2, L3 und N gegen PE, sowie die Durchgängigkeit und Phasenfolge der Verlängerungsleitung geprüft.
  • Seite 33 Bei der RCD/PRCD/PRCD-S/PRCD-K Prüfung wird der Schukostecker in die Prüfdose des Prüfgerätes gesteckt. Die andere Seite der Verlängerungsleitung in den Einbaustecker auf der rechten Seite des Prüfkoffers stecken ggf. einen Adapter, wie im Bild zu sehen, verwenden. Im Menü > Prüfung > Identnummer > Vorschrift RPE-Messung (EN 50678/EN 50699) >...
  • Seite 34 Passive Prüfungen Schutzleitermessung mit einem Prüfstrom 200 mA DC Isolationswiderstandsmessung LN gegen PE mit einer Prüfspannung von 500 V DC. RISO LN-PE Achtung Herstellerangaben beachten! Isolationswiderstandsmessung LN gegen Isolierte leitfähige Teile die nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind, mit einer Prüfspannung von 500 V DC RISO LN-Sonde Achtung Herstellerangaben beachten!
  • Seite 35 Aktive Prüfungen Bei aktiven Prüfungen wird der Prüfling über das Messgerät mit der nötigen Spannung versorgt. Der Prüfling wird in Betriebszustand versetzt und die Leerlaufspannung muss aktiviert werden. Berührstrommessung an allen leitfähigen Teilen die nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind: Hierzu muss das Schweißgerät aktiviert und die Leerlaufspannung ein- geschaltet sein.
  • Seite 36 4.8 Schweißgeräteprüfung Bei der Schweißgeräteprüfung werden die beiden Elektroden, wie im Bild zu sehen ist, am Prüfgerät ange- schlossen. Das Netzkabel des Schweißgerätes wird mit der Netzdose des Prüfgerätes verbunden. Im Menü > VDE 0544-4 Prüfung > Identnummer > Vorschrift: „ “, die Schweißgerätenorm auswählen, Leerlaufspannung einstellen und die Prüfung starten, dem Prüfablauf folgen.
  • Seite 37 Passive Prüfungen Schutzleitermessung mit einem Prüfstrom 200 mA DC Isolationswiderstandsmessung LN gegen PE mit einer Prüfspannung von 500 V DC. RISO LN-PE Achtung Herstellerangaben beachten! Isolationswiderstandsmessung LN gegen Isolierte leitfähige Teile die nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind, mit einer Prüfspannung von 500 V DC RISO LN-Sonde Achtung Herstellerangaben beachten!
  • Seite 38 Aktive Prüfungen Bei aktiven Prüfungen wird der Prüfling über das Messgerät mit der nötigen Spannung versorgt. Der Prüfling wird in Betriebszustand versetzt und die Leerlaufspannung muss aktiviert werden. Berührstrommessung am Schweißstromkreis: hierzu muss das Schweißgerät aktiviert und die Leerlaufspannung eingeschaltet sein. Berührstrommessung an allen leitfähigen Teilen die nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind: Hierzu muss das Schweißgerät aktiviert und die Leerlaufspannung ein-...
  • Seite 39 5 Firmware aktualisieren Ein Fehler oder Nichtbeachten der Anleitung kann zu Beschädigungen am Prüfgerät führen! Das Prüfgerät muss in diesem Fall eingeschickt werden! Während des gesamten Updateprozesses muss die Spannungsversorgung gewährleistet wer- den! 5.1 Firmwareupdate über USB-Anschluss Das Prüfgerät mit Spannung versorgen Das Prüfgerät via Bluetooth mit dem PC verbinden und im „Gerätemanager“...
  • Seite 40 Das Programm „ST1_UPDATE_SOFTWARE.exe“ mit ausreichenden Rechten für den Schnittstellenzugriff starten. Die Schnittstelle des Prüfgerätes unter „COM-Port“ auswählen. Bei mehreren Einträgen in der Auswahl im Windows-Geräte-Manager die entsprechende COM-Nummer suchen. Die Firmwaredatei unter „Hex-Datei öffnen“ auswählen und öffnen. Den Netzstecker des Prüfgerätes trennen. Die Schaltfläche „Verbinden“...
  • Seite 41 6 Fehlermeldung, Fehlerbeseitigung 6.1 Display bleibt aus Hinweis: Vermutlich ist der L- oder N-Leiteranschluss nicht in Ordnung. Ist das Netz in Ordnung, so kann die interne Sicherung durchgebrannt sein. Berührungsstrommessung zeigt 0,000 mA an Dies ist kein Fehler, sondern der Normalzustand. Berührungsstrommessung über 0,5 mA Spannung auf den berührbaren, leitfähigen Teilen! Prüfling sofort von der Netzdose trennen!
  • Seite 42 Hilfe? Kontaktieren Sie uns: https://ssp.safetytest.eu...
  • Seite 43 7 Technische Daten Messungen Messungen (Gebrauchsfehler 5 % v.M. + 1 % v.B.) 0,000 Ω … 4,000 Ω, Prüfstrom 200 mA DC/Leerlaufspannung ca. 10 V Schutzleiterwiderstand Option 10 A 10 A DC/Leerlaufspannung ca. 4 V 0,00 MΩ … 20,00 MΩ Leerlaufspannungen: •...
  • Seite 44 • USB Typ A für USB-Stick 2.0 oder Barcode- und Transponder- scanner • USB-Typ B für eine Steuerung mit einem Windows PC oder Android Tablet Schnittstellen • RS232 für den Barcode-, 2D QR-Code- und Transponderscan- • Bluetooth (Option Bluetooth) für eine drahtlose Steuerung mit einem Windows PC oder Android Tablet Speicher 100.000 Stammdatensätze...
  • Seite 45 9 Service und Kalibrierung Die Firma SAFETYTEST empfiehlt eine Kalibrierung nach 12 Monaten durchzuführen. Die Prüfgeräte erhalten dabei eine Werkskalibrierung inkl. Werkskalibrierzertifikat für 12 Monate, Justage und Label "nächste Kalibrierung". In Kapitel 16 sind unsere Garantiebedingungen beschrieben. Für eine Kalibrierung oder einem Servicefall verwenden Sie unser Service-Formular. Hier finden Sie außerdem unsere Service-Preisliste.
  • Seite 46 10 Reinigung, Wartung und Ersatzteile Das Prüfgerät ist grundsätzlich wartungsfrei. Gelegentlich das Gehäuse und die Frontpatte des Gerätes mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch von Staub oder Sand reinigen, hierbei keine Reiniger mit Lösungs- mittel verwenden. Vor jedem Einsatz eine Sichtprüfung nach Kapitel 3.4.1 beim Prüfgerät durchführen, um mögliche Schäden zu erkennen.
  • Seite 47 Gemäß der Richtlinie § 19 ElektroG (sogenannte b2b-Geräte von anderen Nutzern als privaten Haushalten) bietet die Firma SAFETYTEST die Möglichkeit, Altgeräte zurückzugeben und für eine entsprechende Entsor- gung zu sorgen. Sie können Ihr Altgerät dazu vorher anmelden und an unsere Firmenadresse schicken.
  • Seite 48 Prüfprotokoll mit allen Kalibrierdaten bei. §1 Garantiedauer eigener Produkte der Marke SAFETYTEST Die Garantiedauer für unsere Produkte beträgt 1 Jahr ab Auslieferung bei SAFETYTEST, sofern nichts anderes in den Verkaufsvereinbarungen oder Produktbeschreibungen angegeben ist. Eventuelle Garantieleistungen verlängern die Garantiedauer nicht und es beginnt auch keine neue Garantiedauer. Es ist möglich, durch den Kauf einer speziellen Garantieerweiterung, die Garantiedauer um den angegebenen Zeitraum ab dem Rech- nungsdatum der Garantieerweiterung zu verlängern.