Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für safetytest 1LT V2
Inhaltszusammenfassung für safetytest 1LT V2
- Seite 1 Bedienungsanleitung SAFETYTEST 1LT V2 SAFETYTEST 1LT V2 RCD www.safetytest.de...
- Seite 2 Texte, Abbildungen und technische Angaben wurden sorgfältig erarbeitet. Trotzdem sind Fehler nicht völlig auszuschließen. Der Verfassende und die Herstellfirma des Prüfgerätes können für fehlerhafte Angaben und deren Folgen weder juristische Verantwortung noch irgendeine Haftung übernehmen! Diese Bedienungsanleitung ist vor dem Gebrauch des Prüfgerätes sorgfältig und vollständig durchzulesen! Warnhinweise und Warnzeichen sollen besonders vor Risiko oder Gefahr warnen! Warnhinweise und Warnzeichen in der Bedienungsanleitung, auf dem Prüfgerät sowie auf dem Zubehör, sind besonders zu beachten und bedeuten z.
- Seite 3 Weitere Informationen: Wiki Technische Dokumentation: Datenblatt, Menüstruktur, Kurzbedienungsanleitung https://safetytest.atlassian.net/wiki/spaces/TD/overview Wiki Test-Master App https://safetytest.atlassian.net/wiki/spaces/TMA/overview Wiki Remote-Master App https://safetytest.atlassian.net/wiki/spaces/RMA/overview Besuchen Sie uns auch im Internet: www.safetytest.de...
- Seite 4 4.1.10 Hellblaue Tasten für Einzelmessungen ..................16 4.1.11 Phasenkontrolllampe ........................16 4.1.12 Fingerkontakt..........................16 4.1.13 Rund-Anschluss (bei SAFETYTEST 1LT V2 RCD) ................16 4.1.14 Schnittstelle USB Typ C (bei SAFETYTEST 1LT V2 RCD) ..............16 Funktionsbeschreibung ......................... 17 Stromversorgung ............................17 Interner Speicher ............................17 Schnittstelle Bluetooth ...........................17...
- Seite 5 Inbetriebnahme des Prüfgerätes ......................21 6.4.1 Sichtprüfung am Prüfgerät durchführen ..................21 6.4.2 Anschluss des Prüfgerätes ......................21 Prüfung starten ............................21 Messungen ..............................22 6.6.1 Schutzleiterwiderstandsmessung RPE ..................22 6.6.2 Isolationswiderstandsmessung RISO .................... 22 6.6.3 Ersatzableitstrommessung IEA ..................... 23 6.6.4 Spannungsmessung U ........................23 6.6.5 Funktionstest Ftest ........................
- Seite 6 Service und Kalibrierung ........................40 Ersatzteile ..................... Fehler! Textmarke nicht definiert. Entsorgung ................... Fehler! Textmarke nicht definiert. Gewährleistung und Garantie ........................ 43...
- Seite 7 Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise Um diese Sicherheit zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb zu gewährleisten, müssen Anwendende die nachfolgenden Warnhinweise beachten: Alle Prüfungen dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder von einer elektrotechnisch unter- wiesenen Person unter seiner Leitung und Aufsicht durchgeführt werden. Der Anwender (prü- fende Person) muss durch eine Elektrofachkraft in der Durchführung und Beurteilung der Prü- fung unterwiesen sein! Das Prüfgerät darf nur bestimmungsgemäß...
- Seite 8 Es ist zu beachten, dass an Prüfobjekten hohe Spannungen auftreten können, z. B. durch ge- ladene kapazitive Schaltungen! Prüfling erst an die Prüfdose anschließen, wenn der Netzanschluss sicherheitstechnisch in Ordnung ist! ACHTUNG! Beim Anschluss des Prüflings an eine Prüfdose können an einem defekten Prüfling oder an berührbaren leitfähigen Teilen die nicht am Schutzleiter angeschlossen sind, berüh- rungsgefährliche Spannungen anliegen!
- Seite 9 Das Prüfgerät SAFETYTEST 1LT V2/1LT V2 RCD ist ein Prüfgerät zur sicherheitstechnischen Überprüfung von Wechselstromverbrauchern nach DIN EN 50678/DIN EN 50699. Das handliche Prüfgerät SAFETYTEST 1LT V2/1LT V2 RCD dient zur Prüfung nach Reparatur und für die Wieder- holungsprüfung von elektrischen Arbeitsmitteln mit einer Anschlussleistung bis 4 kW. Der Adapter bietet au- ßerdem Prüfungen von Drehstromverbrauchern und Drehstromverlängerungen.
- Seite 10 1 Messleitung 4 mm 2 m schwarz • 1 Netzanschlusskabel, Schukostecker – Neutrik powerCON blau, 1,5 m • 1 Stofftasche • 1 Prüfkabel für Verlängerungsleitungsmessung 0,5 m (nur bei SAFETYTEST 1LT V2 RCD) • 1 Kurzbedienungsanleitung • 1 Werkskalibrierzertifikat 2.2 Optionales Zubehör und Ersatzteile ZUBEHÖR...
- Seite 11 Comfort Remote-Master App 0042692 Cloud Remote-Master App 0043900 Weitere Informationen finden Sie unter https://safetytest.atlas- sian.net/wiki/spaces/RMA/overview 2.3.2 Test-Master App Die Test-Master App ist optimal für die Ansteuerung von Prüfgeräten zur VDE-Prüfung mit einfacher Protokol- lierung und Arbeitsmittelverwaltung. Die App steuert das Prüfgerät über eine im Android Tablet oder Smartphone vorhandene Bluetooth Schnitt- stelle an.
- Seite 12 0039362 EUP Test-Master App 0039363 Weitere Informationen finden Sie unter https://safetytest.atlas- sian.net/wiki/spaces/TMA/overview 2.3.3 Datenbanksoftware Safety-Remote Die Safety-Remote Software dient zur Verwaltung der Prüfdaten verschiedener Geräte in einer Datenbank und zur direkten Ansteuerung des Prüfgerätes. Die Darstellung und Anpassung der Stamm- und Prüfdaten sowie der Prüfprozeduren werden durch die übersichtliche Tabellenform ermöglicht.
- Seite 14 Nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung ist die Sicherheit von Anwendende, Gerät und Prüf- ling gewährleistet! Netzanschluss Neutrik powerCON blau Anschluss Kaltgerätestecker für Verlängerungsleitung- und RCD-Prüfung (bei SAFETYTEST 1LT V2 RCD) Anschluss für Messleitung schwarz „GND“ Anschluss für Messleitung rot „Sonde“ „Fehlerwert“-LED „Gutwert“-LED...
- Seite 15 Werden die Tasten des Gerätes 10 Minuten lang nicht bedient, blinkt die roten LED und das Gerät schaltet nach 60 Sekunden aus. (bei Safetytest 1LT V2 RCD: Ist das Gerät am Netz angeschlossen, star- tet der Aufladeprozess des Akkus automatisch nach dem Ausschalten) •...
- Seite 16 3.13 Rund-Anschluss (bei SAFETYTEST 1LT V2 RCD) Anschluss einer Differenzstromzange DI40, zur Messung von Phasenströmen und Differenzströmen. 3.14 Schnittstelle USB Typ C (bei SAFETYTEST 1LT V2 RCD) Anschluss eines USB Typ C Steckers zur Steuerung mit der PC Software Safety-Remote über eine virtuelle COM...
- Seite 17 Die Übertragungsrate beträgt 19.200 Baud. Die Schnittstelle ist potentialgetrennt. • Über die USB-C Schnittstelle des „SAFETYTEST 1LT V2 RCD“ kann mit einem PC die Firmware schnell und komfortabel aktualisiert werden. Durch ein Update der Firmware können Menü, Messfunktionen, Grenzwerte und Landessprache aktualisiert bzw. erweitert werden 4.5 Batterie (bei SAFETYTEST 1LT V2 RCD)
- Seite 18 Um den Aufladevorgang zu starten, das Gerät zunächst an das Netz anschließen und das Gerät über die Ein/Aus-Taste ausschalten. Nach 5 Sekunden sollte die grüne LED anfangen zu blinken, dies zeigt den Auflade- vorgang an. Leuchtet die LED stetig, ist der Akku vollständig aufgeladen. 4.5.2 Akkubetrieb Im Prüfgerät sind vier Nickel-Metallhydrid-Akkumulatoren (NiMh-Akku) verbaut.
- Seite 19 5 Prüfung an elektrischen Geräten Die von den Normen geforderten Prüfungen sind durch die integrierten Prüfabläufe realisiert. Vor Ablauf der Prüfung ist eine Klassifizierung des Prüflings im Profil-Menü notwendig. Elektrische Geräte müssen auch nach einer Instandsetzung, Änderung und Wiederholungsprüfung für ihren Benutzer einen Schutz gegen die Gefahren der Elektrizität bieten, der mit dem Schutz neuer Geräte vergleich- bar ist.
- Seite 20 Prüfungen an Geräten mit Festanschluss sind oft aus technischen Gründen, durch die örtlichen Gegebenheiten oder durch den damit erforderlichen Aufwand nicht immer durchführbar. Ist der Anschluss des Gerätes nur schwer erreichbar, müssen zur vollständigen Prüfung dessen Verbindungen (L1, L2, L3, N, PE) zum Versor- gungsnetz u.
- Seite 21 Durch den Fingerkontakt das Netzpotential auf dem Schutzleiter überprüfen. Fingerkontakt-LED sollte nicht leuchten. 6.2 Prüfung starten Die Einzelprüfungen können über die Direktwahltasten ausgewählt werden. Optional können Prüfungen über Bluetooth-Verbindung (1LT V2 und 1LT V2 RCD) oder USB-Verbindung (1LT V2 RCD) gesteuert und dokumentiert werden: • Remote-Master •...
- Seite 22 6.3 Sichtprüfung Die Prüfgeräte werden besichtigt auf äußerlich erkennbare Mängel und, soweit möglich, auch auf Eignung für den Einsatzort, z. B.: • Schäden am Gehäuse • äußere Mängel der Anschlussleitungen • Mängel an Biegeschutz und Zugentlastung der Anschlussleitungen • Anzeichen von Überlastung und unsachgemäßem Gebrauch •...
- Seite 23 LN – PE Isolationsprüfung zwischen Aktivleitern (gebrückt) und Schutzleiter LN – Sonde Isolationsprüfung zwischen Aktivleitern und Sondenanschluss rot Isolationsprüfung zwischen Sondenanschluss rot und Schutzleiterkontakt an der Sonde – PE Schukoprüfdose Sonde –Sonde Isolationsprüfung zwischen Sondenanschluss rot und Sondenanschluss schwarz L – N Isolationsprüfung zwischen Aktivleitern L und N Die Prüfspannung von 500 VDC kann die Prüflinge zerstören.
- Seite 24 Zange Differenzstrom- und Phasenstrom kann hier mit einer Strommesszange aufgenom- men werden. Zusätzlich kann noch der Berührstrom mit der Sonde rot abgetastet (nur SAFETYTEST werden. 1LT V2 RCD) RCD-Auslösezeit mit 30 mA (nur SAFETYTEST 1LT V2 RCD) 6.5 Funktionsprüfung Nach Beendigung der elektrischen Prüfung ist eine Funktionsprüfung des Gerätes durchzuführen. Eine Teil- prüfung kann ausreichend sein.
- Seite 25 7 Anschlussmöglichkeiten (Beispiele) 7.1 Schutzleiterwiderstand 7.1.1 Abgleich Für die genaue Ermittlung von Schutzleiterwiderständen empfiehlt sich nach jedem Sonden Wechsel oder Ausschalten einen Sonden-Abgleich durchzuführen. Mit der Sonde (rot) einen Schutzleiterkontakt in der Schukoprüfdose kontaktieren, stabilen Wert abwarten und mit „Enter“-Taste abschließen. Der gemessene Wert ist bis zum nächsten Neustart gespeichert. 7.1.2 Schutzleitermessung von Wechselstromprüflingen Schutzleitermessung: Anschlusskabel des Prüflings an die Prüfdose des Prüfgerätes anschließen.
- Seite 26 7.1.4 Schutzleiterwiderstandsmessung von Verlängerungsleitungen (bei SA- FETYTEST 1LT V2 RCD) Bei Verlängerungsleitungen und Steckdosenleisten muss an jeder Schukodose das Vorhandensein des Schutz- leiters nachgewiesen werden. Schutzleitermessung: Die Verlängerungsleitung/Steckdosenleiste mit dem Kaltgerätekabel in die Kaltgeräte- buchse und Pürfdose am Prüfling anschließen. Mit der Sonde (rot) die geerdeten Metallteile des Prüflings ab- tasten.
- Seite 27 7.1.6 Schutzleiterwiderstandsmessung mit dem Verlängerungsleitungsadapter Den Verlängerungsleitungsadapter in das Prüfgerät einstecken. Den Prüfling am Verlängerungsadapter an- schließen und PE Gehäuseteile abtasten. 7.1.7 Berührbare, isolierte, leitfähige Teile ohne PE Verbindung Bei Einzelmessungen am Gerät, unter RPE-Messung „Sonde - Sonde“ auswählen. Messung an berührbaren Teilen, die nicht mit PE verbunden sind: Mit der Sonde diese Teile abtasten. Bei sich bewegenden Teilen, wie bei einer Bohrmaschine, das Bohrfutter im Betriebszustand drehend abtasten, am besten mit der optionalen Bürstensonde.
- Seite 28 7.2.2 Isolationswiderstand „LN-PE“ von Drehstromprüflingen mit Verlängerungs- adapter Automatischer Prüfablauf über Test-Master und Safety-Remote: „SKI mit Isolationsmessung“. Bei Einzelmessungen am Gerät, unter = Isolationsprüfung „LN - PE“ auswählen. Den Verlängerungsleitungsadapter in das Prüfgerät einstecken. Den Prüfling am Verlängerungsadapter anschließen. Die aktiven Leiter L1, L2, L3 und N werden im VLCEE 16/32/…...
- Seite 29 7.2.4 Isolationswiderstand „Sonde-PE“ Prüfling in die Prüfdose einstecken und mit der Sonde (rot) alle leitfähigen Teile abtasten. 7.2.5 Isolationswiderstand „Sonde-Sonde“ Alle leitfähigen Teile mit den Sonden (rot & schwarz) abtasten. 7.2.6 Isolationswiderstand „L-N“ Prüfling an das Prüfgerät anschließen und Prüfung starten.
- Seite 30 7.3 Ersatzableitstrommessung Automatischer Prüfablauf über Safety-Remote: „SKI passiv. Bei Einzelmessungen am Gerät, unter = Ersatzableitstrommessung „LN - PE“ auswählen. 7.4 Spannungsmessung Differenzstrommessung, Funktionstest: Den Prüfling in die Prüfdose einstecken. Automatischer Prüfablauf über Test-Master und Safety-Remote: „SKI aktiv“. Bei Einzelmessungen am Gerät, unter = Spannungsmessung.
- Seite 31 Der Prüfling wird über das Prüfgerät mit Strom versorgt. Beim Prüfen von Prüflingen (z.B. Motoren) empfiehlt sich es sich ggf. vor der Umpolung aus- schalten und erst nach der Umpolung wieder einschalten. Es könnten Schäden am Prüfgerät oder am Prüfling auftreten, wenn die Umpolung im eingeschalteten Zustand des Prüflings durchgeführt wird.
- Seite 32 Differenzstrommessung: DI-Zange um alle L- und N-Leiter schließen. Bei Dreieckschaltungen um alle L-Leiter. Strommessung: DI-Zange um L-Leiter. Bei 3-phasigen kann über die Pfeil-Taste auf L2 und L3 geschalten wer- den. Berührstrommessung: Mit der Sonde (rot) berührbare leitfähige Teile abtasten. 7.5.3 Funktionstest RCD (bei SAFETYTEST 1LT V2 RCD) Funktionstest „Funktionstest RCD“...
- Seite 33 Prüfgerät muss in diesem Fall eingeschickt werden! Während des gesamten Updateprozesses muss die Spannungsversorgung gewährleistet wer- den! Firmwareupdate über USB-Anschluss (bei SAFETYTEST 1LT V2 RCD) Das Prüfgerät mit Spannung versorgen Das Prüfgerät an der USB Schnittstelle des PCs anschließen. Das Programm „ST1_UPDATE_SOFTWARE.exe“ mit ausreichenden Rechten für den Schnittstellenzugriff starten.
- Seite 34 Das Programm „ST1_UPDATE_SOFTWARE.exe“ mit ausreichenden Rechten für den Schnittstellenzugriff starten. Die Schnittstelle des Prüfgerätes unter „COM Port“ auswählen. Bei mehreren Einträgen in der Auswahl im Windows-Geräte-Manager die entsprechende COM-Nummer suchen. Die Firmwaredatei unter „Hex-Datei öffnen“ auswählen und öffnen. Die Schaltfläche „Verbinden“ betätigen Die Schaltfläche „Verbinden“...
- Seite 35 9 Fehlermeldung, Fehlerbeseitigung Display bleibt aus Hinweis: Vermutlich ist der L- oder N-Leiteranschluss nicht in Ordnung. Ist das Netz in Ordnung, so kann die interne Sicherung durchgebrannt sein. Berührungsstrommessung zeigt 0,000 mA an Dies ist kein Fehler, sondern der Normalzustand. Berührungsstrommessung über 0,5 mA Spannung auf den berührbaren, leitfähigen Teilen! Prüfling sofort von der Netzdose trennen!
- Seite 36 Hilfe? Kontaktieren Sie uns: https://ssp.safetytest.eu...
- Seite 37 10 Technische Daten 10.1 Messungen bei SAFETYTEST 1LT V2 RCD Messungen (Gebrauchsfehler 5 % v.M. + 1 % v.B.) 0,000 Ω … 4,000 Ω Schutzleiterwiderstand Prüfstrom 200 mA DC/Leerlaufspannung 10 V 0,00 MΩ … 20,00 MΩ, Leerlaufspannungen: • 500 V (Gebrauchsfehler 5 % v.M. + 1 % v.B.) Isolationswiderstand •...
- Seite 38 10.2 Messungen bei SAFETYTEST 1LT V2 Messungen (Gebrauchsfehler 5 % v.M. + 1 % v.B.) 0,000 Ω … 4,000 Ω Schutzleiterwiderstand Prüfstrom 200 mA DC/Leerlaufspannung 10 V 0,00 MΩ … 20,00 MΩ, Leerlaufspannungen: • 500 V (Gebrauchsfehler 5 % v.M. + 1 % v.B.) Isolationswiderstand •...
- Seite 39 EN 61326 10.6 Größe, Gewicht • SAFETYTEST 1LT V2: Größe 215 mm x 115 mm x 60 mm Gewicht ca. 0,75 kg • SAFETYTEST 1LT V2 RCD: Größe 215 mm x 115 mm x 60 mm Gewicht ca. 0,970 kg...
- Seite 40 11 Service und Kalibrierung Die Firma SAFETYTEST empfiehlt eine Kalibrierung nach 12 Monaten durchzuführen. Die Prüfgeräte erhalten dabei eine Werkskalibrierung inkl. Werkskalibrierzertifikat für 12 Monate, Justage und Label "nächste Kalibrierung". In Kapitel 14 sind unsere Garantiebedingungen beschrieben. Für eine Kalibrierung oder einem Servicefall verwenden Sie unser Service-Formular. Hier finden Sie außerdem unsere Service-Preisliste.
- Seite 41 12 Reinigung, Wartung und Ersatzteile Das Prüfgerät ist grundsätzlich wartungsfrei. Gelegentlich das Gehäuse und die Frontpatte des Gerätes mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch von Staub oder Sand reinigen, hierbei keine Reiniger mit Lösungs- mittel verwenden. Vor jedem Einsatz eine Sichtprüfung nach Kapitel Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. beim Prüfgerät durchführen, um mögliche Schäden zu erkennen.
- Seite 42 Gemäß der Richtlinie § 19 ElektroG (sogenannte b2b-Geräte von anderen Nutzern als privaten Haushalten) bietet die Firma SAFETYTEST die Möglichkeit, Altgeräte zurückzugeben und für eine entsprechende Entsor- gung zu sorgen. Sie können Ihr Altgerät dazu vorher anmelden und an unsere Firmenadresse schicken.
- Seite 43 Prüfprotokoll mit allen Kalibrierdaten bei. §1 Garantiedauer eigener Produkte der Marke SAFETYTEST Die Garantiedauer für unsere Produkte beträgt 1 Jahr ab Auslieferung bei SAFETYTEST, sofern nichts anderes in den Verkaufsvereinbarungen oder Produktbeschreibungen angegeben ist. Eventuelle Garantieleistungen verlängern die Garantiedauer nicht und es beginnt auch keine neue Garantiedauer. Es ist möglich, durch den Kauf einer speziellen Garantieerweiterung, die Garantiedauer um den angegebenen Zeitraum ab dem Rech- nungsdatum der Garantieerweiterung zu verlängern.