Werbung
(ES)
Está permitido limpiar este producto con un cepillo blando en seco o húmedo. Las piezas móviles pueden lubricarse con unas gotas
de aceite de silicona libre de partículas, si bien la lubricación no debe suponer deposición alguna de suciedad o polvo. Este producto
debe guardarse en seco, preservado de cualquier daño mecánico y efectos químicos a temperatura ambiente y fuera de los
contenedores de transporte. Evite en el almacenamiento los aplastamientos, presiones o tracciones así como las vibraciones
constantes.
1 = Abrir
2 = Soltar súbitamente – control del resorte de cierre + control del cierre íntegro del pestillo por supervisión y comprobando
físicamente ejerciendo fuerza con la mano.
(PT)
Este produto pode ser limpo a seco ou húmido com uma escova macia. As partes móveis podem ser lubrificadas, gota a gota, com
um óleo de silicone sem partículas, o óleo não deve depositar sujidade ou poeira. Este produto deve ser armazenado a seco, longe
de danos mecânicos, influências químicas, à temperatura ambiente e fora dos recipientes de transporte. Deve-se evitar cargas
mecânicas devido a esmagamento, compressão ou tração, assim como vibrações constantes durante o armazenamento.
1 = Abrir
2 = Soltar abruptamente – Controlo da mola de fecho + controlo do fechamento completo do fecho por meio de uma inspeção visual
e fisicamente pelo carregamento manual da força.
31
Werbung
