Werbung
Quicklinks
Sie erreichen uns
Service-Hotline
unter der
+49 8178 - 932 932
Montageanleitung
Doppelrollo
mit Klemm-, Klebe- und Schraubmontage
EN
Mounting instructions
FR
Instructions de montage
ES
Instrucciones de montaje
Eine aktuelle Version dieser Anleitung finden Sie auf/
You can find a current version of these instructions at the following address/ Vous pouvez trouver une version actuelle de ces instructions à
l'adresse suivante/ Puede encontrar una versión actualizada de estas instrucciones en la siguiente dirección/ Potete trovare una versione
aggiornata di queste istruzioni al seguente indirizzo/ Een actuele versie van deze instructies is te vinden op het volgende adres/ Aktualną
wersję tej instrukcji można znaleźć pod następującym adresem:
http://www.jarolift.de/bedienungsanleitungen.html/
IT
Istruzioni di montaggio
Montagehandleiding
NL
PL
Instrukcje montażu
V1.01.-09.2023
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Jalousiescout Doppelrollo
- Seite 1 Sie erreichen uns Service-Hotline unter der +49 8178 - 932 932 Montageanleitung Doppelrollo mit Klemm-, Klebe- und Schraubmontage Mounting instructions Istruzioni di montaggio Montagehandleiding Instructions de montage Instrucciones de montaje Instrukcje montażu Eine aktuelle Version dieser Anleitung finden Sie auf/ You can find a current version of these instructions at the following address/ Vous pouvez trouver une version actuelle de ces instructions à...
- Seite 2 INHALTSVERZEICHNIS / TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDOS / INDICE DEI CONTENUTI / INHOUDSOPGAVE / SPIS TREŚCI Allgemeine Sicherheitshinweise ......................3 Safty Instructions / Consignes générales de sécurité / Instrucciones generales de seguridad / Istruzioni generali di sicurezza / Algemene veiligheidsinstructies / Ogólne instrukcje bezpieczeństwa Sicherheitshalterung ..........................
- Seite 3 ALLGMEINE SICHERHEITSHINWEISE / SAFTY INSTRUCTIONS / CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ / INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD / ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA / ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES / OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ACHTUNG • Kleine Kinder können durch Schlingen in Zugschnüren, Ketten, Gurten und innen befindlichen Schnüren zum Betätigen des Produktes stranguliert werden.
- Seite 4 SICHERHEITSHALTERUNG & VERPACKUNGSINHALT / SAFETY BRACKET & PACKAGE CONTENTS / SUPPORT DE SÉCURITÉ & CONTENU DE L‘EMBALLAGE / SOPORTE DE SEGURIDAD Y CONTENIDO DEL PAQUETE / STAFFA DI SICUREZZA E CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / VEILIGHEIDSBEUGEL & VERPAKKINGSINHOUD / UCHWYT ZABEZPIECZAJĄCY I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Sicherheitshalterung Safty holding device / Support de sécurité...
- Seite 5 MONTAGE / MOUNTING / MONTAGE / MONTAJE / MONTAGGIO / MONTAGE / MONTAŻ Klemmmontage Clamp mounting / Montage par serrage / Montaje con abrazadera / Montaggio a morsetto / Klembevestiging / Mocowanie zaciskowe Rahmenstärke 15 - 23 mm / Frame thickness 15 - 23 mm / Épaisseur du cadre 15 - 23 mm / Grosor del marco 15 - 23 mm / Spessore del telaio 15 - 23 mm /...
- Seite 6 MONTAGE / ALLGMEINE SICHERHEITSHINWEISE MOUNTING / MONTAGE / MONTAJE / MONTAGGIO / MONTAGE / MONTAŻ Schraubmontage Screw mounting / Montage à vis / Montaje con tornillos / Montaggio a vite / Schroefbevestiging / Montaż śrubowy Oder / Or / Oder / Or / Ou / O / Ou / O / Oppure /...
- Seite 7 MONTAGE / ALLGMEINE SICHERHEITSHINWEISE MOUNTING / MONTAGE / MONTAJE / MONTAGGIO / MONTAGE / MONTAŻ Klebemontage Adhesive mounting / Montage par collage / Montaje adhesivo / Montaggio adesivo / Zelfklevende montage / Montaż samoprzylepny Oder / Or / Ou / O / Oppure / Oder / Or / Of / Lub...
- Seite 8 MONTAGE / ALLGMEINE SICHERHEITSHINWEISE MOUNTING / MONTAGE / MONTAJE / MONTAGGIO / MONTAGE / MONTAŻ Endstab Montage End bar mounting / Montage de la barre d‘extrémité / Montaje de la barra / Montaggio della barra terminale / Eindstang montage / Zespół listwy końcowej...
- Seite 9 NOTIZEN / ALLGMEINE SICHERHEITSHINWEISE NOTES / NOTES / NOTAS / NOTE / OPMERKINGEN / UWAGI...
- Seite 10 NOTIZEN / ALLGMEINE SICHERHEITSHINWEISE NOTES / NOTES / NOTAS / NOTE / OPMERKINGEN / UWAGI...
- Seite 11 NOTIZEN / ALLGMEINE SICHERHEITSHINWEISE NOTES / NOTES / NOTAS / NOTE / OPMERKINGEN / UWAGI...
- Seite 12 Schoenberger Germany Enterprises GmbH & Co. KG Zechstraße 1-7, 82069 Hohenschäftlarn Tel.: 08178 / 932 932 Fax: 08178 / 932 970 20 info@jalousiescout.de www.jalousiescout.de Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Reprinting, even in extracts, only with permission of the Verfassers. author.