Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PPKS 35 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schneidemaschinen
  5. PPKS 35 B2
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise originalbetriebsanleitung
Parkside PPKS 35 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

Parkside PPKS 35 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PPKS 35 B2:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 49

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CIRCLE CUTTER
PPKS 35 B2
GB
CIRCLE CUTTER
Operation and
Safety Notes
Translation of the original
instructions
SI
REZALO
ZA KROGE
Navodila za upravljanje
in varnostna opozorila
Prevod originalnega
navodila za uporabo
SK
KRUHOVÝ
VYREZÁVAČ
Návod na obsluhu
a bezpečnostné upozornenia
Originálny návod na obsluhu
IAN 373208_2104
2
GB
HU
KÖRKIVÁGÓ
Kezelési és biztonsági
hivatkozások
Az eredeti használati
utasítás fordítása
CZ
KRUHOVÝ
VYŘEZÁVAČ
Návod k obsluze
a bezpečnostní pokyny
Originální návod
k obsluze
DE
AT
CH
KREISSCHNEIDER
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
SI
HU
CZ
SK

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PPKS 35 B2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PPKS 35 B2

  • Seite 1 CIRCLE CUTTER PPKS 35 B2 CIRCLE CUTTER KÖRKIVÁGÓ Operation and Kezelési és biztonsági Safety Notes hivatkozások Translation of the original Az eredeti használati instructions utasítás fordítása REZALO KRUHOVÝ ZA KROGE VYŘEZÁVAČ Navodila za upravljanje Návod k obsluze in varnostna opozorila a bezpečnostní...
  • Seite 2 Operation and Safety Notes Page 5 Kezelési és biztonsági hivatkozások Oldal 13 Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 23 Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 31 Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia Strana 39 DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 49...
  • Seite 5 Table of contents Table of pictograms used �������������������������� 6 Introduction ������������������������������������������������ 6 Intended use ����������������������������������������������� 7 Package contents ��������������������������������������� 7 Parts description ���������������������������������������� 8 Technical specifications ������������������������������ 8 Safety instructions ������������������������������������� 8 Fitting the circle cutter ������������������������������� 9 Handling the circle cutter �������������������������� 9 Cleaning ����������������������������������������������������...
  • Seite 6 Dispose of the device and packaging in an environmentally friendly manner! Important note! Circle Cutter PPKS 35 B2 z Introduction Congratulations! You have purchased one of our high-quality products� The operating instructions form part of this product�...
  • Seite 7 KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN! z Intended use The PPKS 35 B2 circle cutter is designed for use with the PPS 40 A1 and B2 and PPSK 40 plasma cutters from Parkside� You can use the circle cutter...
  • Seite 8 Parts description / ��� / Safety instructions z Parts description NOTE! f After unpacking the product, please check that all of the package contents are present and that the accessory is in perfect condition� Do not use the accessory if it is defective� Circle cutter Fixing screw Magnetic holder...
  • Seite 9 ��� / Fitting the circle cutter / Handling the circle cutter operating instructions for the circle cutter PPKS 35 B2 and the operating instructions for the plasma cutter you are using in full� Do not put body parts (e�g� fingers) between the magnets and the magnetic surfaces�...
  • Seite 10 ��� / Cleaning / Storage / Information about ��� each centre punch) on to the metal surface to be processed� The plasma torch can now be inserted into the torch holder with Bakelite inner ring , as shown in Figure B� Using the fixing screw the magnetic holder / metal pin you can...
  • Seite 11 ��� / Service Please note the marking on the packag- ing materials and separate them as necessary� The packaging materials are marked with abbreviations (a) and digits (b) with the following definitions: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composite materials�...
  • Seite 12 Service How to contact us: Name: C� M� C� GmbH Website: www�cmc-creative�de E-mail: service�gb@cmc-creative�de Phone: 0-808-189-0652 Registered office: Germany IAN 373208_2104 Please note that the following address is not a service address� Please first contact the service point given above� Address: C.
  • Seite 13 Tartalomjegyzék A használt piktogramok táblázata �������� 14 Bevezetés �������������������������������������������������� 14 Rendeltetésszerű használat �������������������� 15 A csomag tartalma ���������������������������������� 16 Az alkatrészek leírása ����������������������������� 16 Műszaki adatok ��������������������������������������� 17 Biztonsági útmutatások �������������������������� 17 A körvágó felszerelése ���������������������������� 18 A körkivágó kezelése ������������������������������ 18 Tisztítás �����������������������������������������������������...
  • Seite 14 Környezetbarát módon ártalmatlanítsa a csomagolást és a készüléket! Környezetbarát módon ártalmatlanítsa a csomagolást és a készüléket! Fontos útmutatás! Körkivágó PPKS 35 B2 z Bevezetés Gratulálunk! Kiváló minőségű termék mellett döntött� A kezelési útmutató a szóban forgó termék szerves része� Fontos biztonsági, használati és ártalmatlanítási tudnivalókat tartalmaz�...
  • Seite 15 A KÉSZÜLÉK NE KERÜLJÖN GYEREKEK KEZÉBE! z Rendeltetésszerű használat A PPKS 35 B2 körkivágó a PPS 40 A1 és B2 valamint a PPSK 40 típusú Parkside plazmavá- gókkal történő használatra készült� A körkivágó segítségével kör alakú lyukakat készíthet a munkadarabba, amelyek átmérője kb�...
  • Seite 16 A csomag tartalma / Az alkatrészek leírása z A csomag tartalma 1 Körkivágó PPKS 35 B2 1 Mágneses tartó 1 Fémcsap 1 Rögzítőcsavar 1 Kezelési útmutató z Az alkatrészek leírása ÚTMUTATÁS! f A kicsomagolást követően azonnal ellenőrizze, hogy nem hiányzik semmi a csomagból, valamint a tartozékok kifo-...
  • Seite 17 Biztonsági útmutatások A mágnest soha ne rögzítse magán a plazmavágón vagy annak házán� Használat előtt olvassa végig a PPKS 35 B2 körkivágó és az alkalmazott plazmavágó kezelési útmutatóját� Testrészek (pl� ujjak) ne kerüljenek a mágnesek és a mágne- ses felületek közé�...
  • Seite 18 A körvágó felszerelése / A körkivágó kezelése z A körvágó felszerelése Tekerje rá a körkivágó rúdját a bakelit bélésgyűrűvel ellátott égőtartóra (’D’ ábra)� Ekkor az ’A’ ábrán látható módon szerelje fel a mágnestartót vagy a fémcsapot � ÚTMUTATÁS! A bakelit egy ellenálló, hőálló műanyag�...
  • Seite 19 Tisztítás / Tárolás / Környezetvédelemmel és ��� z Tisztítás A termék tisztítását puha, benedvesített kendővel végezze� Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószereket� z Tárolás Tartsa a készüléket száraz helyen, gyermekektől távol� z Környezetvédelemmel és ártalmatlanítással kapcsolatos tudnivalók A berendezést, a tartozékait és csoma- golását környezetbarát újrahasznosítási helye kell eljuttatni�...
  • Seite 20 Szerviz z Szerviz Útmutatás: A www�lidl-service�com címen a jelen útmutatót és számos további kézikönyvet, termékvideót és szoftvert is letölthet� A QR-kód beolvasásával automatikusan a Lidl szerviz oldalára (www�lidl-service�com) lép és itt az (IAN) 373208 cikkszám megadásával megnyithatja a kezelési útmutatóját� Így léphet kapcsolatba velünk: Név: C�M�C�...
  • Seite 21 Szerviz IAN 373208_2104 Kérjük, vegye figyelembe, hogy a következő cím nem a szerviz címe� Kérjük, először a fent megnevezett szervizzel lépjen kapcsolatba� Cím: C. M. C. Kft. Katharina-Loth-Str� 15 DE - 66386 St� Ingbert NÉMETORSZÁG Cserealkatrészek rendelése: www�ersatzteile�cmc-creative�de...
  • Seite 23 Kazalo Tabela uporabljenih piktogramov ���������� 24 Uvod ���������������������������������������������������������� 24 Predvidena uporaba�������������������������������� 25 Vsebina paketa ���������������������������������������� 25 Opis delov ������������������������������������������������ 26 Tehnični podatki ��������������������������������������� 26 Varnostna navodila ��������������������������������� 26 Nameščanje rezala za kroge ������������������ 27 Uporaba rezala za kroge������������������������ 27 Čiščenje ����������������������������������������������������� 28 Shranjevanje ��������������������������������������������...
  • Seite 24 Embalažo in napravo odstranite na okolju prijazen način! Embalažo in napravo odstranite na okolju prijazen način! Pomemben napotek! Rezalo za kroge PPKS 35 B2 z Uvod Čestitamo! Odločili ste se za kakovosten izdelek� Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka�...
  • Seite 25 ZAGOTOVITE, DA OTROCI NIMAJO DOSTOPA DO IZDELKA! z Predvidena uporaba Rezalo za kroge PPKS 35 B2 je namenjen uporabi s plazemskimi rezalniki PPS 40 A1 in B2 ter PPSK 40 proizvajalca Parkside� S pomočjo rezala za kroge lahko izvajate reze v obliki kroga, katerega premer je brezstopenjsko nastavljiv med pribl�...
  • Seite 26 Opis delov / Tehnični podatki / Varnostna navodila z Opis delov NAPOTEK! f Vselej takoj po razpakiranju preverite obseg dobave glede celovitosti ter brez- hibnega stanja dodatne opreme� Opre- me ne uporabljajte, če je okvarjena� Rezalo za kroge Pritrdilni vijak Magnetno držalo Kovinski zatič...
  • Seite 27 ��� / Nameščanje rezala za kroge / Uporaba ��� preberite navodila za uporabo rezala za kroge PPKS 35 B2 in navodila za uporabo plazemskega rezalnika, ki ga uporabljate� Delov telesa (npr� prstov) ni dovoljeno vstavljati med magnete in magnetne površine�...
  • Seite 28 ��� / Čiščenje/ Shranjevanje / Navodila za ��� na kovinsko površino, ki jo želite obdelati� Zdaj lahko plazemski gorilnik, kot to prikazuje slika B, vstavite v držalo gorilnika z bakelitnim notranjim obročem � S pomočjo pritrdilnega vijaka magnetnem držalu / kovinskem zatiču lahko brezstopenjsko nastavljate premer rezala za kroge �...
  • Seite 29 ��� / Servis Upoštevajte oznake na embalažnih materialih in jih po potrebi odlagajte ločeno� Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: Umetne snovi, 20–22: Papir in karton, 80–98: Veziva� z Servis Napotek: Ta navodila in številne druge priročnike, videoposnetke izdelkov in programsko podporo si lahko prenesete s spletnega mesta www�lidl-service�com�...
  • Seite 30 Servis Stik z nami: Ime: C�M�C� Creative Marketing & Consulting GmbH Spletna stran: www�cmc-creative�de E-pošta: service�si@cmc-creative�de Telefon: 00386 2 796 3511 Sedež: Nemčija IAN 373208_2104 Upoštevajte, da spodnji naslov ni naslov servisa� Najprej stopite v stik z zgoraj navedenim servisom� Naslov: C.
  • Seite 31 Obsah Tabulka použitých piktogramů��������������� 32 Úvod ���������������������������������������������������������� 32 Použití v souladu se stanoveným účelem ������������������������������������������������������� 33 Rozsah dodávky �������������������������������������� 33 Popis dílů �������������������������������������������������� 34 Technické údaje ���������������������������������������� 34 Bezpečnostní upozornění ������������������������ 34 Montáž kruhového vyřezávače �������������� 35 Manipulace s kruhovým vyřezávačem �� 35 Čištění...
  • Seite 32 Zařízení a obal zlikvidujte ekologickým způsobem! Zařízení a obal zlikvidujte ekologickým způsobem! Důležité upozornění! Kruhový vyřezávač PPKS 35 B2 z Úvod Srdečně blahopřejeme! Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek� Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku� Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití...
  • Seite 33 CHRAŇTE PŘED DĚTMI! z Použití v souladu se stanoveným účelem Kruhový vyřezávač PPKS 35 B2 je určen pro použití s plazmovými řezačkami Parkside PPS 40 A1 a B2 a PPSK 40� Pomocí kruhového vyřezávače lze provádět kruhové řezy, poloměr je plynule nastavitelný...
  • Seite 34 Popis dílů / Technické údaje / Bezpečnostní ��� z Popis dílů UPOZORNĚNÍ! f Bezprostředně po vybalení zařízení vždy zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný a zda je příslušenství v bezvad- ném stavu� Nepoužívejte příslušenství, pokud je vadné� Kruhový vyřezávač Upevňovací šroub Magnetický...
  • Seite 35 ��� / Montáž kruhového vyřezávače / Manipulace ��� přečtěte návod k obsluze kruhového vyřezávače PPKS 35 B2 a návod k použití příslušné plazmové řezačky� Mezi magnety a magnetické plochy se nesmí dostat části těla (např� prsty)� Nebezpečí pohmoždění! Bezpodmínečně dodržujte bezpeč- nostní...
  • Seite 36 ��� / Čištění / Skladování / Ekologické pokyny ��� znázorněno na obrázku B, do držáku hořáku s bakelitovým vnitřním kroužkem � Upevňovacím šroubem na magnetickém držáku / kovo- vém hrotu můžete plynule nastavit průměr řezu kruhového vyřezávače � Při nastavování malého průměru dbejte na to, aby plazmový...
  • Seite 37 ��� / Servis Dodržujte označení na obalovém materiálu a případně proveďte třídění odpadu� Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následují- cím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: vrstvené materiály� z Servis Upozornění: Na stránce www�lidl-service�com si můžete stáhnout tuto a mnohé...
  • Seite 38 Servis Naše kontaktní údaje: Název: C�M�C� Creative Marketing & Consulting GmbH Service CZ Internetová adresa: www�cmc-creative�de E-mail: info@bohemian-dragomans�com Telefon: 00420 608 600485 Sídlo: Německo IAN 373208_2104 Dovolujeme si upozornit, že následující adresa není adresou servisní opravny� Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní středisko� Adresa: C.
  • Seite 39 Obsah Tabuľ ka použitých piktogramov ������������ 40 Úvod ���������������������������������������������������������� 40 Použitie podľa stanoveného účelu ���������� 41 Obsah balenia ������������������������������������������ 41 Popis dielov ���������������������������������������������� 42 Technické údaje ���������������������������������������� 42 Bezpečnostné upozornenia ��������������������� 42 Montáž kruhového vyrezávača �������������� 43 Manipulácia s kruhovým vyrezávačom �� 44 Čistenie �����������������������������������������������������...
  • Seite 40 Obal a výrobok zneškodnite ekologicky! Obal a výrobok zneškodnite ekologicky! Dôležité upozornenie! Kruhový vyrezávač PPKS 35 B2 z Úvod Srdečne vám gratulujeme! Rozhodli ste sa pre vysokokvalitný výrobok� Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku�...
  • Seite 41 NEDOVOĽTE, ABY SA VÝROBOK DOSTAL DO RÚK DEŤOM! z Použitie podľa stanoveného účelu Kruhový vyrezávač PPKS 35 B2 je určený na použitie s plazmovými rezačkami PPS 40 A1 a B2 a PPSK 40 značky Parkside� Pomocou kruhového vyrezávača je možné vykonávať kruhové rezy, pričom polomer kruhu je plynulo nastaviteľný...
  • Seite 42 Popis dielov / Technické údaje / Bezpečnostné ��� z Popis dielov UPOZORNENIE! f Bezprostredne po vybalení skontrolujte vždy úplnosť obsahu balenia a tiež bez- chybný stav príslušenstva� Nepoužívajte príslušenstvo, ak je chybné� Kruhový vyrezávač Upevňovacia skrutka Magnetický držiak Kovový kolík Držiak horáka s bakelitovým vnútorným krúžkom z Technické...
  • Seite 43 ��� / Montáž kruhového vyrezávača na obsluhu kruhového vyrezávača PPKS 35 B2 a návod na obsluhu použitej plazmovej rezačky� Časti tela (napr� prsty) sa nesmú dostať medzi magnet a magnetické povrchy� Nebezpečenstvo pomliaždenia! Bezpodmienečne dodržiavajte bez- pečnostné pokyny plazmovej rezačky! Pred montážou na plazmovú rezačku skontrolujte, či kruhový...
  • Seite 44 Manipulácia s kruhovým vyrezávačom / Čistenie z Manipulácia s kruhovým vyrezávačom Kruhový vyrezávač upevnite pomocou magne- tického držiaka alebo kovového kolíka (pri príprave pomocou dierkovača) na kovový povrch, ktorý sa má spracovať� Plazmovú rezačku je následne možné vložiť do držiaka horáka s bakelitovým vnútorným krúžkom , ako je znázornené...
  • Seite 45 Skladovanie / ��� / Servis z Skladovanie Zariadenie uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí� z Informácie o ochrane životného prostredia a zneškodnení Výrobok, príslušenstvo a obal odo- vzdajte do zberne na ekologickú recykláciu� Všimnite si označenie na obalových materiáloch a v prípade potreby ich separujte samostatne�...
  • Seite 46 Servis Lidl (www�lidl-service�com) a po zadaní svojho čísla výrobku (IAN) 373208 si môžete otvoriť príslušný návod na obsluhu� Tu sú naše kontaktné údaje: Názov: C� M� C� GmbH Internetová adresa: www�cmc-creative�de E-mail: service�sk@cmc-creative�de Telefón: 0850 232001 Sídlo: Nemecko IAN 373208_2104 Upozorňujeme, že nasledujúca adresa nie je adresou servisu�...
  • Seite 47 Servis Adresa: C. M. C. GmbH Katharina - Loth - Str� 15 DE - 66386 St� Ingbert NEMECKO Objednávanie náhradných dielov: www�ersatzteile�cmc-creative�de...
  • Seite 49 Inhaltsverzeichnis Tabelle der verwendeten Piktogramme �� 50 Einleitung �������������������������������������������������� 50 Bestimmungsgemäße Verwendung�������� 51 Lieferumfang �������������������������������������������� 52 Teilebeschreibung ������������������������������������ 52 Technische Daten �������������������������������������� 53 Sicherheitshinweise ��������������������������������� 53 Montage des Kreisschneiders ����������������� 54 Handhabung des Kreisschneiders ���������� 54 Reinigung �������������������������������������������������� 55 Lagerung ��������������������������������������������������� 55 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben �������������������������������...
  • Seite 50 Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! Wichtiger Hinweis! Kreisschneider PPKS 35 B2 z Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden� Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts� Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsor-...
  • Seite 51 NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN! z Bestimmungsgemäße Verwendung Der Kreisschneider PPKS 35 B2 ist für die Verwen- dung mit den Plasmaschneidern PPS 40 A1und B2 und PPSK 40 von Parkside vorgesehen� Mit Hilfe des Kreisschneiders können kreisförmige Schnitte ausgeführt werden, der Durchmesser ist stufenlos in...
  • Seite 52 Lieferumfang / Teilebeschreibung z Lieferumfang 1 Kreisschneider PPKS 35 B2 1 Magnethalter 1 Metall-Pin 1 Fixierschraube 1 Bedienungsanleitung z Teilebeschreibung HINWEIS! f Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Zubehörs� Benutzen Sie das Zubehör nicht, wenn dieses defekt ist�...
  • Seite 53 Den Magneten niemals am Plasma- schneider selbst oder an dessen Ge- häuse befestigen� Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung des Kreisschneiders PPKS 35 B2 und die Bedienungsanleitung des verwen- deten Plasmaschneiders vollständig durch� Körperteile (z�B� Finger) dürfen nicht zwischen Magneten und magne- tische Oberflächen gelangen�...
  • Seite 54 Montage des Kreisschneiders / ��� z Montage des Kreisschneiders Schrauben Sie die Stange des Kreisschneiders an den Brennerhalter mit Bakelit-Innenring (Abb� D)� Montieren Sie nun Magnethalter oder Metall-Pin , wie in Abbildung A zu sehen� HINWEIS! Bakelit ist ein widerstandsfähiger, hitzebeständiger Kunststoff�...
  • Seite 55 Reinigung / Lagerung /��� z Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, an- gefeuchteten Tuch� Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel� z Lagerung Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf� z Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Gerät, Zubehör und Verpackung sollten...
  • Seite 56 Service z Service Hinweis: Auf www�lidl-service�com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunter- laden� Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www�lidl-service�com) und können mittels der Eingabe der Artikel- nummer (IAN) 373208 Ihre Bedienungs- anleitung öffnen�...
  • Seite 57 Service So erreichen Sie uns: DE, AT, CH Name: C� M� C� GmbH Internetadresse: www�cmc-creative�de E-Mail: service�de@cmc-creative�de service�at@cmc-creative�de service�ch@cmc-creative�de Telefon: +49 (0) 6894/ 9989750 (Normal-Tarif dt� Festnetz) Fax: +49 (0) 6894/ 9989729 Sitz: Deutschland IAN 373208_2104 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift kei- ne Serviceanschrift ist�...
  • Seite 58 DE/AT/CH...
  • Seite 59 DE/AT/CH...
  • Seite 60 DE/AT/CH...
  • Seite 61 Dopolnitev navodil za Dodatek k návodu k použití uporabo rezala za kroge kruhového vyřezávače PPKS 35 B2 PPKS 35 B2 KRUHOVÝ KREISSCHNEIDER VYREZÁVAČ Ergänzung zur Bedienungsanleitung Kreisschneider PPKS 35 B2 Dodatok k návodu na obsluhu pre kruhový vyrezávač PPKS 35 B2...
  • Seite 62 z Parts description Allen key Screw Locking ring Bakelite inner ring with smaller internal diameter Bakelite inner ring with larger internal diameter z Introduction The pre-fitted Bakelite inner ring with smaller internal diameter of the torch stand with Bakelite inner ring is compatible with the plasma burners of the PPS 40 A1 and PPS 40 B2 plasma cutters.
  • Seite 63 The Bakelite inner ring with smaller internal diame- can be easily removed after the locking ring has been removed by lifting it up out of the torch stand . Now insert the Bakelite inner ring with larger internal diameter into the torch stand from the top as well.
  • Seite 64 This video can also be found using this link https:// cmc-creative.de/training/. z Az alkatrészek leírása Imbuszkulcs Csavar Rögzítőgyűrű Kisebb belső átmérővel rendelkező bakelit belső gyűrű Nagyobb belső átmérővel rendelkező bakelit belső gyűrű z Bevezetés A bakelit belső gyűrűvel ellátott égőtartó előszerelt, kisebb belső...
  • Seite 65 Figyelem! Az ujjai ne kerüljenek a rögzítőgyűrű mélyedésébe. Sérülésveszély! A kisebb belső átmérőjű bakelit belső gyűrű rögzítőgyűrű eltávolítása után felfelé könnyen eltávolítható az égőtartóból . Ekkor szintén felülről helyezze be a nagyobb belső átmérőjű bakelit belső gyűrűt az égőtartóba . A bakelit belső gyűrű vastagabb peremének felfelé...
  • Seite 66 Az alábbi QR-kód alatt található videó részletesen bemutatja a bakelit belső gyűrű cseréjének helyes eljárását. Ezt a videót a következő címen is megtalálhatja: https://cmc-creative.de/training/. z Opis delov Inbus izvijač Vijak Zaklepni obroč Fotografija bakelitnega notranjega obroča z manjšim premerom Fotografija bakelitnega notranjega obroča z večjim premerom z Uvod Predmontiran bakelitni notranji obroč...
  • Seite 67 Navodila za preureditev: Najprej odvijte vijak z inbus izvijačem . Nato odstranite zaklepni obroč . Po potrebi pri tem uporabite ploščat izvijač. Pozor! S prsti ne segajte v režo zaklepnega obroča . Nevarnost telesnih poškodb! Bakelitni notranji obroč z manjšim notranjim premerom lahko po odstranitvi zaklepnega obroča...
  • Seite 68 Sicer sledite navodilom v poglavju »Rokovanje z rezalom za kroge« v navodilih za uporabo rezala za kroge. Pravilen postopek menjave bakelitnega notranjega obroča je še enkrat podrobno prikazan v videoposnetku, do katerega vodi spodnja QR-koda. Ta videoposnetek najdete tudi na strani https:// cmc-creative.de/training/.
  • Seite 69 použití s pilotním plazmovým hořákem plazmové řezačky PPS 40 B3 i s hadicovým balíkem s pilotním zapalováním PSPP 5 A1. Návod k přestavbě: Nejprve povolte šroub pomocí imbusového klíče . Poté sejměte pojistný kroužek . V případě potřeby použijte plochý šroubovák. Pozor! Prsty se nesmí...
  • Seite 70 Než budete moci vložit plazmový hořák plazmové řezačky PPS 40 B3 do držáku hořáku s bakelitovým vnitřním kruhem , musíte nejprve odstranit distanční podložku plazmového hořáku tak, že ji zatlačíte dolů z keramiky, jak je znázorněno na obrázku H. Jinak postupujte podle pokynů v kapitole „Manipu- lace s kruhovým vyřezávačem“...
  • Seite 71 Výmenou predmontovaného bakelitového vnútorného krúžku za voľne priložený bakelitový vnútorný krúžok s väčším vnútorným priemerom sa dá kruhový vyrezávač upraviť na použitie s piloto- vým plazmovým horákom plazmovej rezačky PPS 40 B3, ako aj s hadicovým balíkom s pilotovým zapaľovaním PSPP 5 A1. Návod na vykonanie úpravy: Najprv pomocou kľúča s vnútorným šesťhranom uvoľnite skrutku...
  • Seite 72 Teraz postupujte podľa pokynov z kapitoly „Montáž kruhového vyrezávača“ v návode na obsluhu pre kruhový vyrezávač. Skôr ako by ste mohli zaviesť plazmový horák vašej plazmovej rezačky PPS 40 B3 do držiaka horáka s bakelitovým vnútorným krúžkom , musíte najprv odstrániť...
  • Seite 73 z Einleitung Der vormontierte Bakelit-Innenring mit kleinerem Innendurchmesser des Brennerhalters mit Bakelit-Innenring ist kompatibel mit den Plasmabrennern der Plasmaschneider PPS 40 A1 und PPS 40 B2. Durch Austausch des vormontierten Bakelit Innenrings mit kleinerem Innendurchmesser gegen den lose beiliegenden Bakelit-Innenring mit größerem Innendurchmesser kann der Kreisschneider...
  • Seite 74 Rand des Bakelit-Innenrings muss dabei nach oben, die Kerbe nach unten zeigen. Setzen Sie die Schraube wieder ein und ziehen Sie diese mit dem Innensechskantschlüssel fest. Fixieren Sie nun den Bakelit-Innenring mit größerem Innendurchmesser durch Aufstecken des Arretierungsrings Verwenden Sie falls nötig einen flachen Schrau- bendreher und stellen Sie sicher, dass der Arretie- rungsring korrekt in die Kerbe des Bakelit-Innen-...
  • Seite 75 Die korrekte Vorgehensweise beim Austausch des Bakelit-Innenrings wird in dem Video, welches unter dem untenstehenden QR-Code zu finden ist, noch einmal im Detail gezeigt. Dieses Video finden Sie ebenfalls unter https:// cmc-creative.de/training/.
  • Seite 77 C.M.C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert GERMANY Last Information Update · Információk státusza · Stanje informacij · Poslední aktualizace informací · Posledná aktualizácia informácií · Stand der Information: 07/2021 Ident.-No.: PPKS35B2072021-4 IAN 373208_2104...

Diese Anleitung auch für:

373208 2104