Überspielen Von Passagen In Einem Bereits Bespielten Bandbereich - Sony DCR-VX1000E Bedienungsanleitung

Überspielen von Passagen
in einem bereits
bespielten Bandbereich
Sie können eine bestimmte Passage eines bereits
bespielten Bandteils überspielen, indem Sie den
Startpunkt [a] und den Endpunkt [b] dafür
festlegen.
Die so markierte Passage wird gelöscht und
durch die neue Aufnahme ersetzt.
1
START/
STOP
LOCK
STANDBY
PHOTO STANDBY
2
EDITSEARCH
3
ZERO SET
MEMORY
(1) Drücken Sie während einer Aufnahme
START/STOP.
Der Camcorder schaltet in den Bereitschaftsmodus.
(2) Halten Sie die Seite + (vorwärts) oder –
(zurück) der Taste EDITSEARCH gedrückt, bis
der Punkt erreicht ist, an dem die neue
Aufnahme enden soll [b].
Der Camcorder schaltet wieder in den
Bereitschaftsmodus.
(3) Drücken Sie ZERO SET MEMORY.
Der Zähler wird auf „0:00:00" zurückgesetzt.
„ZERO SET MEMORY" blinkt, und der
Endpunkt wird gespeichert.
(4) Halten Sie die Seite - von EDITSEARCH
gedrückt, bis der Punkt erreicht ist, an dem die
neue Aufnahme beginnen soll [a].
Der Camcorder schaltet wieder in den
Bereitschaftsmodus.
(5) Drücken Sie START/STOP. Die alte
Aufnahme wird überspielt.
Die neue Aufnahme endet automatisch an dem
Punkt, an dem der Zähler 0 erreicht, und der
Camcorder schaltet wieder in den
Bereitschaftsmodus. Die Nullspeicherfunktion
beginnt automatisch wieder zu laufen.
Registrazione di
un'immagine su una
cassetta registrata
E' possibile registrare una scena in un
determinato punto su una cassetta registrata
impostando i punti di inizio [a] e fine [b].
La porzione corrispondente precedentemente
registrata verrà cancellata.
[a]
(1) Premere START/STOP durante la
registrazione.
La videocamera entra in modo Standby.
(2) Tenere premuto il lato + (avanti) o
– (indietro) di EDITSEARCH fino a quando la
videocamera arriva al punto corrispondente alla
fine dell'inserimento [b].
La videocamera entra di nuovo in modo Standby.
(3) Premere ZERO SET MEMORY.
Il contatore viene reimpostato su "0:00:00".
"ZERO SET MEMORY" lampeggia e il punto
finale è memorizzato.
(4) Tenere premuto il lato - di EDITSEARCH fino
a quando la videocamera ritorna al punto di
inizio dell'inserimento [a].
La videocamera entra di nuovo in modo Standby.
(5) Premere START/STOP per iniziare la
registrazione. La registrazione termina
automaticamente al punto zero del contatore e la
videocamera entra di nuovo in modo Standby. La
memoria di azzeramento si rimette in funzione
automaticamente.
[b]
4
EDITSEARCH
5
START/
STOP
LOCK
STANDBY
PHOTO STANDBY
33