Seite 3
Entsorgung Die Umwelt - ein Teil der Lösung ..................................26 Lüftungsgerät .......................................26 Entsorgung ........................................26...
Seite 4
• Bedienungsanleitung • Schaltplan Die Anleitungen fi nden Sie unter: www.nilan.de. Bei weiteren Fragen zur Montage und zum Betrieb des Gerätes wenden Sie sich bitte an Ihren Nilan Fachhändler. Eine Fachhänd- ler-Übersicht fi nden Sie unter www.nilan.de. ACHTUNG Das Gerät ist unmittelbar nach Installation und Anschluss an das Kanalsystem in Betrieb zu nehmen.
Seite 5
Nilans Typeschild befi ndet sich auf der Oberseite des Lüftungsgeräts. ACHTUNG Wenn Sie sich bei Fragen zum Produkt an Nilan wenden, ist es wichtig, den Namen und die Seriennummer des Lüftungsgeräts anzugeben. Aus dieser Informationen hat die Serviceabteilung alle Informationen über das Gerät, und kann damit Fragen beantworten z.B.
Seite 6
Bedienungspanel Funktionen der Bedienungspanel Startbildschirm Elemente Frontelemente Die Front des HMI-Panels zeigt die vom Benutzer meist genutzten Informationen und gibt die Einstellungsoptionen an, die der Nutzer am meisten verwendet. Zeigt die aktuelle Raumtemperatur im Haus an, gemes- sen anhand der Abluft. Zeigt die aktuelle Lüftungsstufe an.
Seite 7
Startbildschirm Einstellungsmöglichkeiten Startbildschirm Einstellungsmöglichkeiten Die Einstellungsmöglichkeiten, die der Benutzer im Alltag benötigt, werden auf der Frontseite des Panels eingestellt. Durch Drücken auf die aktuelle Ventilatorstufe wird die Durch Drücken auf aktuelle Raumtemperatur wird die gewünschte Ventilatorstufe angezeigt. gewünschte Raumtemperatur angezeigt. Die gewünschte Ventilatorstufe kann durch Drücken auf Pfeil Die gewünschte Raumtemperatur kann durch Drücken auf nach oben oder Pfeil nach unten geändert werden und mit...
Seite 8
Warnhinweise und Alarme Warnhinweise und Alarme Wenn ein Fehler im Gerät auftritt, er- Wenn auf das Symbol gedrückt wird, Wenn das Problem gelöst worden ist, scheint entweder ein Warnhinweis oder erscheint eine kurze Beschreibung des lässt sich der Alarm durch Drücken auf ein Alarm.
Seite 9
Allgemeines Ein Lüftungsgerät von Nilan hat eine lange Lebensdauer, wenn es gründlich instandgehalten und gewartet wird. Ein Lüftungs- gerät wird im Alltag oft versteckt gehalten und daher leicht vergessen. Doch so wie es bei dem eigenen PKW der Fall ist, ist auch hier ein regelmäßiger Service wichtig, um den Betrieb zu gewährleisten.
Seite 10
Der Filterwechsel in Bildern Der Filterwechsel in Bildern 1. Das Gerät muss auf der Bedienungspanel unter 2. Die Kofferraumbeschläge öffnen sich beidseitig und “Betrieb” im Hauptmenü ausgeschaltet werden, bevor die Tür wird herausgehoben. die Tür geöffnet wird. 3. Entfernen Sie die beiden Filter von das Lüftungsgerät. 4.
Seite 11
Jährliche Wartung Gewöhnliche Reinigung Gewöhnliche Reinigung Es ist zweckmäßig, das Lüftungsgerät einmal jährlich von innen zu reinigen. Durch die Filter kann Staub eindringen, der sich z.B. mit der Feuchtigkeit der Abluft mischen kann. WARNUNG Das Lüftungsgerät im Bedienungspanel stoppen und die Stromzufuhr zum Lüftungsgerät ausschalten, bevor die Frontklappe zum Gerät geöffnet wird.
Seite 12
Wärmetauscher Wärmetauscher Der zentrale Teil des Lüftungsgeräts ist der Gegenstromwärmetauscher, der die kalte Außenluft durch die Energie der warmen Abluft erwärmt. Um die hohe Wärmerückgewinnung aufrechtzuerhalten, ist es wichtig, dass er nicht durch Schmutz verstopft ist. Erfahrungsgemäß ist es nicht nötig, den Wärmetauscher zu entnehmen und jährlich zu reinigen. Doch wenn er sehr verschmutzt ist, sollte man ihn entnehmen und reinigen.
Seite 13
Benutzereinstellungen Einstellung des Lüftungsgeräts Lüftungsgeräts abschalten Lüftungsgeräts abschalten Entsteht der Bedarf die Türen des Lüftungsgerätes, in Verbindung mit Service oder Filterwechsel zu öffnen, muss das Gerät vorher abgeschaltet werden. Dies können Sie unter dem Menüpunkt „Betrieb“ tun. Wenn das Lüftungsgerät ausgeschaltet ist, wird dieses Symbol in der oberen rechten Ecke der Vorderseite des Bedienungspanel angezeigt.
Seite 14
Alarm Alarm Warnhinweise und Alarme können im Menüpunkt “Alarm” abgelesen werden. Dort ist es auch möglich, sie zurückzusetzen, wenn das Problem behoben worden ist. Das Alarm-Symbol wird im Falle eines aktiven Alarms oder Warnhinweises oben rechts auf dem Bedienungspanel angezeigt. >...
Seite 15
Datum/Zeit Datum/Zeit Es ist wichtig, Datum und Uhrzeit korrekt einzustellen, um Fehler bei einer Fehlermeldung besser lokalisieren zu können. Bei der Protokollierung der Daten ist es wichtig, den Verlauf verfolgen zu können. Die Uhrzeit wird im Einstellungsmenü eingestellt. > Datum/Zeit >...
Seite 16
Nachheizregister Nachheizregister Dieser Menüpunkt ist nur dann sichtbar, wenn ein Strom- oder Wassernachheizregister installiert wurde, und es unter Service- einstellungen aktiviert wurde. ACHTUNG Ein Nachheizregister ist nicht Standard, kann aber als Zubehör zugekauft werden, und kann auch nach Wunsch nachträglich montiert werden. Möchten Sie die Zulufttemperatur steuern, muss ein Nachheizregister installiert werden.
Seite 17
Steuerung Steuerung Dieser Menüpunkt ist nur sichtbar, wenn ein CO -Sensor installiert ist und die Funktion unter Serviceeinstellungen ausgewählt ist. ACHTUNG -Sensor ist nicht Standard, kann jedoch als Zubehör erworben werden. Ist die Personenbelastung sehr unterschiedlich, empfi ehlt es sich, die Lüftung entsprechend dem CO -Gehalt in der Abluft zu regeln.
Seite 18
Luftwechsel Luftwechsel Niedrige Feuchtigkeit in der Wohnung kann vorbeugt werden, indem die Lüftung bei niedriger Außentemperatur reduziert wird. Die Funktion ist u.a. in Länder mit viel Frost sowie in den Bergen, wo die Außenluft sehr trocken ist, nützlich. > Luftwechsel >...
Seite 19
Temperaturregulierung Temperatureregelung Ist kein Nachheizregister installiert, werden die Einstellungen genutzt, um die Bypass-Klappe zu steuern. Soll die Zulufttemperatur geregelt werden und zur Beheizung des Hauses beitragen, ist die Montage eines Nachheizregisters notwendig. Durch ein Nachheizregister kann man die Temperatur der Zuluft unabhängig von der Außentemperatur regeln. Es kann ein externes Nachheizregister im Zuluftkanal montiert werden.
Seite 20
Alarmliste Comfort Geräte Comfort Alarmliste Alarmliste Die Liste unten gilt für Lüftungsgeräte mit CTS602Light, CTS602 HMI und CTS602i Steuerung. Die Ereignisse sind in folgende Kate- gorien unterteilt: Der Betrieb wird fortgesetzt, es ist jedoch ein Vorfall aufgetreten, dessen man sich bewusst sein Warnhinweis sollte.
Seite 21
OVERTEMP Überhitzungsschutz EK: Prüfen Sie, ob die Umwälzpumpe funktioniert. Überhitzungsschutz des Elektrokessels Prüfen Sie, dass die Zirkulation der Zentral- (Tmax+10 °C) heizung nicht blockiert ist, z. B. aufgrund eines geschlossenen Kugelhahns, oder weil alle Reg- ler der Fußbodenheizung geschlossen sind. Prüfen Sie den Druck in der Zentralheizung - am besten 1-2 Bar.
Seite 22
funktioniert. T WATER Fehler Warmwassertemp.: Kundendienst kontaktieren. Erwärmung des Warmwassers nicht möglich. er Zentral- ufgrund eines T HEAT Fehler Zentralheiz.-temp.: Kundendienst kontaktieren. weil alle Reg- Zentralheizung Temperaturfehler. ssen sind. 27-60 TxSHORT/ Tx kurzgeschlossen/abgebrochen: Notieren Sie den fehlerhaften Fühler, Tx, und alheizung - OPEN Einer der Temperaturfühler wurde entwe-...
Seite 23
Prüfen Sie die Überhitzung der Thermoventile. Rauchmelder: Wenn es in der Wohnung keinen Rauch oder NIL-139: Feuer gab: Über ein Servicemenü kann DI8 für Feuerther- Prüfen Sie den Rauchmelder (kein Nilan-Produkt). mostat oder Rauchmelder konfi guriert werden. Dieser Alarm wird anstelle des FIRE-Alarms angezeigt.
Seite 24
Produktdaten EU/EC Declaration of Conformity EU/EC Declaration of Conformity...
Seite 26
Die Umwelt - ein Teil der Lösung Bei Nilan A/S nehmen wir unsere Verantwortung, die Umweltbelastung unserer Produkte zu vermindern, sehr ernst. Sowohl in der Fertigung, im Betrieb als auch in der abschließenden Entsorgung ziehen wir alle Umweltaspekte in Betracht. Wir stellen uns der Verantwortung, den Verbrauch an Ressourcen zu vermindern und arbeiten laufend an Verbesserungen unserer Produkte und unserer Fertigung, sodass die Umwelt möglichst wenig beeinfl...