Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest 326512 1904 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. 326512 1904
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest 326512 1904 Bedienungsanleitung

Silvercrest 326512 1904 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 326512 1904:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 60

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MINI CHOPPER SMZ 260 I4
KONYHAI APRÍTÓ
Használati utasítás
UNIVERZÁLNÍ DRTIČ
Návod k obsluze
MULTIZERKLEINERER
Bedienungsanleitung
IAN 326512_1904
MULTISEKLJALNIK
Navodila za uporabo
MULTIFUNKČNÝ KRÁJAČ
Návod na obsluhu

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest 326512 1904

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest 326512 1904

  • Seite 1 MINI CHOPPER SMZ 260 I4 KONYHAI APRÍTÓ MULTISEKLJALNIK Használati utasítás Navodila za uporabo UNIVERZÁLNÍ DRTIČ MULTIFUNKČNÝ KRÁJAČ Návod k obsluze Návod na obsluhu MULTIZERKLEINERER Bedienungsanleitung IAN 326512_1904...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
  • Seite 4 Tartalomjegyzék Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Rendeltetésszerű...
  • Seite 5 Bevezető Gratulálunk új készüléke megvásárlásához! Vásárlásával modern és kiváló minőségű termék mellett döntött . A használati útmutató a termék része . Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan . A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati útmutatóval és biztonsági figyelmeztetéssel . A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja .
  • Seite 6 A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolás védi a készüléket a sérülésektől a szállítás során . A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók . Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomagolást visszajuttatja a nyersanyag-körforgásba . A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban .
  • Seite 7 Műszaki adatok Hálózati feszültség 220 – 240 V ∼ (váltóáram), 50 Hz Névleges teljesítmény 260 W Védelmi osztály II / (dupla szigetelés) Rövid üzemeltetési idő 1 perc ( a habverő tartozék 0) Élelmiszer a 300 ml jelzésig Max . töltőmennyiség Folyadék a 200 ml jelzésig A készülék élelmiszerekkel érintkező...
  • Seite 8 ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Ne törje meg és ne csípje be a hálózati kábelt, valamint úgy ► helyezze el, hogy senki ne léphessen rá és botolhasson fel benne . Védje a készüléket a nedvességtől és ne használja a szabad- ► ban . Ha mégis folyadék kerülne a készülékházba, azonnal húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a csatlakozóalj- zatból és javíttassa meg képzett szakemberrel .
  • Seite 9 FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Legyen óvatos a készülék tisztításakor! A kés nagyon éles! ► A készüléket mindig válassza le a hálózatról, ha felügye- ► let nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszedés vagy tisztítás előtt . A készüléket nem használhatják gyermekek . ► A készüléket és csatlakozóvezetékét gyermekektől távol kell ►...
  • Seite 10 FIGYELEM! KÉSZÜLÉKBEN KELETKEZŐ KÁR! Vegye figyelembe az „Aprítás” fejezetben található töltési ► mennyiségek táblázatot . Ellenkező esetben szennyeződésve- szély áll fenn a kiömlő betöltött élelmiszer révén . A motorblokkot nem szabad mosogatógépben tisztítani, ► mert ezáltal kár keletkezik benne . Ne töltsön forró...
  • Seite 11 Sajt (Gouda, fiatal, 15 dkg 2 x 15 másodperc turbó hűtőszekrény hőmérséklet) Tojás 3 darab (keményre 2 x 4 másodperc turbó (15 dkg) főzött) Hús 20 dkg 4 x 12 másodperc turbó 15 x 1 másodperc Jégkocka 10 dkg turbó pulzáló...
  • Seite 12 8) Ha felaprította a betöltött élelmiszert, akkor engedje fel a motorblokkot 2 és adott esetben a turbó gombot 1 . 9) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót . FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► Soha ne vegye ki az élelmiszert a tálból 6 addig, amíg a kés 7 forog . Sérülésveszély áll fenn és a kifröccsenő...
  • Seite 13 Tejszín felverése A habverő tartozékkal 0 tejszínt is felverhet: 1) Tegye a tálat 6 a támasztólábra 9 . 2) Csúsztassa a habverő tartozékot 0 a késtartóra 5: – 100 ml tejszínhez úgy helyezze fel a késtartóra 5, hogy a habverő tartozék 0 mindkét késre 7 felfeküdjön és bekattanjon (1 .
  • Seite 14 3) Helyezze a késtartót 5 a habverő tartozékkal 0 a tengelyre 8 . 4) Töltse be a tejszínt . 5) Zárja le a tálat 6 a fedéllel 4: Tegye a fedelet úgy a tálra 6, hogy a fedélen 4 lévő fülek a tál 6 sínjeibe kapaszkodjanak . Ezt követően forgassa a fedelet 4 úgy, hogy a fülek a sínekben lefelé...
  • Seite 15 FIGYELEM! ANYAGI KÁR! ► A motorblokkot 2 nem szabad mosogatógépben tisztítani, mert ezáltal kár keletkezik benne . ■ Húzza ki a hálózati csatlakozódugót . ■ A motorblokkot 2 és a késtartót 5, valamint a kést 7 egy jól kinyomkodott szivaccsal tisztítsa meg . ■...
  • Seite 16 A Kompernass Handels GmbH garanciája Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk . A termék meghibásodása esetén . Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben . Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat .
  • Seite 17 A garancia érvényesítése Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat: ■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (pl . IAN 12345) . ■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató...
  • Seite 18 Kazalo Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Predvidena uporaba .
  • Seite 19 Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave! Odločili ste se za sodoben in kakovosten izdelek . Navodila za uporabo so sestavni del izdelka . Vsebujejo pomembne napotke o varnosti, uporabi in odstranitvi naprave med odpadke . Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi napotki o njegovi uporabi in varnosti .
  • Seite 20 Odlaganje embalaže med odpadke Embalaža napravo varuje pred poškodbami med prevozom . Embalažni materiali so izbrani v skladu s svojo ekološko primernostjo in tehničnimi vidiki odstranjeva- nja, zato jih je mogoče reciklirati . Vrnitev embalaže v cikel materialov pomeni prihranek surovin in zmanjšanje količine odpadkov .
  • Seite 21 Tehnični podatki Omrežna napetost 220 – 240 V ∼ (izmenični tok), 50 Hz Nazivna moč 260 W Razred zaščite II / (dvojna izolacija) Čas KU 1 minuto ( z nastavek z žvrkljem 0) živila do oznake za 300 ml Največja količina za polnjenje tekočine do oznake za 200 ml Vsi deli te naprave, ki pridejo v stik z živili,...
  • Seite 22 NEVARNOST! ELEKTRIČNEGA UDARA! Električnega kabla ne prepogibajte ali stiskajte in ga speljite ► tako, da nihče ne more stopiti nanj ali se spotakniti čezenj . Naprave ne smete izpostavljati vlagi in je uporabljati na ► prostem . Če bi v ohišje naprave vseeno pritekla tekočina, električni vtič...
  • Seite 23 OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! Bodite previdni pri čiščenju naprave! Nož je zelo oster! ► Kadar naprava ni pod nadzorom in preden jo začnete se- ► stavljati, razstavljati ali čistiti, jo vedno ločite od električnega omrežja . Otroci naprave ne smejo uporabljati . ►...
  • Seite 24 POZOR! POŠKODBE NAPRAVE! Upoštevajte preglednico s količinami za polnjenje v poglavju ► »Sekljanje« . Drugače obstaja nevarnost, da živilo steče čez rob posode in povzroči umazanijo . Bloka motorja ne smete čistiti v pomivalnem stroju, saj bi se ► tako lahko poškodoval . V napravo ne dolivajte vročih tekočin! Drugače se naprava ►...
  • Seite 25 Jajca 3 kosi 2 x 4 s turbo (trdo kuhana) (150 g) Meso 200 g 4 x 12 s turbo 15 x 1 s Ledene kocke 100 g turbo impulzno 5) Zaprite posodo 6 s pokrovom 4: pokrov na posodo 6 namestite tako, da nastavki na pokrovu 4 segajo v vodila na posodi 6 .
  • Seite 26 OPOZORILO! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! ► Živil nikoli ne jemljite iz posode 6, dokler se rezilo 7 še vrti . Obstaja nevarnost telesnih poškodb, poleg tega rezilo lahko povzroči brizganje živila iz posode in umazanijo . 10) Počakajte, da se rezilo 7 zaustavi . 11) Dvignite blok motorja 2 z roba pokrova 3 .
  • Seite 27 Stepanje smetane S pomočjo nastavka z žvrkljem 0 lahko s to napravo tudi stepate smetano: 1) Namestite posodo 6 na podstavek 9 . 2) Potisnite nastavek z žvrkljem 0 na držalo rezila 5: – Za 100 ml smetane ga na držalo rezila 5 nataknite tako, da se nastavek z žvrkljem 0 prilega obema reziloma 7 in se zaskoči (slika 1): Slika 1 –...
  • Seite 28 3) Nataknite držalo rezila 5 z nastavkom z žvrkljem 0 na tečaj 8 . 4) Dolijte smetano . 5) Zaprite posodo 6 s pokrovom 4: pokrov na posodo 6 namestite tako, da nastavki na pokrovu 4 segajo v vodila na posodi 6 . Potem pokrov 4 obrnite tako, da nastavki v vodilih zdrsijo navzdol .
  • Seite 29 POZOR! MATERIALNA ŠKODA! ► Bloka motorja 2 ne smete čistiti v pomivalnem stroju, saj bi se tako lahko poškodoval . ■ Izvlecite električni vtič iz vtičnice . ■ Blok motorja 2 in držalo rezila 5 z rezilom 7 očistite s temeljito iztisnjeno gobico .
  • Seite 30 Priloga Odstranitev naprave med odpadke Naprave nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke . Za ta izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU . Odpadno napravo oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov . Upoštevajte trenutno veljavne predpise .
  • Seite 31 Garancijski list 1 . S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garan- cijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino .
  • Seite 32 Obsah Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Použití...
  • Seite 33 Úvod Gratulujeme Vám k zakoupení nového přístroje! Svým nákupem jste se rozhodli pro moderní a kvalitní výrobek . Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku . Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci . Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny .
  • Seite 34 Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě . Zvolený obalový materiál od- povídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný . Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů . Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů...
  • Seite 35 Technické údaje Síťové napětí 220 – 240 V ∼ (střídavý proud), 50 Hz Jmenovitý výkon 260 W Třída ochrany II / (dvojitá izolace) Doba nepřetržitého provozu 1 minuta ( s šlehací nástavec 0) potraviny až po značku 300 ml Max . množství naplnění tekutiny až...
  • Seite 36 NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Síťový kabel neohýbejte ani nestlačujte a položte jej tak, ► aby na něj nikdo nemohl stoupnout ani o něj zakopnout . Přístroj nevystavujte vlhkosti ani jej nepoužívejte venku . ► Pokud přesto do pláště přístroje vnikne kapalina, vytáhněte ihned zástrčku přístroje ze síťové...
  • Seite 37 VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Buďte opatrní při čištění přístroje! Nůž je velmi ostrý! ► Přístroj bez dohledu a před složením, rozebráním nebo ► čištěním se musí vždy odpojit od sítě . Přístroj nesmí používat děti . ► Přístroj a jeho přívodní kabel je nutné uchovávat mimo ►...
  • Seite 38 POZOR! POŠKOZENÍ PŘÍSTROJE! Dodržujte množství naplnění uvedená v tabulce v kapitole ► „Rozmělňování“ . V opačném případě hrozí nebezpečí znečištění přetékajícími naplněnými potravinami . Motorový blok nesmíte umývat v myčce na nádobí, tím by ► se poškodil . Neplňte přístroj horkými tekutinami! V opačném případě ►...
  • Seite 39 vejce 3 kusy (uvařená 2 x 4 s turbo (150 g) natvrdo) maso 200 g 4 x 12 s turbo 15 x 1 s kostky ledu 100 g turbo pulzující 5) Mísu 6 uzavřete víkem 4: Nasaďte jej na mísu 6 tak, aby jazýčky na víku 4 zaskočily do žlábků...
  • Seite 40 8) Když se naplněné potraviny rozemlely, pusťte motorový blok 2 a případně tlačítko Turbo 1 . 9) Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky . VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ÚRAZU! ► Nikdy nevybírejte potraviny z mísy 6, dokud se nůž 7 ještě otáčí . Hrozí...
  • Seite 41 Šlehání šlehačky Se šlehacím nástavcem 0 můžete tímto přístrojem vyšlehat i šlehačku: 1) Nasaďte mísu 6 do stojanu 9 . 2) Nasuňte šlehací nástavec 0 na držák nože 5: – Na 100 ml šlehačky jej na držák nože 5 nastrčte tak, aby šlehací nástavec 0 doléhal na oba nože 7 a aby zaskočil (obr .
  • Seite 42 3) Nastrčte držák nože 5 se šlehacím nástavcem 0 na ložisko 8 . 4) Nalijte šlehačku . 5) Mísu 6 uzavřete víkem 4: Nasaďte jej na mísu 6 tak, aby jazýčky na víku 4 zaskočily do žlábků na míse 6 . Potom otočte víko 4 tak, aby jazýčky zapad- ly dolů...
  • Seite 43 POZOR! HMOTNÉ ŠKODY! ► Motorový blok 2 nesmíte umývat v myčce na nádobí, tento by se tím poškodil . ■ Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky . ■ Očistěte motorový blok 2 a držák nože 5 s nožem 7 dobře vyždímanou houbou .
  • Seite 44 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení . V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku . Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou . Záruční...
  • Seite 45 Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů: ■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (např . IAN 12345) jako doklad o koupi . ■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní...
  • Seite 46 Obsah Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Používanie v súlade s účelom .
  • Seite 47 Úvod Srdečne Vám blahoželáme ku kúpe tohto nového prístroja! Rozhodli ste sa tým pre moderný a vysoko kvalitný výrobok . Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku . Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpeč- nosti, používania a likvidácie . Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi .
  • Seite 48 Likvidácia balenia Obal chráni prístroj pred poškodením počas prepravy . Obalové materiály sú vyberané z hľadiska ekologickej a technickej likvidácie, a preto ich možno recyklovať . Recykláciou balenia sa šetria suroviny a znižujú sa náklady za odpad . Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov . Obal zlikvidujte ekologicky .
  • Seite 49 Technické údaje Sieťové napätie 220 – 240 V ∼ (striedavý prúd), 50 Hz Menovitý výkon 260 W Trieda ochrany II / (dvojitá izolácia) Doba KP 1 minúta (s nadstavec na šľahanie 0) Potraviny až po značku 300 ml Max . množstvá naplnenia Tekutiny až...
  • Seite 50 NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM Neohýbajte ani nestláčajte sieťový kábel, a položte ho tak, ► aby na neho nikto nemohol stúpiť, ani sa oňho potknúť . Prístroj nesmiete vystaviť vlhkosti ani ho používať vonku . Ak ► by do telesa prístroja predsa len vnikla kvapalina, ihneď vytiahnite zástrčku prístroja z elektrickej zásuvky a nechajte prístroj opraviť...
  • Seite 51 VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Pri čistení prístroja postupujte opatrne! Nôž je veľmi ostrý! ► Prístroj sa v prípade neexistujúceho dozoru a pred zmonto- ► vaním, rozobratím alebo čistením musí vždy odpojiť od siete . Tento prístroj nesmú používať deti . ► Prístroj a jeho prípojný...
  • Seite 52 VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! Prístroj nesmiete nechať bežať dlhšie ako 1 minútu . Potom ► ho nechajte vychladnúť . POZOR – POŠKODENIA PRÍSTROJA! Dodržiavajte tabuľku týkajúcu sa množstiev naplnenia ► v kapitole „Rozomletie“ . V opačnom prípade hrozí nebez- pečenstvo poranenia v dôsledku vytečeného naplneného množstva .
  • Seite 53 4) Dajte potraviny do misy 6 . Pritom dbajte na nasledujúcu tabuľku: Množstvo Doba Potravina Rýchlosť na plnenie spracovania Cibuľa 100 g pulzujúci turbo Cesnak Paradajky 200 g 10 sek . normálny Lieskové oriešky 200 g 3 x 8 sek . turbo nahrubo: 1 x 15 sek .
  • Seite 54 UPOZORNENIA ► Ak sa počas spracovania nahromadia väčšie kusy potravín na stene misy, zdvihnite blok motora 2 z nákružku veka 3 . Potraste silno misou 6 a potom začnite so spracovaním od začiatku . Prípadné zvyšky odstráňte stierkou na cesto . ►...
  • Seite 55 Šľahanie šľahačky Pomocou nadstavca na šľahanie 0 môžete týmto prístrojom šľahať tiež šľahačku: 1) Nasaďte misu 6 na stojan 9 . 2) Nasuňte nadstavec na šľahanie 0 na držiak noža 5: – Na 100 ml šľahačky ho zastrčte na držiak noža 5 tak, aby nadstavec na šľahanie 0 dosadal na obidva nože 7 a zaskočil (obr .
  • Seite 56 3) Nastrčte držiak noža 5 s nadstavcom na šľahanie 0 na ložisko 8 . 4) Nalite šľahačku . 5) Zatvorte misu 6 vekom 4: Nasaďte ho na misu 6 tak, aby výstupky na veku 4 zapadli do žliabkov na mise 6 . Potom otočte veko 4 tak, aby výstupky v žliabkoch zaskočili nadol .
  • Seite 57 POZOR – VECNÉ ŠKODY! ► Blok motora 2 nesmiete umývať v umývačke riadu, mohol by sa týmto poškodiť . ■ Vytiahnite zástrčku . ■ Vyčistite blok motora 2 a držiak noža 5 s nožom 7 s dobre vyžmýkanou špongiou . ■...
  • Seite 58 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia . V prípade nedo- statkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku . Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie .
  • Seite 59 Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov: ■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr . IAN 12345) ako doklad o nákupe . ■ Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku .
  • Seite 60 Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Bestimmungsgemäße Verwendung .
  • Seite 61 Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes! Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut .
  • Seite 62 Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden . Die Verpackungs- materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts- punkten ausgewählt und deshalb recyclebar . Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen . Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß...
  • Seite 63 Technische Daten Netzspannung 220 – 240 V ∼ (Wechselstrom) , 50 Hz Nennleistung 260 W Schutzklasse II / (Doppelisolierung) KB-Zeit 1 Minute (mit Quirlaufsatz 0) Lebensmittel bis zur 300 ml-Markierung Max . Einfüllmengen Flüssigkeiten bis zur 200 ml-Markierung Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht .
  • Seite 64 STROMSCHLAGGEFAHR! Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und ver- ► legen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann . Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und ► nicht im Freien benutzen . Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräte-gehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren .
  • Seite 65 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Gehen Sie vorsichtig beim Reinigen des Gerätes vor! ► Das Messer ist sehr scharf! Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem ► Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen, stets vom Netz zu trennen . Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden . ►...
  • Seite 66 WARNUNG! BRANDGEFAHR! Sie dürfen das Gerät nicht länger als 1 Minute laufen ► lassen . Lassen Sie es danach abkühlen . ACHTUNG! GERÄTESCHÄDEN! Beachten Sie die Tabelle über die Füllmengen im Kapitel ► ”Zerkleinern” . Andernfalls besteht Verschmutzungsgefahr durch herausquellendes Füllgut . Sie dürfen den Motorblock nicht in der Geschirrspül- ►...
  • Seite 67 Lebensmittel Füllmenge Bearbeitungszeit Geschwindigkeit Käse (Gouda, jung, 150 g 2 x 15 Sek . turbo Kühlschrank- temperatur) Eier 3 Stück 2 x 4 Sek . turbo (hart gekocht) (150 g) Fleisch 200 g 4 x 12 Sek . turbo 15 x 1 Sek . Eiswürfel 100 g turbo...
  • Seite 68 8) Wenn das Füllgut zerkleinert worden ist, lassen Sie Motorblock 2 und gegebenenfalls die Turbo-Taste 1 los . 9) Ziehen Sie den Netzstecker . WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Entnehmen Sie niemals die Lebensmittel aus der Schüssel 6, solange sich das Messer 7 noch dreht . Es besteht Verletzungsgefahr und herausspritzender Inhalt könnte zu Verschmutzungen führen .
  • Seite 69 Sahne schlagen Mit dem Quirlaufsatz 0 können Sie mit diesem Gerät auch Sahne schlagen: 1) Setzen Sie die Schüssel 6 in den Standfuß 9 . 2) Schieben Sie den Quirlaufsatz 0 auf den Messerhalter 5: – Für 100 ml Sahne stecken Sie ihn so auf den Messerhalter 5, dass der Quirlaufsatz 0 auf beiden Messern 7 aufliegt und einrastet (Abb .1): Abb .
  • Seite 70 3) Stecken Sie den Messerhalter 5 mit dem Quirlaufsatz 0 auf das Lager 8 . 4) Füllen Sie die Sahne ein . 5) Verschließen Sie die Schüssel 6 mit dem Deckel 4: Setzen Sie ihn so auf die Schüssel 6, dass die Nasen am Deckel 4 in die Schienen an der Schüssel 6 greifen .
  • Seite 71 ■ Reinigen Sie den Motorblock 2 und den Messerhalter 5 mit dem Messer 7 mit einem gut ausgedrückten Schwamm . ■ Reinigen Sie die Schüssel 6, den Quirlaufsatz 0, den Deckel 4 und den Standfuß 9 in warmem Wasser und geben Sie ein mildes Spülmittel hinzu . Spülen Sie alle Teile mit klarem Wasser ab und trocknen Sie diese mit einem Trockentuch .
  • Seite 72 Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum . Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz- liche Rechte zu . Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt .
  • Seite 73 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: ■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z . B . IAN 123456) als Nachweis für den Kauf bereit . ■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes .
  • Seite 74 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 06 / 2019 · Ident.-No.: SMZ260I4-062019-1 IAN 326512_1904...

Diese Anleitung auch für:

Smz 260 i4