Art.Nr.
5906709901
AusgabeNr.
5906709901_0001
Rev.Nr.
17/08/2022
HSM3500
Steintrennmaschine
DE
Originalbedienungsanleitung
Stone cutting machine
GB
Translation of original instruction manual
Coupe carreaux
FR
Traduction des instructions d'origine
Separatrice per pietre
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Steen splitter
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Sierra de mampostería
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Máquina para corte de alvenaria e pedra
PT
Tradução do manual de operação original
Řezačka kamene
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Stroj na oddelenie kameňov
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Kődaraboló gép
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
104
120
135
150
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Maszyna do cięcia kamienia
PL
6
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Stroj za rezanje kamenja
HR
24
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Žaga za kamen
SI
39
Prevod originalnih navodil za uporabo
Kivilõikemasin
EE
55
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Akmens pjovimo staklės
LT
71
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Akmens zāģis
LV
87
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Stenskärmaskin
SE
Översättning av original-bruksanvisning
Kivisirkkeli
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Stenskæremaskine
DK
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
165
181
196
210
224
239
254
268
283