Behringer SPACE FX Schnellstartanleitung Seite 7

12
SPACE FX
SPACE FX Controls
(ES) Controles
DISPLAY SCREEN – esta
(1)
pantalla le muestra los
parámetros de los programas de
efectos y sus respectivos ajustes.
PARAMETER 1 & 2 CONTROL –
(2)
este botón le permite cambiar
entre el ajuste del parámetro
1 y el 2. De entrada el control
siempre ajustará el parámetro 1,
pero la pulsación de este botón
hará que ajuste el parámetro 2.
PARAMETER 3 & TAP CONTROL
(3)
– este botón le permite cambiar
al ajuste del parámetro 3 y
puede usarlo también como
botón Tap o de marcación
rítmica en los casos que sea
necesario (vea la tabla de
parámetros más adelante).
FX SEND – Utilice este control
(4)
para ajustar la cantidad de FX
añadidos, de efecto mínimo
a máximo cuando esté
completamente en el sentido de
las agujas del reloj.
PROGRAM/VALUE – use este
(5)
control para elegir el programa
que quiera y para ajustar los
valores de los parámetros junto
con los botones 2 y 3.
INPUT LEVEL – use este
(6)
interruptor para cambiar entre
una entrada de bajo nivel para
el caso de señales Eurorack o de
alto nivel para señales de nivel
de línea.
INPUTS – el Space FX puede
(7)
procesar una entrada stereo o
una entrada mono a través de su
toma izquierda.
OUTPUTS – salida stereo de la
(8)
señal procesada.
(FR) Réglages
DISPLAY SCREEN – cet écran
(1)
affiche les paramètres et les
réglages des programmes
d'effets.
PARAMETER 1 & 2 CONTROL
(2)
– ce bouton permet d'alterner
entre le réglage du paramètre 1
et du paramètre 2. Par défaut,
c'est le paramètre 1 qui est
sélectionné, appuyez sur le
bouton pour sélectionner le
paramètre 2.
PARAMETER 3 & TAP
(3)
CONTROL – ce bouton permet
de sélectionner le paramètre 3
et peut également être utilisé
comme tap tempo avec certains
effets (voir le tableau des
paramètres ci-dessous).
FX SEND – Utilisez ce contrôle
(4)
pour ajuster la quantité de FX
ajoutée, du minimum à l'effet
maximum dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Quick Start Guide
PROGRAM/VALUE – ce
(5)
potentiomètre permet de
sélectionner un programme
et de régler la valeur des
paramètres en conjonction avec
les boutons 2 et 3.
INPUT LEVEL – ce sélecteur
(6)
permet de modifier le niveau
d'entrée : bas pour les signaux
en provenance d'un Eurorack ou
élevé pour les signaux niveau
ligne.
INPUTS – le Space FX est
(7)
capable de traiter les signaux
d'entrée mono ou stéréo.
OUTPUTS – sortie stéréo du
(8)
signal traité.
13