Werbung
lor ftat.dfNKi Lfmter.-.pprttion To* h&st possible
wcjeptkji't and
N is also
ys*Xl as this fftahip^fh metfcr «o confun^rCfp
With the multipath switch
©STEREO INDICATOR LIGHT -*»WKH'r«iti-
cully lights up on tbs. cite* (jki&z, to usually sndf*
G$m
m FM stMof
te
. t&bi&d* ■
©SIGNAL. STRENGTH TUNING METER
shows 'Hi«* igyHi
0
: f the tncominfi jagnai Wh«m
m *hv AM posiT.iun, !un
or in, vimum
/ d*f toct kto to
; Afftt fo ? fern
t«c
O&pttotL Wtet us*M m dm HV? position, bht&
^SPEAKSR SWITCHES aUnws ybv- T-O-Sli'
Puap'
eomsuctMi
li Wi life#'. w&*: $wnh*l.
Sliipp®
• •
NOTE: You tan only push hvo y.mR'hm ON
at -a t#r$ lfl|f utifeiHfMafyKH©: ©pfcrdttw** swtf ft
not aif thrive ;
■'|i^l.: t peiM»'it}'pihitf, Fw#h alt Of f when ftsfijn-
»h« pnvatHy with twu*dpiiOfu/*
© OVERLOAD INDICATOR -it'shut Up wtisr.
tho speakers are shorted nr the uah w over¬
loaded. P.isft the (xtvim twireh OWE and chatsc
the Speaker connections or oilier cotistSS ii( •
j dyeripari. Note The amt will nor operate un •
ie*» the powar sanreh is cut OFF first. ..«!
ra piuh.'ii ON.
©FUNCTION SELECTOR SWITCHES e«
aMes you nr wled the fnrwt.ori you dr-sir
from AUX, PHONO I PHONO 2. AM am!
FM AUTO. Whichever thf* iurtm :tm yvu hive
pushed ON, that <5 Mil- pi.itji„n. piavett Uy
pOTCr li iS tlOt fJOBtfJMtj- purl* TWO .ilir orf!
RkhWias v»ivanar Th-ai Leu-
m>u noi
operate when, the TAPt' MEMIIOH .onrrol
is.not on "SOURCE" por-non
©FM MUTING SWITCH
m ON iPMtiCX-
activates a ra.-oust which 'iilu.;, *, .lut-hhii; ■iv*--
station noor A-hon mnim. '•ore ,t.!*.,>« to
station tit FM band Simr wiy svt er •iqfM's
may fee muted at Its# jams time; leave the
switco tn OFF position vvfmn yon wish to
■ p i0(. up « yt-ry week shinsl.
©HI BLEND SWITCH allow*. you to •(•
'jfeci; annoying une» tmaeii m ontli signal
Tb(s switch, ttowevW. -fniurlt) i n. i.
,;., i,.,
left at OFF oont on u-*i-:v. ii h.siftcsssi y.
S
ULTIPATH SWITCH -silosmtyou to i*-
iFM'itttei feiance nut*.. caus»tj tsy um,!-
path fhaiacierltnc Ft
v
ffei>
'Mi>f
ON a«j.
relocete you' FM ant*m''
htSusUv'T ii, ni
ifiRoie ameni.rfi until t'» |V »«'fr o' ,n,jl:,.
path matet ftnjtttTn will ?'-) iumna ntetwii
cleRoet* least -.vv< voroa.-'v- the r. iter |?..
tains to leave the i.vsntch <'T P w i«n n. i.t os ■
© FM 2S)Us DE EMPHASIS SVUITCf^ -aJkj-ws
ypi»cit5i sin Hi up it li; pn*i.'-kr
tyvf&'Qt
rfecept rpn yvm*u yuu v^b tu Cpr,-
necT Dolby uots-s uirfuction winfiXm r-> the
fi>; titrtj.y py
,
$$ $ur** t<>
th<> switch only wh**f» >uc*»
J'&y- FM: &roa&-
©TUNING KNOB- heavy :
,« . • action
ttffowt e©Ky f«f>d pr»-'GT s#» TUinrtQ on noth AM
©
1
.AU rsi ARKEREULER - re^Bert die
Lautstarke alter Kimete Hleichyeitig. Drehen
Sie
iten
Renter
irh
Uhrzeigersitifi
sum
Anbetteft
untf
tm
Oegenuhrzetgenunn
.-urn Vcitiiirntetn dei Lautstark*.
© MIKRCWHONSTECKDOSE
UNO
Ml
■ SCHUNG^BQfL
fU'luyhen es thnm, lhr«
Mumim- Otter mnm^- Lfibon^rausehe m?t
<teri»pi.gep. QmqUo, m m'&zh&n.-dte yersde tn
• BMfleh 1st. Pas Miktoptum wire? umfach in
cl.s
MIC- Sleek dost*
gesTsckt
und der
Mischurigsprjtj^l 9«nge$cht«tteT< Durch Justt-
rung des Betters ^aon die Mt^ro^idRfLstit-
A.rVfkf.' •yngestf'ik vwerdfeO.
ANMHRKUNG: E© j$t nkht mdghcti4 Auf
rtijhnivij! dutrh m«ses Mikrophort zu machen,
W«up k®fn Mikrophort votwenttet wird, ist
LEVEL durch Ehtdtycken ausgeschaUet /u
iisiassen.
Die Mischun<jStlnzeige riohe des
L.iufstatker^ters teuchr^t ijuf,: wenn
der
Mischtmgspeftel in OM-Steilung st@h?.
© UKW (FMI-EINSTELLUNGSANZEIGE
-
Dte
Anzeige
funitioniwt auf
emem
**Niitl*y$tfozipk,
$teiter»
#teH- s^iidiir «pv
«ip. dass d«r Geiger cites irtstiuments sich
in tier Toipimktloge (Mnteiltotei hw^indet,
Um heiitmcxjhchen Empfang uiwi mminvite
V8*Z8ttung ii* .unerohld. Da# Instrundent
vwiro ebenfarite ;tt% Muujpnthdnstfimient in
Verbmdong
mb,
ctefd
Int»rfef^n-zsohidtur
henqtzL
: ■ / ;-A-
0 STEREO AWlilOl
*•* Om tampdien
hmtw
dec
Skaienschoibe
ieuchte?
auro*
#wf» ' uo*
^in« eing&jtfiihe . UKW
(EMi -St: ^ c«jd*S«nddng: wisutHl anziiz^igeo, -
©ANZEIGE
DER
StGNALSTARKE
(SIGNAL)
zi?igt dia Siarke des onkom*
mtendtn Signet4# an- Be» MWIAMI steiten
Ste *ten Sender
apf
maxiniaten rendian
Ausschlag dtff Anzeige* vltO t)««trn<>ghch»jn
Em{>tunq
.Hr
orhajten.
Bei
UKW
(Ffvl)
stglteo:Ste :d?sn Sendpr aurh auf m*mhn.-Hnn
Aussd\)a<i e»n. $&t. tet^t mit Berur^csL;h-
t.gong 4m UKW (PMK-'EmfteliungsiinzCTge;
© i.autsprecherdrucktasten
-
.
es thnen, ihre LaMt^r«e%et#y$tien?ie
in
Bettieb zu nehmen, DMektu?
Sip die Taste A, um da^ Laotsprecherxyste^j
<?u sktivieitm, welches mil den SPEAKER
A — Ansohiusteh
dts
hinteren : Attsohloss
f«(rtes vf?rbunde*> rsi, Desgieiohen verfahren
3k: mir den T,2$t£rt 8 unii (1.
Hs: iyi At be^diten, dass man nui ? Tasten
■ f(6r gtetchzertigen Betrieb apf ON r $teHung
drwcken dau, d.h. beispmisweise: A •> 8,
A t C uod 8 L C4 ot»e» ivcfit site Tauten
/us.'tmmen
Wenn
dr;tn
mh
Kppfhdmm
zuhoren wdt^werdan ^He TaMeiV aof OFF
© UBERLASTUNGSANZEIGE: - le^dtiet i
duf
vyenn dost G^,£§t, ,kyj ^oest'ttinsuen odei
ijlxjilastet i||. 0i;ifeken/Sfe den Net/schuiiter
W$j^ QF? End ptufen Sie dit* LaufSpieihoi
v^-bmeftimm\ Oder andere .Uttmhm
:
Oherlasumu. Es ist i*u tewbten, das< u.i'
Gerui mchi jtbuim, ohm* zuervf den Netz-
sohoUe* aw/ OFF zu dtUcken und danech
Wferitir tHh ON*
GtNGANGSWAHLfcR
eanj>g{*cht es,
die Eingamje
Woh^tieir :: y dd AUX,
PHONO 1, FHONO 2. AM unri FM AUTO
?u wishten Gan?, gteich.
Ftngang
in ON
S'eiiunq be*nutet. es 1st
cte*-. dui-Oi den
V:e?stirkeL.:"lp";v
Bn t neb m.
Beachten Ste, -do#*' es nicitt 'bwgltpft i«tf
zwFji Oder meht
Fing.irKje zusammen zu
dritekeru- Die Funknonen arbehen
rncht;
v-n.-nn
die
Hmterbanakomrplie
(TAPE
MONITOR!
rncht in SOURCE- SteHung '
Slt&hn
OV; ■
normal# ou ..<?f:• 10:^;; r#^3tr*-*
naces ou hi surchirfie de cet tames meeintes,
© commutateur audio muting
ti
veus
p®rtmi.de -u: Tiiidteiii:;.,.ynldme.
sonar# *te viCkiB lar&qua vows ne •iOuho't^z
pas mod-Tior ie regiage titeif, srmi:>tentent
ssr prov:-$oir#ment le son,
© CDNTROLE DU VOLUME
- r$gle te
niveau du voluma de tous ins canaux UmuH
tanO'i'em. fourntu u- bautnn dam fe sens
ties aigyshfi': d'ltfF;? ■ini'dbT^d pdur augmnbtef''
te* voiurre et mourner en sens inverse pom
baisr- hi volume..
© JACK MIC EtCONTROLS DE NIVEAU
OB MIX AGE •"■ vo us wsrrrm l de mlxgr vpi.r#
vaiK ou ?e? sons amdianfs avet; Ltuci-ju.T
• source <?u«
soil, p«j$$ee dans te
temps, Srancher simptetnentT#
,iu jack MIL1 el tirw h MIXING LEVEL,
'Vows pouve? contrd'er it? niveau du volume
eh*
microphone
t?n
spjttadf tg ' ControJe
LFVEi . ,
NDfE;UI'.
d^hr#fi$bST' wir
■
son par MIC. Inn jours \ms%m le: LEVEL'
• hbre e.n pows^tit;..y^s--_
h'utkfiii#? pm la •''iarripe^
. MIXING pnr du Ct5ntrdhf de volume sera
ailumw qnttnd le tmrvnVU# du mmsm est-
ON.
© OISPOSiriF DE MESURE DC D'AC
CORD FM
il lH canqu {.KMir iontt'mnmr
Mr an
:
■ a !L* .ppsitian
teure ree^dtou possible #| un# distorsion
m*nh?taku
.
".
© VOVAftl I
D'INDICATFUR
stereo
PHONIOUE
••••' ■ •
|{
s'^duyv)#
tmlomat'qin,?'
men! su.r h? wi r,-- du cad: an pour »nciiciw#r
vHiHfHuYmnt ioisqwi! iMdLs|«pn.:
'
qw# F.M ti$i symonfsfie.
©DISCOSITIF DE REC.LAGF O'ACCOBD
DE FORCE DE SIGNAI
- II montrg !<•
hiveau tlij 5%itut .i«nir'>*). Ufehya flans la
ripsitiem AM.' accorcter de fug on :« tjbt«ur
■jfte deflexion ... . :., hj)( t,
•'->)*'on Et •''-t'iM,*i,ii> tei. 'ptioii (V.'Mibi!' Cm
t:aS if'.ji.i vjti,,ii nui Ui position FM. eccouler .
pout oli tan it one tntficstidn max-rmtte, ma*t .
PfWer oo
cpftjenction avtc te tfi&fioiitif
de mesure rt'eisftoj'd.
':
©COMMUTATEURS des enceintes
vo.M«-..p#;rmet <te
,!# - ' ■
,?..y>t©rnF ■
4^M'r1
"A*' poui
i## yysie*u&s d'enevnn#k
; ■ ■ penneau: ■ atd# spite;; p&nt j0M::
[eummuidipuw 0.%$ C. k'bk-
NOTE;
v %
JipGcleux: cbrhr'nwtateufSv^'ON"^f':$-.III,''. i0i
un#
■jf'Tu.iiidiu.f-
comm*
A *• B, A h C et. R i C,td non pas tes trpis
e<>mn>'d:;!rmiv a la f.-vs,
Tout
d»m
pmtpanriOFT"' puu?'
un« Aroiiif ^.m
, svee ev c.>spu*?s;,
© INDICATEUR
OE
SURCHARGE
■
jf'eUuftta queotl lye
*t8)i i*t> rourt-
circuit ou
qtiono I imtc ett tufiSWoroi'i
Pouitii.! "OFF' le oommuiataut ii'ultroenti*
lion et ver*h- * *<>'
tirencfu merit ren
rain Its ut les uutres causes, tie. to mj> che> gc
NOTE . I'wlitle tie font timiyu p.is avertt
o-i't te commutateur .feiitneniat.oii u*t <;tii
Ctaupe OFF rf'^hyrd et rtu'pniuite 0 art
<*te repousse tlN"
©COMMUIATLURS
DE
SELECTION
DES FUNCTIONS - vqus peqriet de .sil^ck . '
nonner Lt. im&k&n • m*e vows disire? df
AUX, PHONO
), PHONO 2, AM et PM
AUTO,. Oii#lk quft-
'■"
Werbung
