Seite 1 Gebrauchsanweisung Gewerbegeschirrspüler PFD 401 Marine Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsan- de-DE  weisung vor Aufstellung - Installation - In- betriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 12 265 330...
Seite 2 Inhalt Hinweise zur Anleitung ....................Am Gewerbegeschirrspüler angebrachte Symbole............Begriffsdefinition ....................... Bestimmungsgemäße Verwendung................Gerätebeschreibung......................Geräteübersicht......................... Bedienblende ........................10 LED in Tastenfeldern ......................11 Sicherheitshinweise und Warnungen ................12 Am Geschirrspüler angebrachte Warnzeichen und Symbole..........15 Entsorgung des Geschirrspülers ..................15 Ihr Beitrag zum Umweltschutz..................
Seite 3 Inhalt Geschirr und Besteck einordnen ................... 30 Spülgut einordnen ......................30 Wir empfehlen ........................31 Oberkorb ........................... 32 Oberkorb-Verstellung ......................33 Unterkorb .......................... 34 Einsatz von Kunststoffkörben.................... 35 Reiniger und Klarspüler ....................36 Dosiersysteme........................36 DOS-Modul ........................36 Reiniger ..........................37 Kanister wechseln ......................
Seite 4 Inhalt  Erweiterte Einstellungen ..................57 Menüstruktur ........................57 Programmsperre Sieb ....................... 59 Standby/Off ........................59 Betriebstagebuch ......................59 Programmfreigabe......................60 Favoriten festlegen ......................61 Layout Startbildschirm ....................61 Favoriten festlegen ......................61 Programmparameter ......................62 Programm wählen ......................62 Reinigungstemperatur ....................62 Reinigung Haltezeit......................
Seite 5 Inhalt Störungshilfe........................79 Technische Störungen....................... 79 Fehler im Wasserzulauf/Wasserablauf................80 Abbruch mit Fehlernummer....................81 Tür............................83 Ungewöhnliches Verhalten des Geschirrspüler..............84 Geräusche ......................... 86 Nicht zufriedenstellendes Spülergebnis ................87 Störungen beseitigen ...................... 89 Sieb im Wasserzulauf reinigen ..................89 Ablaufpumpe und Rückschlagventil reinigen ..............90 Kundendienst........................
Seite 6 Hinweise zur Anleitung Warnungen  Warnungen enthalten sicherheitsrelevante Informationen. Sie warnen vor möglichen Personen- und Sachschäden. Lesen Sie die Warnungen sorgfältig durch und beachten Sie die darin angegebenen Handlungsaufforderungen und Verhaltensre- geln. Hinweise Hinweise enthalten Informationen, die besonders beachtet werden müssen.
Seite 7 Hinweise zur Anleitung Am Gewerbegeschirrspüler angebrachte Symbole Symbol Legende Warnzeichen, siehe "Sicherheitshinweise und Warnungen" VDE Zeichen EMC Zeichen des VDE Elektrogeräte nicht über den Hausmüll, sondern gesondert entsorgen, siehe "Entsorgung des Altgerätes" CE-Kennzeichnung der EU Die zugehörige Konformitätserklärung liegt der Maschine bei und kann über den Her- steller bezogen werden.
Seite 8 Bestimmungsgemäße Verwendung  Dieser Miele Gewerbegeschirrspüler ist aufgrund seiner kurzen Programmlaufzeiten und großen Reinigungsleistung zur gewerblichen Nutzung bestimmt. Der Gewerbegeschirrspü- ler kann auch auf Schiffen mit einer Rumpflänge mehr als 24 Meter sowie auf Bohrinseln eingesetzt werden.  Im weiteren Verlauf dieser Gebrauchsanweisung wird der Gewerbegeschirrspüler als Geschirrspüler bezeichnet.
Seite 9 Gerätebeschreibung Geräteübersicht Türverschluss Vorratsbehälter für Klarspüler Führungsschienen Oberkorb Schließkloben für Türverschluss Oberer Gerätesprüharm Vorratsbehälter für Regeneriersalz Wasseranschluss Oberkorb Behälter für pulverförmige Reiniger Unterer Gerätesprüharm Siebkombination Führungsschienen Unterkorb Rückseite: – Elektro- und Wasseranschlüsse Typenschild – Sauglanze/-n für externe Vorratsbehälter (je nach Modell) –...
Seite 10 Taste Start/Stop Geschirrspüler ein- und ausschalten Programm starten bzw. abbrechen Kundendienstschnittstelle Taste  (Türentriegelung) Prüfungs- und Übertragungspunkt für den Tür öffnen Miele Kundendienst Taste  (Abbrechen oder zurück) Taste  (Sprachauswahl) Vorgang in der Bedienoberfläche abbre- Auswählen der Display-Sprache chen; Kein Programmabbruch! Touch Display Ausgabe und Auswählen der Bedienele-...
Seite 11 Gerätebeschreibung LED in Tastenfeldern In die Tastenfelder sind Leuchtdioden eingelassen. Sie zeigen den Status des Geschirrspü- lers an. Tastenfeld Display Status Display Der Geschirrspüler ist eingeschaltet. (Reaktion auf Der Geschirrspüler ist ausgeschaltet. Taste  Ein/ Aus) Taste Auf- und Ab- Der Geschirrspüler ist im Standby Start/Stop schwellend...
Seite 12 Technische Sicherheit  Der Geschirrspüler darf nur durch den Miele Kundendienst, einen Fachhändler oder eine entsprechend qualifizierte Fachkraft in Betrieb genommen, gewartet und repariert werden. Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen können er- hebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Seite 13  Bei beschädigter Anschlussleitung darf der Geschirrspüler nicht in Betrieb genommen werden. Eine beschädigte Anschlussleitung muss durch eine geeignete Anschlussleitung ersetzt werden. Aus Sicherheitsgründen darf der Austausch nur vom Miele Kundendienst oder einer entsprechend qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden.  Trennen Sie den Geschirrspüler vom elektrischen Netz, wenn er gewartet wird.
Seite 14 Die Artikelbezeichnungen des Zubehörs nennt Ihnen Miele.  Es dürfen nur Miele Körbe und Einsätze verwendet werden. Bei Veränderung des Miele Zubehörs oder bei Verwendung anderer Körbe und Einsätze kann Miele nicht sicherstellen, dass ein ausreichendes Reinigungsergebnis erreicht wird. Dadurch ausgelöste Schäden...
Seite 15 Sicherheitshinweise und Warnungen Am Geschirrspüler angebrachte Warnzeichen und Symbole Achtung: Gebrauchsanweisung beachten! Achtung: Gefahr durch elektrischen Schlag! Warnung vor heißen Oberflächen: Beim Öffnen der Tür kann es im Spülraum sehr heiß sein! Schnittgefahr: Beim Transport und Aufstellen der Maschine schnittfeste Schutzhandschuhe tragen! Entsorgung des Geschirrspülers ...
Seite 16 Nutzen Sie stattdessen die offiziellen, einge- richteten Sammel- und Rücknahmestellen zur unentgeltlichen Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elektronikgeräte bei Kom- mune, Händler oder Miele. Für das Löschen etwaiger personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät sind Sie gesetz- mäßig eigenverantwortlich. Sie sind gesetz- lich verpflichtet, nicht vom Gerät fest um-...
Seite 17 Benutzerprofile Bediengruppen Die Bediener können in zwei Gruppen unter- teilt werden: - Bedienpersonen Bedienpersonen müssen in die Funktio- nen der Bedienung und Beladung des Ge- schirrspülers eingewiesen sein und regel- mäßig geschult werden, um ein sicheres Arbeiten in der täglichen Routine gewähr- leisten zu können.
Seite 18 Hinweise zur Bedienung Bedienung Einschalten Die Bedienung erfolgt sowohl über das Der Geschirrspüler muss elektrisch ange- Touchdisplay als auch über die Tasten auf schlossen sein. dem Bedienpult. Drücken Sie die Taste , bis im Display  Die Sensortasten auf dem Bedienpult sowie folgende Anzeige zu sehen ist: die Schaltflächen im Display reagieren auf Fingerkontakt.
Seite 19 Hinweise zur Bedienung Ausschalten Display Abbildungen Drücken Sie die Taste .  čeština  Der Geschirrspüler bleibt für ca. eine Minute ‫ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ‬  noch im Standby-Betrieb bevor er sich komplett abschaltet. Sprache  dansk deutsch Standby/Off Wird der Geschirrspüler für 10 Minuten nicht Bei allen Displayabbildungen in dieser Ge- genutzt, kann dieser in Betriebsbereitschaft brauchsanweisung handelt es sich um Bei-...
Seite 20 Hinweise zur Bedienung Die Displaydarstellungen für die Systemein- Systemmeldungen  stellungen sowie für System- und Fehler- meldungen sind in 3 Spalten gegliedert.  Salz nachfüllen -Gerät  Wasser wird in Kürze gesperrt. Information  Betriebs– tagebuch  Flüssigreiniger Das  Symbol kennzeichnet Systemmeldun- gen.
Seite 21 Inbetriebnahme Aufstellen und Anschließen WLAN einrichten Im nächsten Schritt können Sie Ihren Ge- Vor der Inbetriebnahme muss der Geschirr- schirrspüler im WLAN einbinden. spüler standsicher aufgestellt, die Wasser- zu- und -abläufe angeschlossen und elek- trisch angeschlossen werden. Beachten Sie WLAN einrichten? dazu die Hinweise in den Kapiteln „Aufstel- ...
Seite 22 Inbetriebnahme Datum einstellen Wasserhärte einstellen Das zuständige Wasserwerk gibt Auskunft über den Härtegrad des Leitungswassers.   Bei schwankender Wässerhärte immer den 2022 Datum einstellen höchsten Wert einstellen. Schwankt die  Wasserhärte z. B. zwischen 1,4 und 3,1 mmol/l (8 und 17 °dH), muss die Wasserhär- te auf 3,1 mmol/l (17 °dh) eingestellt wer- Stellen Sie das Jahr mit Hilfe der Pfeiltas- ...
Seite 23 Wasseranschlüsse abgeschlossen. deaktiviert werden, z. B. wenn dafür keine Anschlussmöglichkeiten vorhanden sind. Bestätigen Sie die Meldung mit Nach Abschluss der Inbetriebnahme kön-  nen die Wasseranschlüsse vom Miele Kundendienst wieder eingerichtet werden. Kurz Intensiv   55 °C 65 °C...
Seite 24 Tür öffnen und schließen Komfort-Türverschluss Tür schließen Achten Sie darauf, dass keine Gegenstän- Die Spülraumtür ist mit einem Komfort-Tür-  de oder Spülgut in den Schließbereich der verschluss ausgestattet. Wird die Tür ge- Tür hineinragen. schlossen, zieht der Komfort-Türverschluss die Tür automatisch in die Endposition und ...
Seite 25 Tür öffnen und schließen Tür über Notentriegelung öffnen Ist die Maschine eingeschaltet, wird mit dem Auslösen der Notentriegelung folgende Die Notentriegelung darf nur betätigt wer- Meldung im Display ausgegeben: den, wenn ein normales Öffnen der Tür nicht mehr möglich ist, z. B. bei einem Stromaus- fall.
Seite 26 Regeneriersalz einfüllen Wasserhärte Wasserhärte einstellen Um gute Reinigungsergebnisse zu erzielen, Die Wasserhärte kann zwischen 0 und wird weiches, kalkarmes Wasser benötigt. 12,5 mmol/l (0-70 °dH) eingestellt werden. Bei hartem Leitungswasser legen sich weiße Ab Werk ist die Wasserhärte auf 2,5 mmol/l Beläge auf Spülgut und Spülraumwänden (14 °dH) voreingestellt.
Seite 27 Regeneriersalz einfüllen Einstelltabelle °dH °f mmol/l Display °dH °f mmol/l Display 0 0 0 0 65 6,5 1 2 1 67 6,7 2 4 2 68 6,8 3 5 3 70 7,0 4 7 4 72 7,2 5 9 5 74 7,4 6...
Seite 28 Regeneriersalz einfüllen Salzmangelanzeige Gerätesperre durch Salzmangel Bei einem niedrigen Füllstand im Salzbehäl- Ist die Salzsole in der Enthärtungsanlage ter und einer erneuten Regeneration wird aufgebraucht, wird ein Fehler im Display folgender Hinweis im Display ausgegeben: ausgegeben und die Maschine für weitere Anwendungen gesperrt.
Seite 29 Regeneriersalz einfüllen Regeneriersalz einfüllen Füllen Sie maximal so viel Salz in den Vor-  ratsbehälter, dass sich der Einfülltrichter Öffnen Sie die Tür beim Salzeinfüllen nur  mühelos wieder zuklappen lässt. Der Vor- halb, damit das Salz vollständig in den ratsbehälter fasst beim ersten Befüllen, je Vorratsbehälter gelangt.
Seite 30 Geschirr und Besteck einordnen Stellen Sie hohe, schlanke Hohlgefäße Spülgut einordnen  möglichst in den mittleren Bereich der Entfernen Sie grobe Speisereste vom Ge- Körbe. Dort werden sie von den Sprüh- schirr. strahlen besser erreicht. Vorspülen unter fließendem Wasser ist nicht Stellen Sie Teile mit tiefem Boden mög- ...
Seite 31 Geschirr und Besteck einordnen Wir empfehlen - Verwenden Sie für Geschirrspülmaschinen geeignetes Geschirr und Besteck mit der Bezeichnung „spülmaschinenfest“. - Gläser können nach vielen Spülgängen trüb werden. Verwenden Sie daher für empfindliche Gläser Programme mit nied- rigen Temperaturen (siehe Kapitel „Pro- grammübersicht“) und geeigneten Reini- ger.
Seite 32 Geschirr und Besteck einordnen Tassenauflage Oberkorb Sortieren Sie kleine, leichte und empfindli- che Teile wie Untertassen, Tassen, Gläser, Dessertschalen ebenso wie leichte, tempe- raturbeständige Kunststoffteile usw. in den Oberkorb. Auch kleinere flache Töpfe können im Ober- korb gespült werden. Sie können die Tassenauflage nach oben wegklappen, um große Tassen, Gläser und Becher im Oberkorb zu platzieren.
Seite 33 Geschirr und Besteck einordnen Oberkorb-Verstellung Um im Ober- oder Unterkorb mehr Platz für höhere Geschirrteile zu bekommen, können Sie den Oberkorb in zwei Positionen von ca. 5 cm Unterschied in der Höhe verstellen. Ziehen Sie den Oberkorb heraus.  Drehen Sie den Wasseranschluss des ...
Seite 34 Geschirr und Besteck einordnen Unterkorb Ordnen Sie größeres und schwereres Spül- gut wie Teller, Platten, Töpfe, Schalen usw. in den Unterkorb. Ordnen Sie dünnwandige leichte Gläser nur in den dafür bestimmten Einsatz bzw. Un- terkorb. Ordnen Sie Teller immer, wie in den Bildern abgebildet, mit der Oberseite nach innen ein, um ein optimales Reinigungsergebnis zu erzielen.
Seite 35 Welche Korbkombinationen verwendet wer- den können, hängt von der Art, Größe und Form des Spülguts ab. Für weitere Informationen zum Korbsorti- ment wenden Sie sich bitte an Ihren Miele Fachhändler oder den Miele Kundendienst. Beispiele: (Unterkörbe) Stecken Sie alle vier Extender in den ...
Seite 36 Umständen andere Zusammenstellungen kalien und ergreifen Sie alle vom Herstel- von Reinigungs- und Zusatzmitteln erfor- ler der Prozesschemikalien geforderten derlich machen. Der Miele Kundendienst Schutzmaßnahmen. wird Sie in diesen Fällen beraten. Je nach Modell sind die Geschirrspüler mit DOS-Module anschließen mehreren Dosiersystemen für Prozessche-...
Seite 37  Verwenden Sie ausschließlich Reiniger- Tabs, die sich schnell genug auflösen. Zum Anbringen der Dosierschläuche müs-  Geeignete Tabs finden Sie im Miele Pro- sen Sie die Schlauchklammer an einem fessional Produktsortiment. freien Anschlussstutzen lösen und die Schutzkappe abziehen. Flüssigreiniger wird über eine Dosierlanze Stecken Sie den Dosierschlauch auf den ...
Seite 38 Kanister nur zur hälfte gefüllt ist, erscheint tem ganz leergesaugt wird. folgende Abfrage im Display: Flüssigreiniger dosieren Die Einstellung der Dosierkonzentration er- folgt durch den Miele Kundendienst. Kanistervolumen auswählen Wählen Sie die Kanistergröße aus.  Wischen Sie eventuell verschüttete Pro- ...
Seite 39 Reiniger und Klarspüler Türdosiergerät füllen Dosierungsbeispiel: Im Programmabschnitt „Reinigen“ laufen  Gesundheitsgefährdung durch Staub- ca. 8,5 l Wasser ein. Bei einer Reinigerkon- entwicklung. zentration von ca. 3 g/l entspricht das ca. Bei der Dosierung von pulverförmigen 25 g Reiniger. Eventuell abweichende Her- Reinigern und Tabs kann Staub aus fei- stellerangaben beachten! nem Reinigungsmittel aufgewirbelt wer-...
Seite 40 Reiniger und Klarspüler Hinweise zum Super Kurz Programm (je Klarspüler nach Modell) Klarspüler bewirkt, dass das Wasser als Beim Super Kurz Programm wird das Nach- Film vom Spülgut abläuft und das Spülgut spülwasser am Programmende nicht abge- nach dem letzten Nachspülen schneller pumpt, um kurze Programmlaufzeiten beim trocknet.
Seite 41 Reiniger und Klarspüler Kanister wechseln Mangelanzeige Stellen Sie den Behälter für Klarspüler  Bei niedrigem Füllstand im Vorratsbehälter (farbliche Kennzeichnung beachten) auf für Klarspüler werden Sie aufgefordert den die geöffnete Spülraumtür oder einen un- Kanister zu wechseln, z. B.: empfindlichen und leicht zu reinigenden Untergrund.
Seite 42  spüler gut ab, um starke Schaumbildung Benachrichtigen Sie in beiden Fällen den  im folgenden Programm zu vermeiden. Miele Kundendienst und lassen Sie die Alternativ können Sie auch das Programm Dosierkonzentration anpassen. Kalt starten, um dadurch den verschütte- ten Klarspüler abzuspülen.
Seite 43 Betrieb Einschalten Programm wählen Drehen Sie den Wasserhahn auf, falls er Machen Sie die Wahl des Programms stets  geschlossen ist. von der Art und dem Verschmutzungsgrad des Spülgutes abhängig. Der Geschirrspüler muss elektrisch ange- Sobald Sie ein Programm ausgewählt ha- schlossen sein.
Seite 44 Betrieb Programmliste Programm starten Programme, die nicht über die Direktwahl Drücken Sie die Taste Start/Stop (Taste  erreichbar sind, können aus der Programm- Start/Stop leuchtet). liste ausgewählt werden. Programm über Timer starten Drücken Sie die Taste  Weitere Anwah-  Es besteht die Möglichkeit, den Start eines Programms zu verzögern, um z. B.
Seite 45 Betrieb Timer löschen Aktuelle Zeit 09:32 Drücken Sie die Start/Stop Taste.  Start um 12:30 Ende um --:-- Programm sofort Timer löschen starten Es folgt eine Zusammenfassung, die Sie  wiederum mit bestätigen müssen. Wahlweise können Sie die Timer Einstellung Universal Timer löschen löschen (...
Seite 46 Betrieb Programmende Programm unterbrechen Nach einem regulär beendeten Programm Ein bereits begonnenes Programm sollte nur erlischt die LED der Taste Start/Stop und es in zwingenden Fällen unterbrochen werden, wird folgende Anzeige im Display ausgege- z. B. wenn sich das Spülgut stark bewegt. ben.
Seite 47 Betrieb Als erstes werden Sie gefragt, ob Sie die Tür  Verbrühungs- bzw. Verbrennungsge- wirklich öffnen wollen. fahr durch heißes Spülgut. Das Spülgut und der Spülraum können heiß sein. Öffnen Sie die Tür langsam und berühren Tür öffnen? Sie nicht das Spülgut oder den Innen- raum.
Seite 48  Maschinenfunktionen Das Menü  Maschinenfunktionen umfasst Dosierwege relevante Funktionen zur Unterstützung der Dosiersysteme für flüssige Medien können täglichen Routinearbeiten. nur dann zuverlässig dosieren, wenn sich Die werkseitigen Einstellungen sind durch keine Luft oder Ablagerungen im Dosiersys- Haken  gekennzeichnet. Wie Sie Einstel- tem befinden.
Seite 49  Maschinenfunktionen Dosierwege spülen Reiniger Ein Dosiersystem muss in den folgenden Si- Kanister  tuationen gespült werden: Dosierwege - Wenn ein Dosiersystem versehentlich mit Klarspüler füllen dem falschen Medium befüllt wurde. Kanister - Wenn sich Ablagerungen in den Dosier- Reiniger Kanister wegen oder in den Vorratbehältern gebil- det haben, welche die Systeme ganz oder Dosiersystem für Reiniger füllen.
Seite 50  Maschinenfunktionen Das Menü ist folgendem Eingabepfad hin- terlegt.  Weitere Anwahlen  Maschinenfunktionen  Dosiersysteme  Dosierwege spülen *) angezeigt werden nur aktivierte Dosiersysteme Reiniger Kanister  Dosierwege Klarspüler spülen Kanister Reiniger Kanister Dosiersystem für Reiniger spülen. Klarspüler Kanister Dosiersystem für Klarspüler spülen.
Seite 51  Einstellungen Im Menü  Einstellungen sind grundlegende  Parameter der Gerätesteuerung hinterlegt.  Temperatureinheit Die werkseitigen Einstellungen sind durch Haken  gekennzeichnet. Wie Sie Einstel-  °C  lungen vornehmen können, ist im Anschluss an die Übersicht beschrieben.  °F Menüstruktur  ...
Seite 52  Einstellungen Tageszeit einstellen Tageszeit Die Einstellung der Tageszeit erfolgt im ein- Die Tageszeit wird u. a. für die Displayanzei- gestellten Tageszeitformat. ge und die Startvorwahl benötigt. Eingestellt wird das Darstellungsformat und die eigent- Das Menü ist folgendem Eingabepfad hin- liche Tageszeit. terlegt.
Seite 53  Einstellungen Datum einstellen Datum Das Menü ist folgendem Eingabepfad hin- Eingestellt werden das Darstellungsformat terlegt. und das eigentliche Datum.  Weitere Anwahlen Datumsformat auswählen Das Menü ist folgendem Eingabepfad hin-  Einstellungen terlegt.  Datum  Weitere Anwahlen  Datum einstellen  ...
Seite 54  Einstellungen Helligkeit Display Lautstärke Hierüber können Sie die Helligkeit der Dis- In dem Bedienpult ist ein akustischer Si- play-Anzeige einstellen. gnalgeber integriert, der bei den nachfol- genden Situationen eine akustische Rück- Das Menü ist folgendem Eingabepfad hin- meldung geben kann: terlegt.
Seite 55  Einstellungen Tastenreaktion Begrüßungston Die Reaktion der Tastenfelder im Display Beim Ein- und Ausschalten ertönt eine kurze kann verzögert eingestellt werden und rea- Melodie. Mit Hilfe dieser Option können Sie gieren erst wenn länger auf das Tastenfeld die Wiedergabe der Melodie aus- und wie- gedrückt wird.
Seite 56  Einstellungen Temperatureinheit Die Temperaturanzeige im Display kann wahlweise in °C (Grad Celsius) oder in °F (Grad Fahrenheit) ausgegeben werden. Das Menü ist folgendem Eingabepfad hin- terlegt.  Weitere Anwahlen  Einstellungen  Temperatureinheit  °C °F Tempera– tureinheit °C Temperaturanzeige in Grad Celsius. °F Temperaturanzeige in Grad Fahrenheit.
Seite 57  Erweiterte Einstellungen Dem Menü  Erweiterte Einstellungen sind  Programme freigeben alle administrativen Vorgänge und Einstel- lungen zugeordnet.  Alle Programme  Der Zugriff auf das Menü  Erweiterte  Auswahl Einstellungen ist durch einen PIN-Code geschützt.  Favoriten festlegen Wenn Sie das Menü...
Seite 58  Erweiterte Einstellungen  Dosiersysteme  Per WPS  Reiniger Tür  Per Soft-AP  Reiniger Kanister  Aktivieren  Dosierkonzentration  Deaktivieren  Deaktivieren  Verbindungsstatus  Name ändern  Neu einrichten  Klarspüler Tür  Zurücksetzen  Nachfüllanzeige  ...
Seite 59  Erweiterte Einstellungen Programmsperre Sieb Standby/Off Die Siebkombination im Spülraum filtert gro- Wird der Geschirrspüler für 10 Minuten nicht be Schmutzpartikel aus der Spülflotte. Ge- genutzt, kann dieser in Betriebsbereitschaft langen Schmutzpartikel in das Umwälzsys- (Standby) versetzt oder automatisch abge- tem, können sie die Sprüharme, Ventile usw. schaltet (Off) werden.
Seite 60  durch die Programmliste und wäh- Erinnerung an den nächsten Service-Ter- len Sie die Programme an, für die Sie für min. Der Termin wird vom Miele Kunden- die Anwender freigeben möchten. Mehr- dienst eingetragen. fachauswahl ist möglich. Aktivierte Pro- Scrollen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten ...
Seite 61  Erweiterte Einstellungen Favoriten festlegen Favoriten festlegen Das Menü ist folgendem Eingabepfad hin- Favoritenprogramme Unter wird festgelegt, terlegt. welche Programme im Startbildschirm an- gezeigt werden sollen. 1 bis 3 Programme  Weitere Anwahlen können ausgewählt werden. Zur Auswahl Programmfreigabe stehen alle unter freigege-  ...
Seite 62 Die Dosierung von Prozesschemikalien er- sind zusätzliche spezifische Geräte- und folgt bei einer ab Werk vorgegebenen Do- Prozesskenntnisse erforderlich und sollten siertemperatur. daher nur von versierten Anwendern oder dem Miele Kundendienst vorgenommen werden.  55 °C Wählen Sie zuerst das Programm aus, das ...
Seite 63  Erweiterte Einstellungen Nachspültemperatur Erhöhte Wassermenge Die Nachspültemperatur wird durch Aufhei- Eine Erhöhung der Wassermenge ist dann zen der Spülflotte erreicht. Die Temperatur sinnvoll, wenn durch die Struktur des Spül- muss auf die Aufgabenstellung abgestimmt guts viel Wasser gebunden wird oder wenn sein.
Seite 64  Erweiterte Einstellungen Zwischenspülen Dosiersysteme Bei Bedarf kann ein zusätzlicher Zwischen- Über das nachfolgende Menü können Sie spülblock für ausgewählte Programme akti- Dosiersysteme aktivieren, befüllen, spülen, viert werden. bei Bedarf den Namen ändern und für alle Programme die Dosierkonzentration einstel- Welche Programme diese Funktion unter- len.
Seite 65  Erweiterte Einstellungen Türdosierung  Klarspüler Tür  Reiniger Tür Die Auswahl steht nur zur Verfügung, wenn das entsprechende Dosiersystem Die Auswahl steht nur zur Verfügung, vorhanden ist (je nach Modell). wenn das entsprechende Dosiersystem vorhanden ist (je nach Modell). Nachfüllanzeige Reiniger Tür Wenn Sie ausgewählt haben,...
Seite 66  Erweiterte Einstellungen Dosierung aus Kanister aktivieren Dosierung aus Kanister deaktivieren Nachfolgend können Sie die Dosierung aus Ab Werk ist die Dosierung aus den Türdo- den Kanistern auf die Türdosiergeräte um- siergeräten voreingestellt. stellen oder ganz deaktivieren. Bei DOS-Geschirrspülern ist die integrierte Flüssigdosierung voreingestellt.
Seite 67  Erweiterte Einstellungen Dosierkonzentration Zyklen bis Leerstand Die Dosierkonzentration für flüssige Pro- Diese Funktion ist nur bei Maschinen mit zesschemikalien wird für alle Dosiersysteme Füllstanderkennung verfügbar. auf die gleiche Weise eingestellt. Die Ein- Bei der Dosierung von flüssigen Prozess- stellung gilt für alle Programme. chemikalien aus externen Kanistern wird der Die Auswahl steht nur zur Verfügung, Füllstand im Kanister überwacht.
Seite 68  Erweiterte Einstellungen Wasserhärte Memory Wenn Sie in stetiger Abfolge immer dassel- Die Einstellung der Wasserhärte wird im be Programm verwenden, können Sie die Kapitel "Regeneriersalz einfüllen" beschrie- Memory Funktion nutzen. Diese schlägt au- ben. tomatisch das zuletzt gewählte Programm vor, so dass Sie das Programm nach der Hinweis Regeneration Beladung sofort starten können.
Seite 69 Der werkseitig vergebene PIN-Code ist auf 800 eingestellt.  Weitere Anwahlen  Bei Verlust des PIN-Codes muss ein  Erw. Einstellungen neuer Code durch den Miele Kunden- dienst vergeben werden.  PIN-Code PIN-Code eingeben PIN-Code ändern   ...
Seite 70 Sie können Ihren Geschirrspüler in Ihr loka- Wiederherstellung des alten Code ist so- les Netzwerk einbinden, um die digitalen Lö- mit nicht möglich. sungen von Miele nutzen zu können. Bei Verlust des PIN-Code muss ein neuer Auf der Internetseite: Code durch den Miele Kundendienst ver- https://www.miele.de/p/digitale-loesun-...
Seite 71  Erweiterte Einstellungen Sie können den Geschirrspüler wahlweise Per WPS oder Per Soft-AP in Ihr Netzwerk  Deaktivieren  einbinden. Vernetzung/ WLAN  Verbindungsstatus Welche Verbindungsmethode möchten Sie nutzen? Deaktivieren Soft-AP Die WLAN Verbindung wird deaktiviert aber die Verbindungsoptionen bleiben er- halten.
Seite 72  Erweiterte Einstellungen Soft-AP Remoteupdate Wenn keine Verbindung per WPS möglich Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn der ist, können Sie den Geschirrspüler Per Soft- Geschirrspüler im WLAN-Netzwerk inte- AP in Ihr lokales Netzwerk einbinden. griert wurde. Der Soft-AP (Software-enabled Access Wenn eine neue Version der Steuerung des Point) ist ein drahtloser Zugangspunkt, der Geschirrspülers zur Verfügung steht, können von Ihrem Geschirrspüler bereitgestellt wird...
Seite 73  Erweiterte Einstellungen Händler Werkeinstellungen Bei Bedarf können wahlweise die geänder- Nur für Fachhändler. ten Programmparameter oder alle Parameter Der Geschirrspüler ist mit einem Demomo- des Geschirrspülers wieder auf die werksei- dus für den Fachhandel ausgestattet. tigen Einstellungen zurückgesetzt werden. Das Menü ist folgendem Eingabepfad hin- Die Werkeinstellungen sollten nur in Ab- terlegt.
Seite 74  Erweiterte Einstellungen Alle Einstellungen zurücksetzen? Nein Mit der Auswahl werden je nach Option  die Programmeinstellungen oder alle Ein- stellungen zurückgesetzt Oder: Wenn Sie nicht zurücksetzten wollen,  Nein wählen Sie Rechtliche Informationen Diesem Menü sind rechtliche Informationen, wie das Impressum, Informationen zum Da- tenschutz sowie die Nutzungsbedingungen hinterlegt.
Seite 75 Um die Lebensdauer des Geschirrspülers zu Wirken Verschmutzungen länger ein, las- erhöhen, sollten mindestens einmal jähr- sen sie sich unter Umständen nicht mehr lich Wartungen durch den Miele Kunden- entfernen, und die Oberflächen können dienst erfolgen. sich verfärben oder verändern.
Seite 76 Sie diese Ablage- B. durch Fingerabdrücke zu verhindern, rungen mit Spezialreiniger wieder entfernen kann anschließend ein Edelstahl-Pflegemit- (erhältlich über den Miele Kundendienst). tel verwendet werden. Türdichtung und Tür reinigen  Beschädigung der Oberflächen. Wischen Sie die Türdichtungen, auch un- ...
Seite 77 Reinigung und Pflege Siebe im Spülraum reinigen Flächensieb und Micro-Feinfilter reinigen Nehmen Sie das Grobsieb, wie vorher be- Die Siebkombination am Boden des Spül-  schrieben, heraus. raumes hält grobe Schmutzteile aus dem Spülwasser zurück. Die Schmutzteile kön- nen so nicht in das Umwälzsystem gelan- gen und die Sprüharme verstopfen.
Seite 78 Reinigung und Pflege Sprüharme reinigen Der Geschirrspüler verfügt über drei unter- schiedliche Sprüharme. Speisereste können sich in den Düsen und den Lagerungen der Sprüharme festsetzen. Sie sollten die Sprüharme deshalb regelmä- ßig kontrollieren. Schalten Sie den Geschirrspüler aus.  Ziehen Sie den oberen Sprüharm nach ...
Seite 79 Fehlers zu finden und zu beseitigen. Beachten Sie jedoch:  Gefahr durch unsachgemäße Reparaturen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entste- hen. Reparaturen dürfen nur vom Miele Kundendienst, einem autorisierten Miele Fachhändler oder einer entsprechend qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden. Technische Störungen Problem...
Seite 80 Störungshilfe Fehler im Wasserzulauf/Wasserablauf Problem Ursache und Behebung Im Display wird einer der Bevor Sie die Störung beheben: folgenden Fehler- oder Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste  aus.  Hinweismeldungen ange- zeigt: F404 Wasserzulauf Kalt zu Fehler beim Wasserzulauf. gering: Wasserzulauf prüfen.
Seite 81 Fehlernummern im Display und das Programm wird abge- brochen. Der Fließdruck am Wasseranschluss ist zu niedrig (siehe  Kapitel „Technische Daten“). Fragen Sie den Miele Kun- dendienst nach möglicher Abhilfe. Fehler F 413-414 Fehler beim Wasserzulauf. Ist der Fließdruck zu hoch, erscheint eine dieser Fehler- nummern im Display und das Programm wird abgebro- chen.
Seite 82  rungen beseitigen“). Fehler F 550 Das Waterproof- System hat angesprochen. Schließen Sie den Wasserhahn.  Rufen Sie den Miele Kundendienst.  Fehler F 578 Die Spitzenlastabschaltung dauert länger als 2 Stunden. Lassen Sie Ihr Stromnetz und Ihr Energiemanagement-  system durch entsprechende Fachkräfte überprüfen.
Seite 83  Schließen Sie die Tür und versuchen Sie sie wieder mit  der Taste  zu öffnen. Bei erneuter Blockade: Benachrichtigen Sie den Miele Kundendienst.  Einklemmschutz: Zum Fort- Keine Störung! fahren Tür öffnen. Die Tür ist in die Falle eingerastet während der Türver- schluss in die Schließposition zurückfährt.
Seite 84 Störungshilfe Ungewöhnliches Verhalten des Geschirrspüler Problem Ursache und Behebung Programm erfolgreich been- Keine Störung! steht im Display und es Öffnen und schließen Sie die Tür.  kann kein Programm aus- Der Geschirrspüler muss dabei eingeschaltet sein. gewählt oder gestartet werden. Der Geschirrspüler rea- Der Geschirrspüler hat sich nach 10 Minuten ausgeschaltet giert auf keine Taste.
Seite 85 Störungshilfe Problem Ursache und Behebung Nach beendetem Pro- Bevor Sie die Störung beheben: gramm befindet sich Was- Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste  aus.  ser im Spülraum. Die Siebkombination im Spülraum ist verstopft. (Gilt nicht bei dem Pro- Reinigen Sie die Siebkombination (siehe Kapitel „Reini- ...
Seite 86 Störungshilfe Geräusche Problem Ursache und Behebung Schlagendes Geräusch im Ein Sprüharm schlägt an ein Geschirrteil. Spülraum Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie die Ge-  schirrteile, die den Sprüharm behindern, anders ein. Klapperndes Geräusch im Geschirrteile bewegen sich im Spülraum. Spülraum Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie die Ge- ...
Seite 87 Störungshilfe Nicht zufriedenstellendes Spülergebnis Problem Ursache und Behebung Das Geschirr ist nicht sau- Das Geschirr wurde nicht richtig eingeordnet. ber. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Anwendungstech-  nik, Spülgut einordnen“. Das Programm entsprach nicht den Anforderungen. Wählen Sie ein passendes Programm (siehe Kapitel „Pro- ...
Seite 88 Störungshilfe Problem Ursache und Behebung Weißer Belag befindet sich Die Klarspülermenge ist zu gering. auf dem Geschirr. Die Glä- Erhöhen Sie die Dosiermenge (siehe Kapitel Menü „Erw.  ser und das Besteck sind Einstellungen, Zusatzfunktionen, Dosiersysteme“). milchig geworden; die Be- Im Salzbehälter ist kein Salz eingefüllt.
Seite 89 Störungen beseitigen Sieb im Wasserzulauf reinigen Zum Schutz des Wassereinlaufventils ist in der Verschraubung ein Sieb eingebaut. Wenn das Sieb verschmutzt ist, läuft zu we- nig Wasser in den Spülraum.  Stromschlaggefahr durch Netzspan- nung. Das Kunststoffgehäuse des Wasseran- schlusses enthält ein elektrisches Ventil. Tauchen Sie das Gehäuse nicht in Flüs- sigkeiten.
Seite 90 Störungen beseitigen Ablaufpumpe und Rückschlagventil reinigen Falls Sie am Ende eines Spülprogrammes (außer beim Programm „Super Kurz“) fest- stellen, dass das Spülwasser nicht abge- pumpt worden ist, könnte ein Fremdkörper die Ablaufpumpe oder das Rückschlagventil blockieren. Dieser kann leicht entfernt wer- den.
Seite 91 Können Sie trotz der Hinweise in dieser Ge- brauchsanweisung eine Störung nicht behe- ben, benachrichtigen Sie unter Angabe des Fehlercodes, der im Anzeigenfeld angezeigt wird: - Ihren Miele Fachhändler oder - den Miele Werkkundendienst Die Telefonnummer des Werkkunden- dienstes finden Sie auf der Rückseite die- ser Gebrauchsanweisung.
Seite 92 Programmübersicht Programm Anwendung Reiniger (wenn nicht flüssig dosiert wird) Folgende Angaben beziehen sich auf Miele Reinigerprodukte. Beachten Sie die Herstellerangaben!  „Schnellprogramm“ für wenig verschmutztes Spülgut mit frischen, we- 20 - 25 g Kurz nig haftenden Speiserückständen. oder 1 Tab ...
Seite 93 Programmübersicht Programmablauf Vorspülen Vorspülen Reinigen Zwischen- Zwischen- Nachspülen (1) / (2) spülen spülen (1) / (2) 55 °C 60 °C 1 min 1 min 55 °C 60 °C 2 min 1 min 65 °C 60 °C 3 min 1 min 60 °C 55 °C 2 min 1 min 50 °C - (3) 1 min 1 min 70 °C 60 °C 10 min 1 min 50 °C 50 °C...
Seite 94 *INSTALLATION* Aufstellen Aufstellen Unterbauen  Schäden durch Kondenswasser.  Gefahr durch Kippen des Gerätes. Im Umgebungsbereich des Geschirrspü- Um die Standfestigkeit zu gewährleisten, lers sollten nur Möbel für die gewerbliche dürfen unterbaubare Geschirrspüler nur Nutzung eingesetzt werden, um das Risi- unter einer durchgehenden Arbeitsplatte ko möglicher Kondenswasserschäden zu aufgestellt werden, die mit den Nachbar-...
Seite 95 *INSTALLATION* Aufstellen Verstellbare Sockelblende Maschinendeckel abnehmen (je nach Modell) Ist ein Maschinendeckel vorhanden kann er wie folgt abgenommen werden: Die Geschirrspüler mit interner Dosierung oder aktiver Trocknung haben eine verstell- Drehen Sie die beiden Sicherungsschrau-  bare Sockelblende. ben auf der Rückseite des Geschirrspülers mit einem Schraubendreher heraus.
Seite 96 *INSTALLATION* Aufstellen Bei untergebauten Geschirrspülern dürfen Geschirrspüler ausrichten und fest- die Fugen zu nebenstehenden Schränken schrauben oder Geräten nicht mit Silikon ausgespritzt Um die Standfestigkeit zu gewährleisten, werden, damit die Belüftung der Umwälz- muss der Geschirrspüler, nachdem er aus- pumpe sichergestellt ist. gerichtet wurde, mit der Arbeitsplatte ver- Je nach Unterbausituation kann das im Lie- schraubt werden.
Seite 97 *INSTALLATION* Aufstellen Aufstellungsort ändern Schrauben Sie vor dem Umstellen des Ge- schirrspülers die verstellbaren Füße voll- ständig rein, damit diese nicht beschädigt werden.  Schäden durch Tragen an Bauteilen. Heben Sie den Geschirrspüler nicht an vorstehenden Bauteilen, wie z. B. dem Bedienpult an.
Seite 98 (DIN VDE 0664) vorzuschalten. - Ein Potentialausgleich ist, falls erforder- lich, durchzuführen. - Bei einem Austausch der Netzanschluss- leitung ist nur ein Original- Miele Ersatzteil zu verwenden. - Technische Daten siehe Typenschild oder beiliegenden Schaltplan! Das Gerät darf nur mit der auf dem Typen- schild angegebenen Spannung, Frequenz und Absicherung betrieben werden.
Seite 99 Hierzu muss der Geschirrspüler durch den Miele Kundendienst technisch nachgerüstet und die Steuerung entsprechend eingestellt werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Miele Kundendienst. Lastmanagement Im Falle einer Spitzenlastabschaltung wer- den einzelne Komponenten des Geschirr- spülers, wie z. B. die Heizung, vorüberge- hend abgeschaltet.
Seite 100 Druck beträgt stallationsplan. 1000 kPa (Überdruck). Liegt der Wasser- druck nicht in dem Bereich von 200-1000 kPa, fragen Sie den Miele Kun- dendienst nach den erforderlichen Maß- nahmen. - Serienmäßig ist der Geschirrspüler für den Anschluss an Kalt- (blaue Markierung) und...
Seite 101 *INSTALLATION* Wasseranschluss Vorschrift für Deutschland und Schweiz Wasserablauf anschließen Aufgrund nationaler Bestimmungen zum - In den Ablauf des Geschirrspülers ist ein Schutz des Trinkwassers muss der beilie- Rückschlagventil eingebaut, so dass kein gende Rückflussverhinderer an den Kalt- Schmutzwasser über den Ablaufschlauch und Warmwasseranschluss zwischen Was- in den Geschirrspüler fließen kann.
Seite 102 mW Prüfzeichen VDE, EMC Funkschutz -Kennzeichnung 2006/42/EG Maschinenrichtlinie Herstelleradresse Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany * An einem Aufstellungsort über 2.000 m Höhe ist der Siedepunkt der Spülflotte herabgesetzt. Deshalb müssen ggf. die Pro- grammparameter angepasst werden.
Seite 104 Australia, Asia, Oceania: +61 3 9764 7880 Europe, Africa, Middle East: +49 5241 89 66 877 E-mail: service@miele-marine.com www.miele.com/marine-service Manufacturer: Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany Änderungen vorbehalten / Erstelldatum: 2022-10-24 M.-Nr. 12 265 330 / 00 ...

Diese Anleitung auch für:

Pfd 401 u

Miele PFD 401 Marine Gebrauchsanweisung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Miele PFD 401 Marine

Inhaltszusammenfassung für Miele PFD 401 Marine

Diese Anleitung auch für: