Werbung
Benutzerinformation
Betriebs- und Montageanleitung
Re-Montage
(ET-Angaben siehe Abbildung Nr. 8, Seite 14)
Vorgehensweise
1.
Es wird empfohlen, nach dem Auseinanderbau der
Pumpe, alle Dichtungen und Dichtscheiben, die im Re-
paratursatz 270663 enthalten sind, zu ersetzen.
2.
Während der Demontage müssen folgende Komponenten
geprüft und ggf. vor der Wiedermontage ersetzt werden,
wenn diese übermäßige Abnutzung aufweisen: Kugella-
ger (ET 8), Exzenterring (ET 7), Pleuel (ET 5), Buchsen
(ET 13), Plungerrohr (ET 11), Kolben (ET 20) sowie die
Teile (ET 18 & 19) des oberen Rückschlagventils, Pum-
penzylinder (ET 24), Ventilsitz und untere Ventilkugel
(ET 28 & 26) des Rückschlagventils, die obere Bronze-
buchse (ET 51), Mantelrohr (ET 55) sowie das Schau-
fel-Endstück (ET 56) und das Oszillier-Rohr (ET 21).
3.
Das Vorgehen zum Zusammenbau erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge wie die Demontage, außer den folgenden
Schritten:
- Teile (ET 22) bis (ET 28) in das Oszillier-Rohr (ET 21)
einbauen, nachdem die Plungerbaugruppe (ET 9 bis 20)
eingebaut wurde.
- Die Pumpenunterbaugruppe (ET 1 bis 28) mit Pum-
pengehäuse (ET 46) montieren, bevor das Mantelrohr
(ET 55) fest am Pumpengehäuse (ET 46) angeschraubt
wird. Sicherstellen, daß das Oszillier-Rohr (ET 21) durch
beide Buchsen geschoben wurde, bevor das Mantelrohr
(ET 55) festgezogen wird.
- Loctite 242 (oder ein ähnliches Produkt) mittelstarkes
Gewindesicherungsmittel auf alle Schraubverbindungen
geben; dabei äußerst vorsichtig vorgehen. Es muss
unbedingt vermieden werden, daß überschüssiges Mittel
in kritsche Bereiche, wie Spielpassungen und Ku-
gel-Rückschlagventil, fließt.
4.
Für alle Modelle (außer 85610 aus) muss das Kurbelge-
häuse mit SAE 10W30 Motoröl bis zum Rohrstopfen
(ET 45) gefüllt werden, bevor der Gehäusedeckel (ET 30)
und die Gehäusedichtung (ET 31) angebracht werden.
Wenn die Pumpe in sehr kalter Temperatur benutzt wird,
Mobil Arrow HFA Niedrigtemperaturöl verwenden.
Dieses Öl bleibt sogar in einer Temperatur von – 70° F
flüssig. Bei Modell 85610 muss das Kurbelgehäuse mit
leichtem Mobil Arrow HFA Hydrauliköl bis zum
Rohrstopfen (ET 45) gefüllt werden, bevor der Gehäu-
sedeckel (ET 30) und die Gehäusedichtung (ET 31) an-
gebracht werden.
5.
Einlass-Sieb (ET 63) von Pumpenmodell 85586 ersetzen.
Seite 12 von 20
LINCOLN GmbH & Co. KG• Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
Wartung und Reparatur, Fortsetzung
Anzugsmoment-Spezifikationen
A
Plungerrohr (ET 11) mit Auslass-Verbindungsrohr
(ET 9): 100 bis 110 in-lbs (11,3 bis 12,4 Nm)
B
Halbrundschrauben (ET 12) mit Gelenkadapter
(ET 14): 110 bis 125 in-lbs. (12,4 bis 14,1 Nm)
C
Plungerrohr (ET 11) mit Kolben-Verbindungsstange
(ET 17): 100 bis 110 in-lbs. (11,3 bis 12,4 Nm)
D
Kolben-Verbindungsstange (ET 17) mit Kolben
(ET 20): 100 bis 110 in-lbs. (11,3 bis 12,4 Nm)
E
Flachkopfschrauben (ET 1) mit äußerem Gewicht
(ET 2): 100 bis 110 in-lbs. (11,3 bis 12,4 Nm)
F
Gelenkadapter (ET 14) mit Oszillier-Rohr (ET 21):
20 bis 25 ft-lbs. (27,1 bis 33,9 Nm)
G
Ventilsitz (ET 28) mit Oszillier-Rohr (ET 21):
20 bis 25 ft-lbs. (27,1 bis 33,9 Nm)
H
Auslassadapter (ET 50) mit Pumpengehäuse
(ET 46):
30 bis 35 ft-lbs. (40,7 bis 47,5 Nm)
I
Mantelrohr (55) mit Pumpengehäuse (ET 46):
20 bis 25 ft-lbs. (27,1 bis 33,9 Nm)
J
Innensechskantschraube (ET 44) zum Pumpenge-
häuse (ET 46) – 50 bis 55 ft-lbs (67,8 - 74,6 Nm).
Sicherstellen, dass 271501 Federscheiben benutzt
werden.
K
Druckentlastungsventil (ET 38) zum Verteiler (ET 37)
– 20 bis 25 Ft. Lbs. (27,1 bis 33,9 Nm)
L
Durchfluss-Steuerungsventil (ET 39) zum Vertei-
ler(ET 37) – 20 bis 25 Ft. Lbs (27,1 bis 33,9 Nm).
M
Magnetventil (ET 34) zum Verteiler (ET 37) – 15 bis
20 Ft. Lbs. (20,3 - 27,1 Nm)
N
Innensechskantschrauben (ET 33) zum Verteiler
(ET 37) – 20 bis 25 Ft. Lbs (27,1 bis 33,9 Nm).
Modell
Maß "A" Zoll (mm)
85480
27.50 (699)
85481
19.00 (483)
85482
34.00 (864)
85483
13.69 (348)
85247
27.50 (699)
85586
34.18 (868)
85610
34.00 (864)
85670
27.50 (699)
85675
19.00 (483)
273006
19.00 (483)
(Maß A & B siehe Abb. 7, Seite 13)
7.5G-18100-J06
Maß "B" Zoll (mm)
38.56 (980)
30.06 (764)
44.94 (1142)
24.75(629)
38.56 (980)
45.12 (1146)
45.06 (1145)
38.56 (980)
60.06 (764)
60.06 (764)
Werbung
