Bose FreeSpace 3 Installationsanleitung Seite 11

Installation/Instalación/Installazione/Installatie
• Stereo Direct: To bypass the transformer and prepare the loudspeaker for 6Ω use and stereo sound
input, remove all jumper wires.
• Stereo direkte: Fjern alle koblingskabler ved benyttelse af lavohm på transformeren og forberedelse af
højttaleren til anvendelse med 6 Ω og stereo lydindgang.
• Stereo-Direkt: Wenn Sie den Transformator umgehen möchten und den Lautsprecher für 6Ω und
Stereo-Soundeingang vorbereiten möchten, entfernen Sie alle Verteilerdrähte.
• Estéreo Directo: Para desviar (bypass) el transformador y preparar el altavoz para uso de 6Ω y
entrada de sonido en estéreo, retire los dos hilos de puente.
• Mode stéréo direct : si l'on souhaite shunter le transformateur
et préparer l'enceinte pour une utilisation 6 Ω en mode stéréo, retirer tous les straps.
• Stereo, diretto: per escludere il trasformatore e utilizzare l'altoparlante in configurazione 6Ω ingresso
stereo, rimuovere tutti i ponticelli.
• Stereo direct: Om de transformator over te slaan en de luidspreker voor te bereiden op gebruik van
6Ω en stereo verwijdert u alle overbruggingsdraden.
• Stereodirekt: Gå förbi transformatorn och förbered högtalaren för 6Ω-användning och stereoljud
genom att avlägsna alla bygeltrådar.
Stereo Source
L R
AM263579_00 _V.pdf • December 5, 2002
SA T 1
SAT 2 SAT 3
SAT 1
SATELLITE CONNECTIONS
STEREO
STEREO
CH 1
CH 2
(MONO, USE
JUMPERS)
70V/100V
DIRECT INPUT
COUPLE
INPUT
SAT 4
SAT 2
11