Technische Gegevens; Safety Instructions - Birchmeier 5S, 5SI, 10S, 10SP, 20S, 20SH Gebrauchsanleitung

Toepassingsgebied
De apparaten 5S, 5SI, 10S en 20S zijn geschikt voor:
 het spuiten van grotendeels solventbestendige chemicaliën
 het witten
 het spuiten van bekistingsolie, minerale olie enz.
 het gebruik van desinfecteringsmiddelen op basis van alcohol, ammoniumverbindingen en ammoniak.
Het apparaat 10SP is geschikt voor het spuiten van:
 zure reinigingsmiddelen met 1%-oplossing voor het reinigen van vloeren, muren, gevels, metaal, voertuigen en
machines.
 minder sterke logen en alkalische reinigingsmiddelen met een 1%-oplossing voor het verwijderen van vuil- en
vetaanslag.
 organische zuren met een 5%-oplossing.
 anorganische zuren met een 1,5%-oplossing.
 Desinfecteringsmiddelen op basis van alcohol, ammoniumverbindingen en ammoniak.

Technische gegevens

Maximale werkdruk max. 6 bar
Maximale weerkingstemperatur SP/SPI = 30°C (86°F)
S/SI/SH = 50°C (122°F)
Inhoud van het reservoir 7,5 / 14,8 / 23,5 liter
Vulhoeveelheid 5 / 10 / 20 liter
Spuithoeveelheid biji 6 bar straal 1,73 liter/min.
(Regelbare spuitdop) nevel 0,65 liter/min.
Spuithoeveelheid biji 6 bar 2,2 liter/min.
(Horizontale straalspuit)
Reservoir
De eerste twee cijfers van het fabricatienummer dat op de bodem van het reservoir is ingeponst, komen overeen met
het bouwjaar.

Safety Instructions

 When working with cleaning agents, avoid contact of agents with the eyes and the skin. For this purpose it is
necessary to wear protective clothing, a face mask, safety glasses and rubber gloves.
 Each time the sprayer is used, first make sure that the equipment is assembled correctly, is not damaged and is in
working order. In particular, take care that the hose connections are free from leaks and the pressure relief valve
operates effectively and easily.
 The device is equipped with a pressure relief valve which releases pressure in excess of the permitted maximum.
The pressure release valve is set to 6 bar. Any modification to the pressure relief-valve is expressly prohibited. In
such a case, all warranties of BIRCHMEIER Sprühtechnik shall become null and void.
 Repairs may only be carried out by the manufacturer or by instructed specialised technicians.
 Before cleaning, always interrupt the supply of air and discharge the pressure by lifting the pressure relief valve.
 Make sure that the liquid you wish to spray is suitable for this equipment. The safety and handling instructions
provided by the chemical manufacturer must be noted and observed. When alkaline solutions that contain chlorine
are mixed with acids, chlorine will be released, thereby subjecting stainless steel containers to pitting corrosion
attack. If the same apparatus is used for spraying acidic and alkaline solutions, it is therefore necessary that the
entire apparatus be thoroughly cleaned between applications such that it is absolutely free of any and all residues.
The use of chemicals is entirely at the user's own risk. Should you have any doubts in this respect please contact
the customer service.
 Solvents based on perchlorethylene, chlorethanol and methylbenzole must only be allowed to remain in the
sprayer for a short time. Chlorine compounds can cause damage to the tank.
 The sprayer must not be used for caustic substances, not for explosive substances or substances which generate
heat spontaneously.
 These appliances are not suitable for highly caustic materials, e.g. disinfectants and impregnating agents which
attack the skin or materials, not for hot liquids (SP/SPI, max.30 deg. C; S/SI/SH, max. 50 deg. C). Do not leave the
appliance standing in the sun under pressure. The effects of frost can damage the equipment.
 The operator must ensure that others, especially children and domestic animals, do not come into contact with
escaping material due to operation of the safety valve when setting up, and that the jet is not directed at them
when spraying.
 Do not spray against the wind, not when the wind is strong. Do not discharge any more liquid than is needed for
the area to be treated.
Warning
 Do not use the apparatus when other persons are in the working area.
 Do not attempt to clear a blocked nozzle or valve by blowing through using the mouth (poisoning danger).
 The appliance must be cleaned after use. When cleaning take care that water-courses are not contaminated.
 Do not drain off chemicals into other containers (bottles, cans, etc). Store equipment and chemicals in a safe
place, away from children and domestic animals.
 If the apparatus is passed on to third parties, it must definitely be accompanied by this operation manual!
Taking the apparatus into service
 The sprayer may be used by instructed technicians only.
 Operate the sprayer in the upright position only.
Preparation of the sprayer
 Fit hose, hand-lever valve and spray wand.
 As a function test, the pressure relief valve can be lifted briefly.
Filling the tank
 On each occasion first completely release the pressure in the tank by lifting the pressure relief valve. Turn over the
bow of the filling cap. Tight the filler cap firmly and remove it by giving it a quarter turn while the same time tilting it
downwards and inwards.
 Fill tank with a maximum of 5 / 10, 20 litres. The remaining volume is needed as an air cushion.
 When closing the cover, make sure that the O-Ring is applied evenly around the entire tank opening and that the
locking clip is fully snapped over.