Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Manuel de l'Utilisateur AT51113 déambulateur
ANVÄNDARMANUAL ROLLATOR AT51113
Chodzik AT51113_ins_multi_003.indd 1
Instructions for Use AT51113
Arthritisrollator AT51113
Gebruikers instructie AT51113
Istruzioni per l'uso deambulatore AT51113
Instrucciones de uso andador AT51113
Instrukcja użytkowania
Chodzik AT51113 wykonano z wysokiej jakośc
transporcie jest składana rama. Chodzik wyposażo
odpoczynek w pozycji siedzącej. Chodzik posiad
Ostrzeżenia
Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolw
Jeśli produkt działa lub wygląda nieprawidłowo, n
u którego zak iono urządzenie. Antar Sp. Jawn
użycie urządzenia.
Skład produ
kółka
wyściółka podłokietnika
Przygotowanie do użytkowania
Dobór rodzaju urządzenia wspomagającego ora
warunki wykorzystania urządzenia przez użytkown
Ramę rozłożyć opuszczając poprzeczne r
Wyregulować wysokość uchwytów i pod
Założyć sakwę.
Przymocować pas środkowy (rys. 1), aby
chodzika upewnić się, że pas jest naprężo
2022-06-13 16:44:20
Werbung
Verwandte Anleitungen für Antar AT52313
Inhaltszusammenfassung für Antar AT52313
- Seite 1 Chodzik wyposażo odpoczynek w pozycji siedzącej. Chodzik posiad Ostrzeżenia Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolw Jeśli produkt działa lub wygląda nieprawidłowo, n u którego zak iono urządzenie. Antar Sp. Jawn użycie urządzenia. Skład produ kółka wyściółka podłokietnika Przygotowanie do użytkowania...
- Seite 2 Warnings Check the condition of the device before performing any activities. If the product functions incorrectly or looks defective, please contact the dealer from whom it was purchased immediately. Antar assumes no responsibility for improper use of the device. Product composition:...
- Seite 3 Maximum user’s weight 136 kg total width 61.5 cm space between handles 50 cm total depth 70 cm seat width 46 cm seat depth 25 cm seat height 54 cm handle height adjustment range 108.5 - 121 cm castors 8” weight 8.4 kg THIS SIGN INDICATES THE MAXIMUM WEIGHT OF THE USER...
- Seite 4 Warnungen: Vor jedem Gebrauch prüfen Sie den Zustand des Gerätes. Funktioniert oder sieht das Produkt nicht ordnungsmäßig aus, kontaktieren Sie sofort den Verkäufer, bei dem es gekauft wurde. Antar haftet nicht für die ordnungswidrige Benutzung des Gerätes. Zusammensetzung des Produkts: Rahmen - Aluminium Räder - PVC Schiebegri e - Kunststo...
- Seite 5 Maximales Benutzergewicht 136 kg Gesamtbreite 61,5 cm Breite zwischen den Gri en 50 cm Gesamttiefe 70 cm Sitzbreite 46 cm Sitztiefe 25 cm Sitzhöhe 54 cm Einstellungsbereich der Gri üöhe 108,5 - 121 cm Räder: 8" Gewicht 8,4 kg Das Symbol zeigt das maximale Gewicht des Benutzers an. Aufbewahrung und Verwertung: Den Rollator weit von Lichtquellen, hohen Temperaturen und Feuchtigkeit aufbewahren.
- Seite 6 Véri ez l’état du produit avant de procéder à toute opération. Si le produit ne fonctionne pas correctement ou s’il a une apparence incorrecte, contactez immédiatement le revendeur chez qui vous avez acheté le produit. Antar Sp. J. décline toute responsabilité en cas d’utilisation incorrecte du produit. Composition du produit...
- Seite 7 1. Tirez le levier de frein pour ralentir ou arrêter le déambulateur. Relâchez le levier de frein a n de vous remettre en mouvement ( g. 1). 2. A n d’actionner le frein de stationnement, poussez le levier de frein vers le bas jusqu’à ce qu’au verrouillage ( g.
- Seite 8 Controleer de toestand van het apparaat voordat u werkzaamheden uitvoert. Als het product niet werkt of er niet goed uitziet, neem dan onmiddellijk contact op met de winkelier bij wie u het product hebt gekocht. Antar Sp. Jawna is niet verantwoordelijk voor onjuist gebruik van het apparaat. Samenstelling van het product:...
- Seite 9 max. gebruikersgewicht 136 kg totale breedte 61,5 cm breedte tussen de handgrepen 50 cm totale diepte 70 cm breedte van de zadel 46 cm diepte van de zadel 25 cm hoogte van de zadel 54 cm bereik van de hoogte-instelling van de hendel 108,5 - 121 cm wielen: 8”...
- Seite 10 Prima di iniziare qualsiasi operazione, veri care lo stato del dispositivo. Se il prodotto funziona o sembra anormale, contattare immediatamente il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Antar sp. Jawna non è responsabile per l’uso improprio del dispositivo.
- Seite 11 peso dell'utente 136 kg larghezza media 61.5 cm larghezza tra le maniglie 50 cm profondità complessiva 70 cm larghezza del sedile 46 cm profondità del sedile 25 cm altezza del sedile 54 cm campo di regolazione dell'altezza della maniglia 108.5 - 121 cm ruote 8”...
- Seite 12 Antes de iniciar cualquier operación, veri que el estado del dispositivo. Si el producto funciona o se ve anormal, comuníquese con el distribuidor donde compró el producto de inmediato. Antar sp. Jawna no se hace responsable del uso indebido del dispositivo.
- Seite 13 peso del usuario 136 kg ancho promedio 61.5 cm ancho entre las asas 50 cm profundidad total 70 cm ancho del asiento 46 cm profundidad del asiento 25 cm Altura del asiento 54 cm rango de ajuste de altura de las manijas 108.5 - 121 cm ruedas: 8”...
- Seite 14 Varningar Kontrollera enhetens skick innan du utför några aktiviteter. Om produkten fungerar felaktigt eller ser defekt ut, kontakta omedelbart återförsäljaren där den köptes. Antar Sp. Jawna tar inget ansvar för felaktig användning av enheten. Produktsammansättning:...
- Seite 15 Max användarvikt 136 kg total bredd 61,5 cm avstånd mellan handtagen 50 cm totalt djup 70 cm sittbredd 46 cm sittdjup 25 cm sitthöjd 54 cm handtagshöjdjusteringsområde 108.5 - 121 cm hjul 8” vikt 8.4 kg DENNA TECKN INDIKERAR ANVÄNDARENS MAXIMALVIKT Förvaring och avfallshantering Förvara rollatorn på...
- Seite 16 4. If the product is found to be malfunctioning, send it immediately to ANTAR (as specified in point 1) or contact the point of sale. 5. Before use, read the instructions carefully and follow them. If the product is used improperly and contrary to recommendations, the warranty will be irrevocably lost.