Seite 1
Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 105817...
Seite 2
Bedienungsanleitung Schlagbohrmaschine Z1J-KR9-13A Artikel Nr. 48 59 12 Instruction Manual Impact Drill Z1J-KR9-13A Article No. 48 59 12...
Seite 3
To achieve optimum performance of the machine always use a drill bit suited to each material type. A wide selection of drill bits, including those manufactured for special uses, are available from the Westfalia Tool Company.
Seite 5
Deutsch English Bohrfutter Chuck Handgriff Handle Klemme d. Tiefenanschlages Depth Limiter Clamp Schrauben/Schlagen Hebel Hammer/Drill Lever Drehrichtungsumschalter Rotation Direction Switch Drehzahlregelrad Rotation Speed Dial Ein/Aus Schalter ON/OFF Switch Verriegelungsknopf Locking Pin...
Seite 6
Inhaltsverzeichnis Anbau von Zusatzhandgriff und Tiefenanschlag..........2 Werkzeug einsetzen..................2 Ein-/ Ausschalten ................... 3 Drehzahlregulierung ..................3 Umschalten der Drehrichtung................. 3 Bohren / Schlagbohren................... 3 Wartung und Reinigung.................. 4 Zeichnung....................... 8 Teileliste ......................9 Technische Daten ..................10 Table of Contents Assembly of Auxiliary Handle and Depth Limiter ...........
Seite 7
Gas- Wasser- oder Elektroleitungen liegen. Verwenden Sie im Zweifel Suchgeräte zum Aufspüren der Leitungen. Geeignete Suchgeräte finden Sie im Angebot der Westfalia Werkzeug Company. Beachten Sie die Netzspannung. Die Spannung des Stromnetzes muss mit den Angaben auf dem Typenschild der Maschine übereinstimmen.
Seite 8
Betrieb Ein-/ Ausschalten Ein-/ Ausschalter (7) drücken bzw. loslassen. Der Ein-/ Ausschalter (7) kann in gedrücktem Zustand arretiert werden. Drücken Sie dazu den Schalter (8). Durch erneutes betätigen des Ein-/Ausschalters (7) wird die Schalterarretierung wieder gelöst. Drehzahlregulierung Geringer Druck auf den Ein-/Ausschalter bewirkt eine niedrige Drehzahl und ermöglicht einen sanften kontrollierten Anlauf.
Seite 9
Betrieb Bohren: Richten Sie das Bohrer Symbol auf den Pfeil aus. Wartung und Reinigung Ziehen Sie vor allen Wartung und Reinigungsarbeiten immer den Netzstecker. Halten Sie das Gerät stets sauber. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze immer offen sind. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen höchstens leicht feuchten Tuch. Tauchen Sie die Maschine niemals in Flüssigkeiten und verhindern Sie, dass Flüssigkeiten in die Maschine eindringen können.
Seite 10
Make sure that there are no electrical wires, gas or water pipes in the location you wish to drill. If in doubt, use searching devices to locate any wires or pipes. Devices suitable for searching for wires and pipes are available from the Westfalia Tool Company. Switching the Drill On/Off...
Seite 11
Operation The On/Off switch (7) can be locked in the pushed (On) position by pressing in the locking pin (8). The locking pin releases automatically when the On/Off switch (7) is pressed again. Adjusting the Rotation Speed A light pressure on the On/Off switch results in a low rotation speed and smooth controlled starting of the drill.
Seite 12
Operation symbol. Drilling: Turn the switch until the arrow points to the drill symbol. Maintenance and Cleaning Always disconnect the machine from the power supply before maintaining or cleaning it. Always keep the machine clean. Ensure that the ventilation slots are always open. Use a soft slightly moist cloth to clean the housing.
Seite 14
Teileliste / Parts List Deutsch English Deutsch English Schraube Screw Kondensator Capacitor Bohrfutter Chuck Schalter Switch Welle Spindle Zugentlastung Strain Relief Splint Woodruff Key Schraube Screw Schlagfeder Impact Spring Knickschutz Cord Guard Lager Bearing Netzkabel Power Cord Federring Retainer Gehäuse Re. Right Housing Getrieberad Big Gear...
Seite 15
Technische Daten / Technical Data Bezeichnung / Name: Schlagbohrer / Impact Drill Typ / Modell: Z1J-KR9-13A Drehzahl / RPM: 0-2800 U/min Nennleistung / Nominal Wattage 710W Bohrleistung: in Beton 16mm in Stahl 13mm in Holz 25mm Schlagzahl / Impacts per Minute:...
Seite 16
EG-Konformitätserklärung Wir, die Westfalia Werkzeugcompany GmbH, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Schlagbohrmaschine Z1J-KR9-13A Artikel Nr. 48 59 12 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 73/23/EWG (Niederspannungsrichtlinie) 89/336/EWG (EMV-Richtlinie) 98/37/EG (Maschinenrichtlinie) und deren Änderungen festgelegt sind.