Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE
INSTRUCTIONS D'USAGE • ISTRUZIONI PER L'USO
BEDIENUNGSANLEITUNG • NÁVOD K POUŽITÍ
V141 - V142
COCINA ELÉCTRICA VITROCERÁMICA
FOGÃO ELÉCTRICO EM VITROCERÂMICA
VITROCERAMIC ELECTRIC COOKER
CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE VITROCÉRAMIQUE
CUCINA ELETTRICA VETROCERAMICA
E-HERD MIT CERANFELD
SKLOKERAMICKÝ VAŘIČ
Werbung
Verwandte Anleitungen für Jata V141
Inhaltszusammenfassung für Jata V141
- Seite 1 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO BEDIENUNGSANLEITUNG • NÁVOD K POUŽITÍ V141 - V142 COCINA ELÉCTRICA VITROCERÁMICA FOGÃO ELÉCTRICO EM VITROCERÂMICA VITROCERAMIC ELECTRIC COOKER CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE VITROCÉRAMIQUE CUCINA ELETTRICA VETROCERAMICA E-HERD MIT CERANFELD...
- Seite 2 202210 Nº PLACAS Ø PLACAS POTENCIA TENSIÓN FRECUENCIA Mod. V141 165 mm 2.400 W 220 - 240 W 50 - 60 Hz Mod. V142 Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso. Nos reservamos el derecho a...
- Seite 3 ESPAÑOL ATENCIÓN • Lea atentamente estas instrucciones antes de poner el aparato en funcionamiento y guárdelas para futuras consultas. • Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Seite 4 • Evite mover o cambiar de lugar la cocina cuando esté en funcionamiento. Si por cualquier motivo debiera hacerlo, desconéctela de la red y retire los recipientes de las placas. • No utilice nunca las placas como parrilla o sin ningún recipiente colocado.
- Seite 5 INSTRUCCIONES DE USO • Coloque el aparato sobre una superficie plana y resistente al calor. • Conéctelo a la red y sitúe el mando del termostato (2) en su posición máxima (nº 5). El indicador (3) se iluminará y la placa iniciará el calentamiento. •...
- Seite 6 PORTUGUÊS ATENÇÃO • Leia atentamente estas instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento e guarde-as para futuras consultas. • Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que...
- Seite 7 • Evite movimentar ou mudar o fogão de lugar quando este estiver em funcionamento. Se, por qualquer motivo, tiver que o fazer, desligue-o da rede e retire os recipientes das placas. • Nunca utilize a placa como grelha ou sem nenhum recipiente colocado.
- Seite 8 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e resistente ao calor. • Ligue-o à rede e coloque o botão do termóstato (2) na sua posição máxima (nº 5). O indicador (3) iluminar- se-á e a placa iniciará o aquecimento. •...
- Seite 9 ENGLISH ATTENTION • Carefully read these instructions before using your appliance for the first time and keep it for future enquires. • This appliance can be used by children at the age of 8 or more and people with physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given an appropriate supervision or instruction concerning the safety use of the appliances and understand the dangers involved.
- Seite 10 • ATTENTION: Hot surface. • If the plate is broken, switch off the appliance to avoid risk of short-circuit. • Do not place over the plate metallic objects such knifes, forks and spoons. • This appliance has been designed for domestic use only. •...
- Seite 11 FRANÇAIS ATTENTION • Lisez attentivement ces instructions avant de mettre l’appareil en fonctionnement et conservez-les pour de futures consultations. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et les personnes handicapées physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ni connaissance, si elles ont reçu l’instruction ou la surveillance pertinentes concernant l’utilisation de l’appareil d’une façon sûre et comprennent les...
- Seite 12 • Ne la laissez pas sans surveillance pendant qu’elle fonctionne et évitez que le récipient ne se vide. • Évitez de bouger ou de déplacer la cuisinière pendant que cette dernière fonctionne. Si pour quelque raison que ce soit vous deviez le faire, débranchez-la du secteur et retirez les récipients des plaques.
- Seite 13 CONSEILS D’UTILISATION • Placez l’appareil sur une superficie plane et résistante à la chaleur. • Connectez-la au réseau et placez la commande du thermostat (2) sur sa position maximale (nº 5). Le témoin (3) s’illuminera et la plaque démarrera le chauffage. •...
- Seite 14 ITALIANO ATTENZIONE • Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare l’apparecchio e conservarle per eventuali future consultazioni. • Questo apparecchio puó essere utilizzato da bambini con etá uguale o maggiore a 8 anni, persone con discapacitá fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di conoscenza tecnica, se consci dei pericoli che comporta l’apparecchio stesso e se ben istruiti sul funzionamento dello stesso.
- Seite 15 disinserire la spina dalla presa di corrente e ritirare i recipienti dalle piastre. • Non utilizzare mai la piastra come se fossero graticole o senza posizionare alcun recipiente. • Utilizzare sempre recipienti a fondo piatto le cui dimensioni siano uguali o leggermente maggiori rispetto al diametro della piastra.
- Seite 16 ISTRUZIONI PER L’USO • Appoggiare l’apparecchio su una superficie piana e resistente al calore. • Lo connetta alla rete e situi la rotella del termostato (2) nella posizione massima (nº 5). L’indicatore (3) si illuminerá e la placca inizierá a riscaldarsi •...
- Seite 17 DEUTSCH ACHTUNG • Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie für spätere Fragen auf. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorialen oder geistigen Fähigkeiten bzw.
- Seite 18 • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es sich in Betrieb befindet und vermeiden Sie, dass die gesamte Flüssigkeit aus Töpfen, etc. verdampft. • Vermeiden Sie die Kochplatten zu bewegen, wenn sie sich in Betrieb befinden. Falls Sie die Kochplatten bewegen müssen, trennen Sie das Gerät zuerst vom Stromnetz und entfernen Sie die Töpfe und andere Behälter von den Platten.
- Seite 19 • Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, Kundendienst oder ähnlich qualifiziertem Personal ausgetauscht werden, damit Gefahren vermieden werden. BEDIENUNGSANLEITUNG • Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, hitzebeständigen Oberfläche auf. • Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an und stellen Sie den Thermostatenschalter (2) auf seine höchste Position (nº...
- Seite 20 ČESKÝ UPOZORNĚNÍ • Před prvním použitím spotřebiče si pozorně přečtěte tyto pokyny a uschovejte je pro budoucí použití. • Tento spotřebič není určen pro děti do 8 let, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí. Pokud takovéto osoby budou pod dohledem osoby zodpovědné...
- Seite 21 • Během provozu přístroj nepřesunujte ani nepřenášejte! Potřebujete-li jej přesunout, vypněte jej a z plotýnek sundejte nádobu s ohřívanou potravinou. Na plotýnky nikdy npokládejte předměty z hořlavého nebo tavného materiálu, aby se zabránilo vzniku požáru.Nikdy nepoužívejte plotýnky jako gril! • Nádoby na ohřev potravin používejte s průměrem dna, který se bude maximálně...
- Seite 24 ESPAÑA Polígono La Serna, calle D, s/n 31500 TUDELA - Navarra Tel. 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3 1070-102 Lisboa Tel. 213 876 355 • Fax 213 867 398...