Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ivoclar Vivadent Programat X1
Inhaltszusammenfassung für Ivoclar Vivadent Programat X1
- Seite 1 Programat ® Bedienungsanleitung...
- Seite 3 Kontroll- und Unterhaltsarbeiten Reinigungsarbeiten Das Diagnoseprogramm Ofenkalibrierung (Silberprobe) Was ist, wenn... Fehlermeldungen Technische Störungen Reparaturarbeiten Produktspezifikationen Lieferform Technische Daten Zulässige Betriebsbedingungen Zulässige Transport- und Lagerbedingungen 10. Anhang 10.1 Brenntabellen 10.2 Programt X1 Menüstruktur 10.3 Brennkurven 10.4 Beispiel Ausdruck eines Programat X1 Brennprotokolls...
- Seite 4 Ofen geschlossen Ofen geöffnet 26 25 Ofen-Rückseite 41 42 50 49 Steuerelektronik-Box Steuerelektronik-Box Rückseitenansicht...
- Seite 5 Teileverzeichnis Unterteil und Ofenkopf: Steuerelektronik-Box: Sichtfenster 40 + Taste Ofenkopf 41 – Taste Ofenkopfhalterung 42 HELP (Hilfe)-Taste 2b Ofenkopf-Halterungsbolzen 43 0–9 Wert-Eingabetasten Lüftungsschlitze 44 Taste Ofenkopf öffnen Steuerelektronik-Box 45 Taste Ofenkopf schliessen LCD-Display 46 STOP-Taste Ofenkopfhaube 47 START-Taste Lüftungsschlitze Ofenkopf 48 ENTER-Taste Brenngut-Ablagetisch 49 ESC-Taste...
- Seite 6 1. Einleitung und Zeichenerklärung 1.1 Vorwort 1.2 Einleitung 1.3 Angaben zur Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde Der Programat X1 ist ein High- Gerät: Es freut uns, dass Sie sich für Tech Produkt für den zahntech- Zutreffendes Gerät: den Kauf des Programat X1 ent-...
- Seite 7 2. Sicherheit geht vor Dieses Kapitel ist von allen Personen, die mit dem 2.1 Bestimmungsgemässe Zur bestimmungsgemässen Ver- Programat X1 arbeiten oder am Gerät Unterhalts- wendung gehören zudem: Verwendung bzw. Reparaturarbeiten durchführen, zwingend zu – Die Beachtung der Anweisun- lesen, und die Hinweise sind zu befolgen!
- Seite 8 2.2 Sicherheits- und – Der Betreiber hat sich insbe- – Wenn anzunehmen ist, dass Jegliche Unterbre- sondere mit den Warnhinwei- ein gefahrloser Betrieb nicht chung des Schutzlei- Gefahrenhinweise sen und den Betriebsbedin- mehr möglich ist, das Gerät ters innerhalb oder gungen vertraut zu machen, vom Stromnetz trennen und ausserhalb des...
- Seite 9 3. Produktbeschreibung 3.1 Aufbau des Gerätes 3.2 Gefahrenstellen und Sicherheitseinrichtungen Das Programat ® X1 Ofensystem Bezeichnung der Gefahrenstellen am Ofen: besteht aus folgenden Komponenten: • Ofenunterteil • Ofenkopf Gefahrenstelle Art der Gefährdung • Steuerelektronik-Box • Vakuumpumpe mit Schlauch Ofen-Brennraum Verbrennungsgefahr und Netzkabel (Zubehör) Öffnungs- und Schliessmechanik Quetschgefahr...
- Seite 10 4. Installation und erste Inbetriebnahme 4.1 Auspacken und Lieferumfang prüfen 4.3 Zusammenbau und erste Inbetriebnahme Gerätekomponenten aus der Verpackung nehmen und das Gerät auf einen geeigneten Tisch stellen. Der Ofen besteht aus folgenden Komponenten, Spezielle Transportgriffe stehen nicht zur Ver- die wie folgt zusammengebaut werden: fügung.
- Seite 11 Schritt 2: Montage des Ofenkopfs Der Ofenkopf (2) kann am einfachsten montiert werden, wenn das Ofenunterteil (10) zum Anwen- der zeigt. Heben Sie nun den Ofenkopf mit beiden Händen (siehe Bild) auf und stecken Sie den Ofen- kopf vorsichtig mit der Ofenkopfhalterung (2a) auf den Ofenkopf-Halterungsbolzen (2b).
- Seite 12 Gerätesteckdose (23) für die Vakuumpumpe und den Vakuumschlauch (27) auf den Vakuum- schlauchanschluss (30). Wir empfehlen Ihnen, für diesen Ofen nur die Ivoclar Vivadent Vakuum- pumpe VP2 (Zubehör) zu verwenden, da diese Pumpe speziell auf den Ofen abgestimmt ist. Falls eine andere Pumpe verwendet wird, beachten Sie unbedingt die maximal zulässige...
- Seite 13 Sprachauswahlbild. In diesem Entfernen der Schutzabdeckung (16) Bild kann eine der fünf Grund- Datum und Uhrzeit – Schrauben (16a) der Schutzabdeckung entfernen. sprachen des Programat X1 ein- einstellen: – Schutzabdeckung (16) abnehmen. gestellt werden. Mit Pfeiltasten Falls 00:00, bzw. nach unten (51) / nach oben 0.0.2000 am Display...
- Seite 14 – Durch Drücken der Taste gelangt man in tions-bezogener Hilfetext eingeblendet die nächst höhere Menüebene. Der Programat X1 ist dank dem speziell ent- werden. Das Fenster mit dem Hilfetext Der schnellste Weg zurück ins Hauptmenü wickelten Anwenderprogramm sehr leicht zu kann mit der ESC-Taste wieder entfernt ist, wenn man länger als ca.
- Seite 15 5.4 Die Hilfefunktion Druckertyp einstellen: Der Ofen besitzt keine parallele Schnittstelle, Im Menü „Grundeinstellungen, Drucker“ sondern eine serielle RS232 Schnittstelle. mit dem „Cursor“ die Zeile „Druckertyp“ Bei einigen Druckern kann jedoch optional Die Hilfetaste HELP kann jederzeit verwendet anwählen. Danach kann der zu installierende eine Einbaukarte mit einer RS232 Schnitt- werden.
- Seite 16 5.5.2 Tonsignal wählen 5.5.4 Datum und Uhrzeit einstellen 5.5.7 Silberprobe einstellen Die Temperaturkalibrierung mittels Silber- probe wird im Kapitel 7 beschrieben. 5.5.8 Sonstiges Die Einstellungen unter Menüpunkt „Sonstiges“ sind nur für das Service-Personal bestimmt. Anwahl nur mittels Kennwort möglich. Durch Anwahl dieses Menüpunktes wird der Mit den „Cursor“-Tasten kann das entspre- Piepston mit dem gerade aktuellen Pieps- chende Feld angewählt und mittels Eingabe-...
- Seite 17 Anhand eines Standardprogramms und eines aktuellen Temperaturverlauf und die wichtig- individuellen Programms wird die praktische Standardprogrammen sten Daten dar. Funktionsweise des Programat X1 aufge- Anzeige der Restzeit in min : s zeigt. Schritt 1: Anzeige der Soll-Temperatur in °C (° F) Wählen Sie mit der „Cursor“-Taste die...
- Seite 18 6.2.1 Änderungen von Bei allen anderen Parametern reagiert das Schritt 3 Standard-Parameter-Werten Programm nicht auf die Eingabe von Wählen Sie die gewünschte Programm- Im Standardprogramm können Werten.Ja/Nein-Alternativen werden folgen- nummer und bestätigen dies mit der ENTER- einige Parameter geändert wer- dermassen angewählt.
- Seite 19 Schritt 5 – Programmablauf „normal“ Falls Sie eine eigene Programmbezeichnung Nach dem Start geht der Ofenkopf inner- wünschen, gehen Sie mit dem „Cursor“ auf halb von 10 Sekunden in die horizontale „Eigendefinition...“ und bestätigen dies mit Position (Ofen heizt auf 100 °C). Die der ENTER-Taste.
- Seite 20 (weiss auf schwarzem Hintergrund) – Abkühlen mit kurzem Öffnen des Uhrensymbols (r siehe Brennkurven- – Abkühlen über zwei Stufen Beispiel eines Programat X1 Brenn- bild, Seite 15) erkenntlich. protokolls siehe Kapitel 10.4 – Langzeitabkühlung „spezial“ (Abkühlen Nach Ablauf des Brennprogrammes öffnet mit kurzem Öffnen)
- Seite 21 Oxidieren – Während den Arbeitspausen Ofen immer d.SIGN (Standard) schliessen. Individuelle Programme – Optimale Brennergebnisse lassen sich Standard Card unter Verwendung von Ivoclar Vivadent Code Card (persönlich) Brenngutträgern aus Siliziumnitrid Werkseinstellungen erreichen. – Objekte, die vorgetrocknet werden müs- Programmnummer sen, erst nach dem Pieps-Signal auf den innerhalb der Brenntisch setzen (<...
- Seite 22 Ofenkopf (12) und Ofenunterteil (13) Überprüfen Sie die Folientastatur auf optische Beschädigungen. Sollte die Folien- Folientastatur (40 bis 56) wöchentlich tastatur beschädigt sein, muss die Tastatur durch eine qualifizierte Ivoclar Vivadent Servicestelle ersetzt werden. Temperatur-Kontrolle durchführen: Brennkammer 1/2-jährlich Mittels des Temperatur-Kalibriersets kann die Temperatur im Ofen überprüft und...
- Seite 23 7.2 Reinigungsarbeiten Was: Wann: Mit was: Gefahren und Risiken: Ofengehäuse (10) und Ofen- nach Bedarf mit trockenem, weichem Das Gerät darf wegen Verbrennungsgefahr nur im kopf (2) Lappen kalten Zustand gereinigt werden. Zudem dürfen keine Reinigungsflüssigkeiten verwendet werden. Steuerelektronik-Box (4) wöchentlich mit trockenem, weichem Folgende Teile sind gelegentlich zu reinigen:...
- Seite 24 7.4 Ofenkalibrierung (Silberprobe) Die Brennkurve des Kalibriervorganges wird Probenträger Silberdraht im Brennkurvenbild dargestellt und fett nachgezeichnet. Das Mantelthermoelement des Stoppen der Ofenkalbrierung mit der STOP- Ofens kann je nach Betriebsart Taste. Neustart mit der START-Taste. Abbre- und Dauer Veränderungen unter- chen bzw.
- Seite 25 Nach dem Quittieren der Fehlermeldung kann ein Programm aber dennoch gestartet werden. Hinweis: Die Heizmuffel darf nur durch eine qualifizierte Ivoclar Vivadent Servicestelle ausgetauscht werden. Heizmuffel defekt. Die Heizmuffel ist so schlecht, dass diese umgehend durch eine neue ersetzt Bitte wechseln Sie die Heizmuffel.
- Seite 26 Ofenunterteiltemperatur grösser als 65 °C (149 °F). Bitte schalten Sie Bringen Sie den Ofenunterteil (10) auf eine tiefere Betriebstemperatur als das Gerät aus und lassen es abkühlen. Betreiben Sie das Gerät in 65 °C (149 °F). Prüfen Sie, ob die Lüftungsschlitze (3, 35) des Ofens frei und kühlerer Umgebung.
- Seite 27 10 Sekunden bis der Ofen mit dem Programm (Selbstdiagnose) Reparaturarbeiten dürfen nur von einer beginnt. qualifizierten Ivoclar Vivadent Service- stelle durchgeführt werden. Bitte Der Kontrast (die Helligkeit) des LCD- beachten Sie dabei die Adressen der Displays (5) kann sich nach längerer Ein- Servicestellen auf der letzten Seite schaltdauer des Gerätes geringfügig...
- Seite 28 300 W Zulässiger Temperaturbereich: 9.1 Lieferform Endvakuum: ca. 25 mbar +5 °C bis +35 °C (+41 °F bis Nur geprüfte Pumpen ver- +95 °F) wenden. 1 Programat X1 1 Brenngut-Ablagetisch Zulässiger Feuchtigkeits- Elektrische Sicherungen: 1 Netzkabel bereich: Werte: 1 Vakuumschlauch Maximale relative Feuchte 80% 200–240 V:...
- Seite 29 10. Anhang...
- Seite 33 10.2 Programt X1 Menüstruktur Kapitel 5.2, Seite 14 Kapitel 6.2, Seite 17 Hauptmenue Oxidieren Oxidieren P1 Legierung ohne Vakuum IPS d.SIGN (Standard) P2 Legierung ohne Vakuum Individuelle Programme (1–99) P3 Legierung ohne Vakuum Standard Card P4 Legierung ohne Vakuum Code Card (persönlich) (1–99) P5 Legierung ohne Vakuum P6 Legierung...
- Seite 34 10.3 Brennkurven Die Anzeige auf dem LCD-Display (5) ist nicht mit den untenstehenden Abbildungen identisch (Prinzipielle Darstellungen) Brennkurve Ausschnitt: Schliessen/Vortrocknen „spezial“ – Brennkurve: Brennzyklus „normal“ mit Vakuum „normal“ Vortrocknen über eine (zwei) Stufe(n) (ohne Vortrocknen und ohne Langzeitabkühlung) Ofenkopf Ofenkopf in geschlossen 2.
- Seite 35 10.4 Beispiel Ausdruck eines Programat X1 Brennprotokolls Programat X1 Brennprotokoll Labor oder Praxis: ........ Name des Zahntechnikers: ........ Auftrags Nr.: ........ Datum/Zeit: 27.01.1997 15:19 Ofen Fabr. Nr.: 500000 Programmname DEMO-27 Programmart individuell Programmnummer Bereitschaftstemperatur °C Schliesszeit 0:30 1. Vortrockentemperatur °C 1.
- Seite 36 Tel. +86 21 5456 0776 Ivoclar Vivadent Pty. Ltd. Fax. +86 21 6445 1561 Ivoclar Vivadent S.A. de C.V. Ivoclar Vivadent UK Limited 1 – 5 Overseas Drive www.ivoclarvivadent.com Av. Mazatlán No. 61, Piso 2 Ground Floor Compass Building P.O.