Seite 1
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A Bair Hugger ™ Erwärmungsgerät Modell 505 Wartungshandbuch Warnhinweis: Es besteht Stromschlaggefahr. Wenn das Erwärmungsgerät an das Stromnetz angeschlossen ist, stehen bestimmte elektrische Komponenten auch dann unter Strom, wenn die Schalter auf AUS oder auf STANDBY eingestellt sind.
Seite 2
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A Inhaltsverzeichnis Einführung ............. . . 61 Beschreibung des Total Temperature Management™...
Seite 3
Das 3M Bair Hugger Temperaturmanagementsystem besteht aus einer Modell 505 Temperaturmanagementeinheit (mit fahrbarem Ständer und Klemme) und Verbrauchsartikeln einschließlich Bair Hugger Wärmedecken, 3M Bair Paws Patienten-Wärmehemden und dem 3M Blut- und Infusionswärmeset. Die Modell 505 Temperaturmanagementeinheit kann für die Wärmebehandlung in allen klinischen Umgebungen einschließlich dem Operationssaal eingesetzt werden.
Seite 4
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A Definition der Symbole EIN/BEREITSCHAFTSMODUS EIN (am Trennschalter) AUS (am Trennschalter) EIN/AUS Druckschalter Temperaturkontrolle Ein anderer Potentialausgleichsstecker (geerdet) als ein Schutzleiter oder Nullleiter liefert eine direkte Verbindung zwischen der elektrischen Ausrüstung und der...
Seite 5
#202430A Bedienungsanleitung folgen Für eine umweltfreundliche Entsorgung bitte recyceln. Dieses Produkt enthält wiederverwertbare Teile. Um Informationen zum Recycling zu erhalten, wenden Sie sich bitte an ein 3M-Servicecenter in Ihrer Nähe. Vor Nässe schützen Temperaturgrenze Erklärung der Hinweisschilder arnhinweis Weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichteinhaltung der Sicherheitsmaßnahmen zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen...
Seite 6
• Das Wärmegerät nicht verwenden, wenn es den Anschein hat, dass das Wärmegerät, Netzkabel oder eine andere Komponente beschädigt sein könnte. Kontaktieren Sie den Technischen Service von 3M Patientenerwärmung unter +1-800-733-7775. • Dieses Gerät darf nur an eine Stromversorgung mit Schutzleiter angeschlossen werden.
Seite 7
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A 15. Das Gerät nicht ohne die Zustimmung des Herstellers modifizieren. 16. Das Bair Hugger Wärmegerät wird geerdet, in dem es nur an die Steckdosen, die mit „Nur für medizinische Einrichtung“...
Seite 8
Medizingeräten ausgebildet worden ist. Für Wartungsarbeiten, die nicht vom Hersteller ausgeführt werden müssen, können technische Informationen diesem Wartungshandbuch entnommen oder bei 3M Patient Warming angefordert werden. Siehe Wartungshandbuch Alle Reparaturen und Wartungsarbeiten sind gemäß den Anleitungen im Wartungshandbuch durchzuführen.
Seite 9
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A 3M Patient Warming übernimmt keine Verantwortung für die Zuverlässigkeit, Leistung oder Sicherheit des Gerätes, wenn: • Veränderungen oder Reparaturen von unautorisierten Mitarbeitern durchgeführt wurden.
Seite 10
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A Austausch der Sicherung Die Sicherungen befinden sich in der Kaltgeräteanschlussbuchse. In der Sicherungshalterung befindet sich eine Ersatzsicherung (siehe Abb. 2).
Seite 11
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A Austausch der Steuerplatinensicherung Die Steuerplatinensicherung befinden sich an der Steuerplatine (siehe Abb. 3). Die internen Sicherungen des Modells 505 dienen nur für Funktionen der Steuerplatine.
Seite 12
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A Austausch der Steuerplatinensicherung 8. Den Haltebügel an der Vorderseite der oberen Abdeckung einhaken. 9. Die obere Abdeckung wieder in Position bringen. Alle Schrauben einsetzen.
Seite 13
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A Austausch des Luftfilters Der Luftfilter befindet sich an der Unterseite des Erwärmungsgeräts (siehe Abb. 4). Werkzeuge/Ausrüstung Kreuzschlitzschraubendreher Wartungshäufigkeit Alle 12 Monate oder nach 500 Betriebsstunden Vorgehensweise 1.
Seite 14
Überprüfen des Überhitzungsalarms WARNHINWEIS: Alle Tests und Temperatureinstellungen des Erwärmungsgeräts sind mit einem Temperaturtestgerät Modell 22110 durchzuführen. 3M Patient Warming übernimmt keine Verantwortung für die Zuverlässigkeit, Sicherheit oder Leistung des Geräts, wenn die Temperaturtests oder -einstellungen des Erwärmungsgeräts anders als hier beschrieben durchgeführt werden.
Seite 15
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A Überprüfen des Überhitzungsalarms Vorgehensweise Das Test-Bedienfeld des Überhitzungsalarms befindet sich auf der Rückseite des Modells 505 (siehe Abb. 5).
Seite 16
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A Überprüfen des Überhitzungsalarms 5. Das Erwärmungsgerät nach dem ersten zufriedenstellenden Wert 2 weitere Zyklen durchlaufen lassen. Wenn der Alarm ausgelöst wird, die am Testkit angezeigte Temperatur notieren.
Seite 17
Das daran angeschlossene Messgerät muss kalibriert werden. Dazu die entsprechenden Anweisungen im Wartungshandbuch des Messgeräts befolgen oder den Standardzeitplänen der Klinik zur Kalibrierung folgen. • Bei Fragen zur Temperatureinstellung wenden Sie sich an den technischen Service von 3M Patient Warming. Werkzeuge/Ausrüstung • Temperatur-Testkit Modell 22110 • Kleiner Schlitzschraubendreher • Kreuzschlitzschraubendreher Vorgehensweise 1.
Seite 18
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A Einstellung des Überhitzungsalarmthermostats 4. Die Position des Überhitzungsalarmthermostats ist in Abbildung 7 dargestellt. HINWEIS: Die Einstellung des Überhitzungsalarmthermostats ist einfacher, während die angezeigte Temperatur steigt.
Seite 19
Überprüfen der normalen Betriebstemperatur WARNHINWEIS: Alle Temperaturtests und -einstellungen des Erwärmungsgeräts sind mit dem Temperaturtest Modell 22110 durchzuführen. 3M Patient Warming übernimmt keine Verantwortung für die Zuverlässigkeit, Sicherheit oder Leistung des Bair Hugger Systems, wenn die Temperaturtests oder -einstellungen des Erwärmungsgeräts anders als hier beschrieben durchgeführt werden.
Seite 20
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A Überprüfen der normalen Betriebstemperatur 5. Nach der Anpassung an die Umgebungstemperatur sollte die getestete normale Betriebstemperatur innerhalb der in Tabelle 2 aufgeführten Grenzwerte liegen.
Seite 21
Das daran angeschlossene Messgerät muss kalibriert werden. Dazu die entsprechenden Anweisungen im Wartungshandbuch des Messgeräts befolgen oder den Standardzeitplänen der Klinik zur Kalibrierung folgen. • Bei Fragen zur Temperatureinstellung wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von 3M Patient Warming. Werkzeuge/Ausrüstung Temperaturtestgerät Modell 22110 Kleiner Schlitzschraubendreher Vorgehensweise Das Potentiometer zur Anpassung der Betriebstemperatur ist über die Öffnungen in der rechten oberen Ecke der hinteren...
Seite 22
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A Einstellung der normalen Betriebstemperatur 3. Den Schlitzschraubendreher in die Zugangsöffnung für das Potentiometer einführen. Da der Zugriff auf das Potentiometer blind erfolgt, den Schraubendreher vorsichtig bewegen, bis er in den Schlitz des Potentiometers gleitet.
Seite 23
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A Fehlersuche und -behebung Telefonisches Bestellen von Ersatzteilen beim Kundendienst Problem Mögliche Ursache Lösung; Wartungsmaßnahme Das Erwärmungsgerät lässt sich Beschädigtes oder nicht eingestecktes Das Kabel austauschen oder den Stecker nicht einschalten.
Seite 24
Seriennummer an der hinteren Platte befestigt. Reparaturen und Ersatz im Rahmen der Garantie USA Ersatzteile zur Problembehebung werden kostenfrei geliefert. Zur Rückgabe eines Gerätes an 3M Patient Warming zu Wartungszwecken benötigen Sie zunächst eine Rückgabe-Autorisationsnummer (RA-Nummer) vom technischen Kundendienst.
Seite 25
4. Setzen Sie das obere Schaumstoffpolster ein (siehe Abb. 10). 5. Verschließen Sie den Karton mit Klebeband. 6. Kleben Sie das Versandetikett mit der Adresse von 3M Patient Warming Inc auf. 7. Notieren Sie die vom technischen Kundendienst erhaltene RA-Nummer mit dem Markierstift außen am Karton.
Seite 26
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A 33 cm hoch x 25 cm tief x 28 cm breit Gewicht 6,2 kg Montage Klemme für Infusionsstange, Bettschienenhaken mit Sicherheitsriemen;...
Seite 27
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A CSA-C22.2 Nr. 60601-1:08; EN 80601-2-35; Kontroll-Nr. 4HZ8. Klassifiziert nach Richtlinien IEC 60601-1 (und anderen nationalen Versionen der Richtlinien) als Klasse I, Typ BF, Normalgerät, Dauerbetrieb.
Seite 28
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A Details der Steuerplatine Explosionsansicht Abbildung 11. Explosionsansicht Kolbenthermostat Betriebsstundenzähler Steuerplatine Thermoelement Gehäuse Obere Abdeckung Sockel Filter, 0,2 Mikron V-Dämpfer Gehäuse des Heizelements...
Seite 29
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A Wartungsprotokoll Datum Durchgeführte Wartungsmaßnahmen Betriebsstundenzähler German 202430A...
Seite 30
Check the 3M Bair Hugger therapy website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairhugger.com reorder #202430A Wartungsprotokoll Datum Durchgeführte Wartungsmaßnahmen Betriebsstundenzähler Bair Hugger Model 505 Wartungshandbuch...