Makita 9920 Betriebsanleitung
Bandschleifer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 9920:
- Betriebsanleitung (33 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (33 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (32 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB Belt Sander
F
Ponceuse à bande
D
Bandschleifer
I
Levigatrice a nastro
NL Bandschuurmachine
E
Lijadora de banda
P
Lixadeira de rolos
DK Båndstørrelse
GR Λειαντήρας ζώνης
9902
9903
9920
9404
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσεως
Werbung
Verwandte Anleitungen für Makita 9920
Inhaltszusammenfassung für Makita 9920
- Seite 1 Ponceuse à bande Manuel d’instructions Bandschleifer Betriebsanleitung Levigatrice a nastro Istruzioni per l’uso NL Bandschuurmachine Gebruiksaanwijzing Lijadora de banda Manual de instrucciones Lixadeira de rolos Manual de instruções DK Båndstørrelse Brugsanvisning GR Λειαντήρας ζώνης Οδηγίες χρήσεως 9902 9903 9920 9404...
- Seite 2 003364 003368 003501 003376 004230 003385 003389 004231...
- Seite 3 003391 003394 001145 003396...
- Seite 4 Adjusting knob diameter 17 Screwdriver SPECIFICATIONS Model 9902 9903 9920 9404 Belt size ......76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Belt speed ......440 m/min. 210 – 440 m/min.
- Seite 5 Makita tool specified in this manual. NOTE: The use of any other accessories or attachments might • If you connect a Makita vacuum cleaner to this tool, present a risk of injury to persons. Only use accessory more efficient and cleaner operations can be per- or attachment for its stated purpose.
- Seite 6 EC Declaration of Conformity Makita declares that the following Machine(s): Designation of Machine: Belt Sander Model No./ Type: 9902, 9903, 9920, 9404 Conforms to the following European Directives: 2006/42/EC They are manufactured in accordance with the following Standard or standardized documents:...
- Seite 7 17 Tournevis SPÉCIFICATIONS Modèle 9902 9903 9920 9404 Dimension de bande ..76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Vitesse de bande ... 440 m/min.
- Seite 8 Makita agréé, exclusivement avec des pièces de NOTE : rechange Makita. • Si vous raccordez un aspirateur Makita à cet outil, vous pourrez effectuer un travail plus efficace et plus propre. Raccordement d’un aspirateur Makita (Fig. 8) Il est possible d’effectuer un ponçage plus propre en rac- cordant la ponceuse à...
- Seite 9 Ponceuse à bande sure. N’utilisez les accessoires ou pièces qu’aux fins N° de modèle / Type : 9902, 9903, 9920, 9404 mentionnées dans le présent mode d’emploi. sont conformes aux Directives européennes suivan- tes : Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces...
- Seite 10 Einstellknopf 28 mm Innendurchmesser 17 Schraubendreher TECHNISCHE DATEN Modell 9902 9903 9920 9404 Schleifbandabmessung ..76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Bandgeschwindigkeit ... 440 m/min. 210 – 440 m/min.
- Seite 11 Schalterfunktion (Abb. 1) HINWEIS: • Wenn Sie einen Makita-Staubsauger an dieses Werk- VORSICHT: zeug anschließen, können Sie noch effizienter und • Überprüfen Sie vor dem Anschließen der Maschine an sauberer arbeiten. das Stromnetz stets, ob der Schalter ordnungsgemäß funktioniert und beim Loslassen in die AUS-Stellung Anschließen an einen Makita-Staubsauger...
- Seite 12 Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck. den folgenden europäischen Richtlinien entspre- chen: Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- 2006/42/EG hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- gemäß den folgenden Standards oder standardisierten Kundendienststelle. Dokumenten hergestellt werden: • Schleifbänder EN60745 •...
- Seite 13 Manopola di regolazione 12 Manicotto per aspiratore DATI TECNICI Modello 9902 9903 9920 9404 Dimensioni cinghia ..76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Velocità cinghia ....440 m/min.
- Seite 14 NOTA: Per arrestare l’utensile dalla posizione bloccata, basta • Collegando un aspiratore Makita a questo utensile, si premere il grilletto e poi rilasciarlo. possono eseguire operazioni più efficienti e più pulite. Manopola di regolazione velocità (Fig. 2) Collegamento dell’aspiratore Makita (Fig.
- Seite 15 • Questi accessori o attrezzi sono consigliati per l’uso • Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato può con l’utensile Makita specificato in questo manuale. anche essere usato per una valutazione preliminare L’impiego di altri accessori o attrezzi può costituire un dell’esposizione.
- Seite 16 16 Koolborsteldop Afstelknop binnendiameter 17 Schroevedraaier TECHNISCHE GEGEVENS Model 9902 9903 9920 9404 Bandmaat .......76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Bandsnelheid ....440 m/min. 210 – 440 m/min.
- Seite 17 De bandsnelheid kan worden afgesteld op een willekeu- Als u een Makita-stofzuiger aansluit, hebt u ook een los rige snelheid tussen 210 m en 440 m per minuut door de verkrijgbare slang met een inwendige diameter van snelheidsregelknop te draaien en in te stellen op een cij- 28 mm nodig.
- Seite 18 Makita Servicecen- op een schatting van de blootstelling onder praktijkom- trum, en dat uitsluitend met gebruik van Makita vervan- standigheden (rekening houdend met alle fasen van de gingsonderdelen.
- Seite 19 17 Destornillador ESPECIFICACIONES Modelo 9902 9903 9920 9404 Tamaño de banda ..76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Velocidad de banda ..440 m/min.
- Seite 20 NOTA: Disco de variación de velocidad (Fig. 2) • Si conecta un aspirador Makita a esta herramienta, podrá realizar operaciones más eficaces y limpias. Para 9903, 9920 y 9404 La velocidad de la banda puede ajustarse en infinitas Conexión a un aspirador Makita (Fig.
- Seite 21 Cumplen con las directivas europeas siguientes: • Estos accesorios o acoplamientos están recomenda- 2006/42/CE dos para utilizar con la herramienta Makita especifi- Están fabricadas de acuerdo con las normas o documen- cada en este manual. El empleo de otros accesorios o tos normalizados siguientes: acoplamientos conllevará...
- Seite 22 Botão de regulação 12 Mangueira do aspirador ESPECIFICAÇÕES Modelo 9902 9903 9920 9404 Medida do rolo ....76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Velocidade do rolo ..440 m/min.
- Seite 23 Ligação a um aspirador Makita (Fig. 8) Pode executar as operações de lixamento com maior limpeza ligando a lixadeira de rolos a um aspirador Makita. Quando fizer a ligação a um aspirador Makita, tem de ter uma mangueira opcional com um diâmetro interior de 28 mm.
- Seite 24 Só para países Europeus PRECAUÇÃO: Declaração de conformidade CE • Estes acessórios ou acoplamentos são os recomenda- dos para uso na ferramenta Makita especificada neste A Makita declara que a(s) seguinte(s) máquina(s): manual. A utilização de qualquer outro acessório ou Designação da ferramenta: acoplamento poderá...
- Seite 25 Justeringsskrue 28 mm indvendig diameter 17 Skruetrækker SPECIFIKATIONER Model 9902 9903 9920 9404 Båndstørrelse ....76 mm x 533 mm 76 mm x 533 mm 76 mm x 610 mm 100 mm x 610 mm Båndhastighed ....440 m/min. 210 – 440 m/min.
- Seite 26 LIGHED bør reparation, vedligeholdelse og justering kun arbejdet. udføres af et Makita Service Center med anvendelse af Når støvposen er omkring halvt fuld, skal den tages af original Makita udskiftningsdele.
- Seite 27 ENH101-18 Kun for lande i Europa EU-konformitetserklæring Makita erklærer, at den følgende maskine (maskiner): Maskinens betegnelse: Båndstørrelse Model nr./Type: 9902, 9903, 9920, 9404 opfylder betingelserne i de følgende EU-direktiver: 2006/42/EU De er fremstillet i overensstemmelse med den følgende...
- Seite 28 Βίδα ρύθμισης 12 Σωλήνας ηλεκτρικής σκούπα ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο 9902 9903 9920 9404 Μέγεθος ζώνης ....76 χιλ. x 533 χιλ. 76 χιλ. x 533 χιλ. 76 χιλ. x 610 χιλ. 100 χιλ. x 610 χιλ. Ταχύτητα ζώνη ....440 μ/λεπ...
- Seite 29 και μετά αφήστε τη. προσκολλώνται στο εσωτερικ και ενδέχεται να παρεμποδίζουν την περαιτέρω συλλογή σκ νης. Καντράν ρύθμισης ταχύτητας (Εικ. 2) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για 9903, 9920 και 9404 • Εάν συνδέσετε ένα εξάρτημα καθαρισμού Η ταχύτητα της ζώνης μπορεί να ρυθμιστεί για λο...
- Seite 30 μετρηθεί σύμφωνα με την πρ τυπη μέθοδο Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Εξυπηρέτησης της δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη Makita, με χρήση πάντοτε ανταλλακτικών Μakita. σύγκριση εν ς εργαλείου με άλλο. • Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην...
- Seite 31 ENH101-18 Μ νο για χώρες της Ευρώπης Δήλωση Συμμ ρφωσης ΕΚ Η Makita δηλώνει τι τα ακ λουθα μηχανήματα: Χαρακτηρισμ ς μηχανήματος: Λειαντήρας ζώνης Αρ. μοντέλου/ Τύπος: 9902, 9903, 9920, 9404 συμμορφώνονται με τις ακ λουθες Ευρωπαϊκές Οδηγίες: 2006/42/ΕΚ Κατασκευάζονται...
- Seite 32 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884285E991...