Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OPERATION MANUAL
INVERTER IGBT MMA WELDING MACHINE
MINI-140PI • MINI-180PI • MINI-220PI • SMINI-120NI • SMINI-140NI
Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so
may result in injury, property damage and may void the warranty.
Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions,
specifications, description or packaging.
English Français Deutsch Italiano Español
V 3.1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Rohr MINI-140PI
Inhaltszusammenfassung für Rohr MINI-140PI
- Seite 1 OPERATION MANUAL INVERTER IGBT MMA WELDING MACHINE MINI-140PI • MINI-180PI • MINI-220PI • SMINI-120NI • SMINI-140NI Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so may result in injury, property damage and may void the warranty.
- Seite 2 English MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Contents Languages 02 - Contents 10 - Français 19 - Deutsch 03 - ‘MINI’ Quick Start Guide - Setup 28 - Italiano 04 - ‘SMINI’ Quick Start Guide - Welding 37 - Español...
- Seite 3 English MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI ‘MINI’ Quick Start Guide - Setup The quick start guide can be used to aid the setup of your welder but it’s important to fully read and understand this manual fully prior to setting up the welding machine.
- Seite 4 English MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI ‘SMINI’ Quick Start Guide - Setup The quick start guide can be used to aid the setup of your welder but it’s important to fully read and understand this manual fully prior to setting up the welding machine.
- Seite 5 English MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Quick Start Guide - Welding Manual Metal Arc welding uses an electrode stick to create a contact between the material to be welded. This is held in place with the stick clamp.
- Seite 6 English MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Health and Safety Warning - Risk of injury. Pay Caution - Be aware of potential risks / special attention hazards If you fail to fully understand this manual you should contact the suppliers or another professional for assistance •...
- Seite 7 English MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Troubleshooting Fittings, welding materials and environmental factors may affect the quality of your welding. This guide will help you to ensure your setup is just right to achieve the perfect weld.
- Seite 8 English MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Specifications Model Parameters MINI-140PI MINI-180PI MINI-220PI SMINI-120NI SMINI-140NI 1 Phase AC 1 Phase AC 1 Phase AC 1 Phase AC 1 Phase AC Power Voltage (V) 240V ± 15% 240V ± 15% 240V ±...
- Seite 9 English MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI CE Declaration of Conformity We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us.
- Seite 10 Français MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI MACHINE À SOUDER ET ONDULEUR MMA IGBT MINI-140PI • MINI-180PI • MINI-220PI • SMINI-120NI • SMINI-140NI FRANÇAIS Ce manuel fournit des informations importantes sur la sécurité et des instructions sur la configuration de votre machine à...
- Seite 11 Français MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Sommaire 11. Sommaire 12. Guide de démarrage rapide - Installation ‘MINI’ 13. Guide de démarrage rapide - Installation ‘SMINI’ 14. Guide de démarrage rapide - Soudage 14. Environnement de travail 15.
- Seite 12 Français MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Guide de démarrage rapide - ‘MINI’ Installation Le guide de démarrage rapide vous aide à configurer votre machine à souder. Il est cependant important de lire et de comprendre parfaitement ce manuel avant de configurer votre machine.
- Seite 13 Français MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Guide de démarrage rapide - ‘SMINI’ Installation Le guide de démarrage rapide vous aide à configurer votre machine à souder. Il est cependant important de lire et de comprendre parfaitement ce manuel avant de configurer votre machine.
- Seite 14 Français MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Guide de démarrage rapide - Soudure La soudure à l’arc utilise un bâton d’électrode pour créer un contact entre les matériaux à souder. Ceci est maintenu en place avec la pince.
- Seite 15 Français MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Sécurité Avertissement - Risque de Attention - Risques / dangers potentiels blessure. Faites très attention. Si vous ne comprenez pas parfaitement ce manuel, merci de contacter les fournisseurs ou un autre professionnel pour obtenir de l’aide.
- Seite 16 Français MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Dépannage Les raccords, les matériaux de soudage et les facteurs environnementaux peuvent affecter la qualité de votre soudage. Ce guide vous aidera à vous assurer l’adéquation de votre installation de manière à...
- Seite 17 Français MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Spécifications MINI-140PI MINI-180PI MINI-220PI SMINI-120NI SMINI-140NI Tension d'alimentation (v) 1 Phase AC 1 Phase AC 1 Phase AC 1 Phase AC 1 Phase AC Fréquence (HZ) 240V ± 15% 240V ± 15% 240V ±...
- Seite 18 Français MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Déclaration de conformité CE Nous déclarons par la présente que la machine décrite ci-dessous est conforme aux exigences de base en matière de sécurité et de santé des directives de l’Union européenne, tant dans sa conception et sa construction de base que dans la version que nous avons mise en circulation.
- Seite 19 Deutsch MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI INVERTER IGBT MMA SCHWEISSER MINI MINI-140PI • MINI-180PI • MINI-220PI • SMINI-120NI • SMINI-140NI DEUTSCH Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitsinformationen und Anweisungen zur Einrichtung Ihres Schweißers. Jede Schweißsituation kann zu Verletzungen führen. Um dieses Risiko zu minimieren, ist es wichtig, dieses Handbuch sorgfältig zu lesen.
- Seite 20 Deutsch MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Inhalt 20 Inhalt 21 Schnellstartanleitung - Einrichtung ‘MINI’ 22 Schnellstartanleitung - Einrichtung ‘SMINI’ 23 Schnellstartanleitung - Schweißen 23 Arbeitsumgebung 24 Gesundheit und Sicherheit 25 Problembehandlung 26 Technische Daten 27 CE-Konformitätserklärung...
- Seite 21 Deutsch MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Schnellstartanleitung - Einrichtung ‘MINI’ Die Schnellstartanleitung kann zum Einrichten Ihres Schweißgeräts verwendet werden. Es ist jedoch wichtig, dass Sie diese Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Schweißgerät einrichten.
- Seite 22 Deutsch MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Schnellstartanleitung - Einrichtung ‘SMINI’ Die Schnellstartanleitung kann zum Einrichten Ihres Schweißgeräts verwendet werden. Es ist jedoch wichtig, dass Sie diese Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Schweißgerät einrichten.
- Seite 23 Deutsch MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Schnellstartanleitung - Schweißen Beim manuellen Metall-Lichtbogenschweißen wird mit einem Elektrodenstift ein Kontakt zwischen dem zu schweißenden Material hergestellt. Dieser wird mit der Halterung fixiert. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung unterbrochen ist, bevor Sie das Schweißkabel (-) und das Massekabel (+) an das Gerät anschließen.
- Seite 24 Deutsch MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Gesundheit und Sicherheit Warnung - Verletzungsgefahr. Vorsicht - Seien Sie sich potenzieller Achten Sie sich speziell auf: Risiken / Gefahren bewusst Wenn Sie dieses Handbuch nicht vollständig verstehen, wenden Sie sich an den Lieferanten oder einen anderen Fachmann.
- Seite 25 Deutsch MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Problembehandlung Anschlüsse, Schweißmaterialien und Umgebungsfaktoren können die Qualität des Schweißens beeinträchtigen. Diese Anleitung hilft Ihnen dabei, sicherzustellen, dass Ihre Einstellung genau richtig ist, um die perfekte Schweißnaht zu erzielen. Schwer zu zünden / einen Bogen zu halten •...
- Seite 26 Deutsch MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Technische Daten MINI-140PI MINI-180PI MINI-220PI SMINI-120NI SMINI-140NI Tension d'alimentation (v) Versorgungsspannung 1 Phase AC 1 Phase AC 1 Phase AC 1 Phase AC 1 Phase AC 240V ± 15% 240V ± 15% 240V ±...
- Seite 27 Deutsch MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI CE-Konformitätserklärung Wir erklären hiermit, dass die nachfolgend beschriebene Maschine sowohl in ihrer grundsätzlichen Ausführung als auch in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Diese Erklärung ist ungültig, wenn die Maschine ohne unsere vorherige Zustimmung geändert wird.
- Seite 28 Italiano MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI SALDATRICE INVERTER MMA MINI-140PI • MINI-180PI • MINI-220PI • SMINI-120NI • SMINI-140NI ITALIANO Questo manuale fornisce importanti info r m a z i oni di sicurezza e istruzioni sulla configurazione della vostra saldatrice.
- Seite 29 Italiano MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Indice 29 Indice 30 Guida Rapida - Configurazione ‘MINI’ 31 Guida Rapida - Configurazione ‘SMINI’ 32 Guida Rapida - Saldatura 32 Guida Rapida - Ambiente di Lavoro 33 Sicurezza 34 Risoluzione dei problemi 35 Specifiche 36 Dichiarazione di Conformità...
- Seite 30 Italiano MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Guida Rapida ‘MINI’ Questa guida rapida può essere impiegata per facilitare la configurazione della saldatrice, ma è importante leggere e comprendere a fondo questo manuale prima di mettere in funzione la saldatrice.
- Seite 31 Italiano MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Guida Rapida ‘SMINI’ Questa guida rapida può essere impiegata per facilitare la configurazione della saldatrice, ma è importante leggere e comprendere a fondo questo manuale prima di mettere in funzione la saldatrice.
- Seite 32 Italiano MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Guida Rapida - Saldatura La Saldatura ad Elettrodo Rivestito utilizza un elettrodo a barra per creare un contatto con il materiale da saldare. Questo viene tenuto in posizione con la pinza.
- Seite 33 Italiano MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Sicurezza Avvertenza - Pericolo di lesioni. Attenzione - Prestare attenzione ai Prestare particolare attenzione potenziali rischi / pericoli. Se non si riesce a comprendere appieno questo manuale, si consiglia di contattare i fornitori o un altro professionista per ricevere assistenza.
- Seite 34 Italiano MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Risoluzione dei problemi Accessori, materiali di saldatura e fattori ambientali possono influenzare la qualità della saldatura. Questa guida vi aiuterà a verificare che la configurazione sia quella più appropriata per ottenere una saldatura perfetta.
- Seite 35 Italiano MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Specifiche MINI-140PI MINI-180PI MINI-220PI SMINI-120NI SMINI-140NI Modello Potenza di Ingresso 1 Phase AC 1 Phase AC 1 Phase AC 1 Phase AC 1 Phase AC 240V ± 15% 240V ± 15% 240V ±...
- Seite 36 Italiano MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Dichiarazione di Conformità CE Con la presente dichiarazione si attesta che la macchina di seguito descritta è conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e sanitari previsti dalle direttive UE, sia nella sua progettazione e costruzione di base che nella versione da noi messa in circolazione.
- Seite 37 Español MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI SOLDADOR INVERTER IGBT MMA MINI-140PI • MINI-180PI • MINI-220PI • SMINI-120NI • SMINI-140NI ESPAÑOL Este manual proporciona información de seguridad importante e instrucciones sobre cómo configurar el soldador inverter. Cada vez que se realiza una soldadura existe la posibilidad de producirse lesiones personales.
- Seite 38 Español MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Contenidos 38 Contenidos 39 Manual de inicio rápido - Configuración ‘MINI’ 40 Manual de inicio rápido - Configuración ‘SMINI’ 41 Guía de inicio rápido - Soldadura 41 Entorno de trabajo 42 Seguridad y Salud 43 Solución de problemas...
- Seite 39 Español MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Manual de inicio rápido - Configuración ‘ MINI’ La guía de inicio rápido se puede utilizar para ayudar a configurar su soldador, pero es importante leer y comprender completamente este manual antes de instalar la máquina de soldar.
- Seite 40 Español MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Manual de inicio rápido - Configuración ‘SMINI’ La guía de inicio rápido se puede utilizar para ayudar a configurar su soldador, pero es importante leer y comprender completamente este manual antes de instalar la máquina de soldar.
- Seite 41 Español MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Guía de inicio rápido - Soldadura La soldadura manual por arco eléctrico (MMA por sus siglas en inglés) utiliza un electrodo para crear contacto entre el material a soldar. Este se mantiene en su lugar usando la pinza del electrodo.
- Seite 42 Español MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Seguridad y Salud Advertencia - riesgo de lesiones. Precaución - tener en cuenta los Prestar mucha atención posibles riesgos / peligros En caso de no comprender completamente este manual, ponerse en contacto con los proveedores o con otro profesional para obtener ayuda.
- Seite 43 Español MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Solución de problemas Los accesorios, materiales de soldadura y factores ambientales pueden afectar la calidad de la soldadura. Esta guía le ayudará a asegurarse de que la configuración sea la correcta para lograr la soldadura perfecta.
- Seite 44 Español MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Especificaciones MINI-140PI MINI-180PI MINI-220PI SMINI-120NI SMINI-140NI Modelo Parámetros Voltaje nominal de 1 Phase AC 1 Phase AC 1 Phase AC 1 Phase AC 1 Phase AC entrada (V) 240V ± 15% 240V ±...
- Seite 45 Español MINI-140PI / MINI-180PI / MINI-220PI / SMINI-120NI / SMINI-140NI Declaración de conformidad CE Por la presente declaramos que la máquina que se describe a continuación cumple con los requisitos básicos de seguridad y salud de las Directivas de la UE, tanto en su diseño y construcción básicos como en la versión puesta en circulación por nosotros.