Verwandte Anleitungen für Swissvoice Eurit 525
Inhaltszusammenfassung für Swissvoice Eurit 525
- Seite 1 Eurit 525 und 555 S c h n u r l o s e s I S D N - Te l e f o n D E C T Bedienungsanleitung Achtung: Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen! Bitte vor Inbetriebnahme lesen und sorgfältig aufbewahren.
- Seite 2 Es freut uns, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Zum Gerät Mit Ihrem Eurit 525/555 haben Sie ein schnurloses Telefon erworben, das die Vorteile "ungebundenen Telefonierens" mit dem Komfort des Euro-ISDN-Netzes verbindet. Das Gerät ist mit moderner digitaler Technologie nach dem Europastandard für schnurlose Telefone (DECT) ausgestattet.
-
Seite 3: Erläuterungen
Erläuterungen Handgerät Hörer Displaysymbole Display HG:1 30.05.02 14.25 Softkeysymbole Fox-Taste Zurück-Taste Intern-Taste Gesprächs-Taste Mailbox Direktzugriff Tastenfeld (Ziffern und Buchstaben) Mikrofon Steuer-Taste (Rückfrage) Hotkey/ETV (Elektronisches Telefonverzeichnis) Akkuladekontakte länderabhängig Displaysymbole Neue Nachricht auf Mailbox Anzeige der Feststation Neue Mitteilungen (SMS) Unbeantworteter Anruf in der Anruferliste Mikrofon ausgeschaltet Akkuzustandsanzeige... -
Seite 4: Feststation Ohne Anrufbeantworter
Erläuterungen Feststation ohne Anrufbeantworter Intern-Taste/ Sammelruf-Taste Lampe 1 rot: – Leuchtet bei Leitungs- belegung – blinkt langsam bei ankommendem Anruf – blinkt schnell beim Anmelden eines Handgerätes Feststation mit Anrufbeantworter (nur Eurit 555) Anrufbeantworter Ein/Aus/Stopp-Taste Intern-Taste/ Sammelruf-Taste Lampe 1 rot: –... -
Seite 5: Kurzbedienungsanleitung
Kurzbedienungsanleitung Diese Kurzbedienungsanleitung enthält die Handgerät an fremde Feststation wichtigsten Bedienabläufe. Weiter gehen- anmelden de Informationen entnehmen Sie bitte der Fremde Feststation vorbereiten. vollständigen Bedienungsanleitung. Im Menü des Handgeräts unter "Feststa.-Einst" – "Anmelden" – Nach dem Drücken der Fox-Taste unter "An Fremdsystem"... - Seite 6 Kurzbedienungsanleitung Eintrag ins Telefonbuch Makeln Rufnummer eingeben. Sie haben eine externe Rückfrage h drücken. eingeleitet. l drücken. Namen eingeben. E drücken. m drücken. Optionen nach Bedarf eingeben. Dreierkonferenz führen Internes Gespräch zwischen zwei Sie sind am Makeln. c drücken. Handgeräten I drücken.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Kurzbedienungsanleitung ....1 Anonymanruf (CLIR) ......21 Anklopfen ........21 Sicherheitshinweise ......6 Notruf ..........6 Telefonieren extern ......22 Entsorgung ........6 Wahl extern mit Ziffern-Tasten ..22 Gespräch entgegennehmen ..... 22 Verpackungsinhalt ......7 Gespräch beenden ......22 Zubehör .......... - Seite 8 Inhaltsverzeichnis Keypad/DTMF senden ...... 34 Einsatzmöglichkeiten GAP ....45 Telefonbuch ........34 Handgerät von Feststation Stummschaltung ......34 abmelden ......... 45 Mithören mit zweitem Handgerät ..34 Betrieb mit mehreren Mitteilungen während Feststationen ........46 eines Gesprächs à ......35 Anwendungsbeispiel ......
- Seite 9 Inhaltsverzeichnis AKZ ankommend ......53 Automatisch ECT ......53 Automatisch Keypad ......53 Providerwahl ........54 Call by Call ........54 Handgerät in den Lieferzustand zurücksetzen ........55 Zurücksetzen des Telefonbuches ..55 Feststation in den Lieferzustand zurücksetzen ........55 Software-Version ......
-
Seite 10: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Das DECT Cordless Telefon dient der Über- • Träger von Hörgeräten sollten vor tragung von Sprache über das digitale der Nutzung des Telefons beachten, Telefonnetz (Euro-ISDN). dass sich Funksignale in Hörgeräte Jede andere Art der Verwendung ist nicht einkoppeln und einen unangenehmen erlaubt und gilt als nicht bestimmungs- Brummton verursachen können. -
Seite 11: Verpackungsinhalt
Verpackungsinhalt Verpackungsinhalt In der Verpackung sind enthalten: • 1 Handgerät • 3 Akkuzellen • 1 Feststation • 1 "Flügel" • 1 Steckernetzgerät • 1 Anschlussschnur • 1 Bedienungsanleitung inkl. Kurzbedienungsanleitung Hinweis: Das Steckernetzgerät befindet sich unter der Schachteleinlage. Zubehör Folgendes Zubehör ist im Fachhandel erhält- lich: •... -
Seite 12: Aufstellen Und Inbetriebnahme
Aufstellen und Inbetriebnahme Aufstellungsort Reichweite Ihr Telefon ist für den Normalgebrauch im Die Reichweite beträgt: Haushalt und Bürogebäude geeignet. • Im Freien ca. 300 m Beachten Sie für die Wahl des Aufstellungs- • In Gebäuden ca. 50 m, abhängig von ortes folgende Punkte: den räumlichen und bautechnischen Gegebenheiten... -
Seite 13: Anschliessen Der Feststation
Aufstellen und Inbetriebnahme Anschliessen der Feststation Feststation Achtung: Steckernetzgerät Anschlussschnur (Strom) (Telefon) Achten Sie darauf, dass die Stecker der Anschlussschnur und des Steckernetzgeräts an der Feststation nicht verwechselt wer- den: • Bei vertauschten Anschlüssen funktioniert die Feststation nicht und kann beschädigt werden. Anschlussschnur Die Anschlussschnur des Telefons hat zwei unterschiedliche Stecker:... -
Seite 14: Flügel Einsetzen
Aufstellen und Inbetriebnahme Flügel einsetzen Den Flügel in die Kerbe Feststation einsetzen und mit leichtem Druck anpressen. Darauf achten, dass der Stütz- noppen auf der Rückseite des Flügels in den vorgegebenen Schlitz einrastet. Sie hören ein Schnappgeräusch, sobald der Flügel korrekt eingerastet ist. -
Seite 15: Einsetzen Der Akkuzellen Im Handgerät
Aufstellen und Inbetriebnahme Einsetzen der Akkuzellen im Handgerät Entfernen des Akkufachdeckels Akkufachdeckel auflegen und über durch leichtes Andrücken am die Akkuzellen schieben, bis er oberen Deckelrand und nach unten einrastet. schieben. Die 3 Akkuzellen in das Akkufach legen (gemäss Abbildung). Auf die richtige Polarität der Akkuzellen achten. -
Seite 16: Laden Der Akkuzellen
Aufstellen und Inbetriebnahme Laden der Akkuzellen Bei längerer Betriebsunterbrechung durch Stromabschaltung (z.B. bei Urlaub) sind die Im Lieferzustand sind die Akkuzellen nicht Akkuzellen vor Wiederinbetriebnahme des geladen und müssen zuerst aufgeladen Handgerätes zu laden. werden: Handgerät in die Feststation oder Akkuanzeige Ladestation legen. -
Seite 17: Grundlagen Der Bedienung
Grundlagen der Bedienung Bedienelemente station, Ladezustand und Datum/Uhrzeit. (Tasten + Display siehe Ausklappseite A2) Folgende Funktionen werden angeboten: Wahlwiederholung, Telefonbuch und Handgerät einschalten Hauptmenü. Gesprächs-Taste drücken (Ruhezustand). Hinweis: Display Textliche Abweichungen zwischen Bedie- Im Ruhezustand wird folgendes angezeigt: nungsanleitung und Display sind möglich. interne Rufnummer des Handgerätes, Fest- Softkeysymbole (Funktionen der Fox-Taste) Folgende Symbole/Texte können in der untersten Displayzeile angezeigt/gewählt werden:... - Seite 18 Grundlagen der Bedienung Fox-Taste f Steuer-Taste r • Funktionen werden durch Drücken der • Diverse Steuerfunktionen zum Amt Fox-Taste, direkt unterhalb des Symbols (Z.B. Rückfrage, Makeln usw.) in der Displayanzeige, ausgeführt • Wahlpause (W) einfügen (langes Drücken) Zurück-Taste c Gesprächs-Taste b •...
-
Seite 19: Zurechtfinden In Den Bedien- Anweisungen
Grundlagen der Bedienung Zurechtfinden in den Bedien- Menüfunktion aufrufen anweisungen (Navigation) • Jedes Kapitel oder jede Funktion ist Die vielen Funktionen ermöglichen Ihnen, grundsätzlich mit einer kurzen das Telefon für Ihre Bedürfnisse einzurich- Einleitung erklärt. ten. Diese Funktionen sind in Menüs und •... -
Seite 20: Wichtige Grundeinstellungen
Grundlagen der Bedienung Einstellung wählen • Enthält das Menü Untermenüs (z. B. "HG-Einst."), "E" drücken, um in • Mit A lesen Sie aus einer Liste von dieses zu gelangen. Einstellungen aus (z. B. "Sprache"). HG-EINST. SPRACHE Deutsch • Um in weitere Untermenüs zu Hinweis: gelangen (z. -
Seite 21: Komfort Durch Isdn
Euro-ISDN MSN A, MSN B usw. über eines der ange- meldeten Handgerät abgespeichert wer- Ihr Eurit 525/555 ist für den Anschluss an den. Die MSN A wird vom Telefon auto- das Euro-ISDN vorgesehen. Das Euro-ISDN matisch dem Benutzer A, die MSN B dem ist ein digitales Netz, welches einheitlich in Benutzer B usw. -
Seite 22: Anwendungsbeispiel
Komfort durch ISDN Anwendungsbeispiel Sie möchten zu Hause die privaten und geschäftlichen Anrufe trennen, um die ankom- menden Anrufe akustisch unterscheiden zu können. Das Handgerät 1 nutzen Sie vorwie- gend im Arbeitsraum. Das Handgerät 2 vorwiegend im Wohnraum. Feststation A 032 624 2411 (MSN A: Privat) 032 624 2412 (MSN B: Geschäft) …... -
Seite 23: Mehrfachrufnummer (Msn) Programmieren
Ihr/e Feststation/Handgerät kann max. 5 Mehrfachrufnummern (MSN) verwalten. Wenn Sie eine oder mehrere Mehrfach- Um alle Funktionen Ihres Eurit 525/555 rufnummer/n (MSN) programmiert haben, nutzen zu können, müssen Sie mindestens können Sie am Handgerät pro MSN einen eine MSN programmieren und den dazu- Benutzernamen festlegen. -
Seite 24: Einstellungen Pro Msn (Benutzer)
Komfort durch ISDN Einstellungen pro MSN (Benutzer) Mehrfachrufnummer (MSN) zu Handgeräten zuordnen Mit diesen Einstellungen legen Sie die grundsätzlichen Bedingungen Ihres Telefons Jeder MSN (Benutzer) können Sie bis zu 6 pro MSN fest. Diese Einstellungen sind für Handgeräte zuordnen. alle angemeldeten Handgeräte gültig, die der entsprechenden MSN zugeordnet sind. -
Seite 25: Anonymanruf (Clir)
Komfort durch ISDN Anonymanruf (CLIR) Sie können für jede MSN (Benutzer) festle- gen, ob Sie Ihre Rufnummer senden wol- len oder nicht. "Anonymanruf" wählen. E drücken. t, u MSN wählen. C/ D drücken. Hinweis: Rufnummern unterdrücken siehe "Telefon- buch – Optionen festlegen". Wenn Sie "Anonymanruf"... -
Seite 26: Telefonieren Extern
Telefonieren extern Wahlvorbereitung Extern zu telefonieren bedeutet über das Telefonnetz (Amt) anzurufen. Vor dem Wählen kann eine Rufnummer über die Tastatur eingegeben oder als Ein- Wahl extern mit Ziffern-Tasten trag aus dem Telefonbuch, der Anruferliste oder der Wahlwiederholung in die Wahl- Handgerät ist im Ruhezustand: vorbereitung übernommen werden. -
Seite 27: Wahl Aus Wahlwiederholung
Telefonieren extern Wahlwiederholung bearbeiten Wahl aus Wahlwiederholung Sie haben einen Eintrag aus der Wahl- Die 5 zuletzt gewählten Namen oder Ruf- wiederholung ausgewählt: nummern werden automatisch gespeichert und können mit der Wahlwiederholung e drücken. erneut gewählt werden. Bei vollem Spei- cher wird der älteste Eintrag überschrieben. -
Seite 28: Telefonbuch
Telefonbuch Eintrag im Telefonbuch Optionen festlegen/ändern speichern Sie können für jeden Eintrag folgende Op- Sie können sich Ihr persönliches Telefon- tionen festlegen: buch mit bis zu 40 Namen und Rufnum- mern aufbauen: Provider Der Eintrag wird immer über wählen diesen Netzbetreiber gewählt. Gewünschte Rufnummer eingeben (max. -
Seite 29: Wahl Aus Dem Telefonbuch
Telefonbuch Wahl aus dem Telefonbuch Name: Anna_ b drücken. t, u Eintrag im Telefonbuch suchen oder Mit d von rechts nach links den durch die Eingabe von bis zu drei Namen korrigieren. Anfangsbuchstaben (Ziffern-Tasten) E drücken. den gesuchten Namen anwählen. Der Eintrag ist gespeichert. -
Seite 30: Anruferliste
Anruferliste Anrufe in Abwesenheit Ankommende Anrufe gehen automatisch in die Anruferliste. D.h., die vom Netz über- tragene Rufnummer des Anrufenden (CLIP) Neue Einträge in der Anruferliste werden wird gespeichert. Falls diese Rufnummer im im Display wie folgt signalisiert: Telefonbuch Ihres Handgerätes gespeichert ist, wird der Name des Telefonbucheintrags 1 ( 3) Anruf in der Anruferliste angezeigt. -
Seite 31: Eintrag Aus Der Anruferliste Wählen
Anruferliste Eintrag aus der Anruferliste Anruferliste bearbeiten wählen Eintrag aus der Anruferliste "Unbeantwortet" oder wählen. "Beantwortet" wählen. e drücken. E drücken. Anzahl Anrufe, Zeit und Datum werden angezeigt. Sie haben jetzt folgende Auswahl: ye:Anna h Eintrag im Telefonbuch 0041326242 speichern. Eintrag in die Wahlvorbereitung übernehmen und diesen bearbei- t, u Eintrag wählen. -
Seite 32: Mitteilungen (Sms Im Festnetz)
Grundfunktionen: Netzdienst Mitteilungen (SMS), sofern der • Mitteilungen senden SMS-Dienst des Netzbetreibers (Protokoll) • Mitteilungen empfangen mit dem Eurit 525/555 kompatibel ist. • Mitteilungen weiterleiten Dieser ermöglicht den Austausch von • Mitteilungen löschen kurzen Mitteilungen von bis zu 160 Zeichen Länge zwischen ISDN-Telefonen, die... -
Seite 33: Zugangsnummer (Gateway) Einstellen
Mitteilungen (SMS im Festnetz) Zugangsnummer (Gateway) Mitteilung (SMS) senden einstellen Bevor Sie eine Mitteilung (SMS) an einen Um den Netzdienst Mitteilungen (SMS) Empfänger senden können, müssen Sie nutzen zu können, muss vorgängig eine zuerst eine Mitteilung (max. 160 Zeichen) Zugangsnummer (Gateway) eingestellt verfassen: werden. -
Seite 34: Mitteilung (Sms) Empfangen/ Ansehen (Eingang)
Mitteilung (SMS) empfangen/ Speicher voll ansehen (Eingang) Sobald ihr Gerät 10 eingegangene Mittei- Ihr Eurit 525/555 kann bis zu 10 Mittei- lungen gespeichert hat, ist der SMS-Spei- lungen (SMS) empfangen. Der Empfang cher voll. Sie müssen jetzt mindestens eine einer Mitteilung (SMS) wird durch den alte Mitteilung löschen, um neue Mittei-... -
Seite 35: Mitteilung (Sms) Löschen, Beanworten Oder Weiterleiten
Mitteilungen (SMS im Festnetz) Hinweis: Konnte die Mitteilung nicht Um weitere Mitteilungen empfangen zu gesendet werden, erscheint die können, muss das Löschen von alten Mit- entsprechende Fehlermeldung und teilungen wiederholt werden. die Mitteilung wird im Untermenü Weitere vom Netz anstehende Mittei- "Ungesendet"... -
Seite 36: Mitteilung (Sms) Ansehen (Ausgang)
Mitteilungen (SMS im Festnetz) Mitteilung (SMS) ansehen Mitteilung (SMS) ansehen (Ungesendet) (Ausgang) Im Untermenü "Ungesendet" ist diejenige Im Untermenü "Ausgang" ist diejenige Mitteilung gespeichert, welche zuletzt von Mitteilung gespeichert, welche zuletzt von diesem Handgerät aus gesendet wurde: diesem Handgerät aus abgeschickt, aber nicht erfolgreich gesendet werden konnte. -
Seite 37: Während Des Gesprächs
Während des Gesprächs Menü im Gesprächszustand Parken/Entparken Während eines Gespräches können Ihnen Sie können ein externes Gespräch während unter "c" folgende Funktionen ange- ca. 3 Minuten im Netz parken und es boten werden: während dieser Zeit an einem anderen Telefon zurückholen: Parken "Parken"... -
Seite 38: Hörerlautstärke Verstellen
Während des Gesprächs Hörerlautstärke verstellen Stummschaltung Sie können während eines Gespräches die Wenn Sie wollen, dass Ihr Gesprächspartner Lautstärke im Hörer erhöhen, um Ihren Sie nicht hören kann (z.B. um im Raum Gesprächspartner besser zu verstehen: etwas rückzufragen), können Sie das Mikrofon des Handgerätes stummschalten: "Hoererlautst."... -
Seite 39: Mitteilungen Während Eines Gesprächs
Während des Gesprächs Mitteilungen während b Wird das Gespräch angenommen, eines Gesprächs kann unter c "Mitteilungen – Senden" die nicht gesendete Während eines Gespräches ist es möglich Mitteilung wieder hervorgeholt und unter c "Mitteilungen" Mitteilungen zu während des Gesprächs weiter verfassen, zu bearbeiten und zu senden. -
Seite 40: Während Des Gesprächs - Vermittlungsfunktionen
Während des Gesprächs – Vermittlungsfunktionen Rückfrage Intern oder Extern Nachfolgend sind die gebräuchlichsten Ver- mittlungsfunktionen beschrieben, welche Ihnen die Feststation Eurit 525/555 Sie befinden sich in einem internen oder ermöglicht. externen Gespräch und unterbrechen dieses, um bei einem anderen internen oder externen Gesprächspartner eine Rückfrage... -
Seite 41: Gesprächswechsel (Makeln)
Während des Gesprächs – Vermittlungsfunktionen Gesprächswechsel (Makeln) Makeln beenden Sie haben eine Rückfrage eingeleitet und Sie sind am Makeln. im Display wird l / m angeboten. "Aktiv Ende" wählen. E drücken. Sie können jetzt zwischen zwei Gesprächs- partnern beliebig wechseln (Makeln): Die Verbindung zu dem aktiven Gesprächspartner wird beendet. -
Seite 42: Telefonieren Intern
Telefonieren intern Gespräch zwischen zwei Sammelruf (Paging) von der Handgeräten Feststation auslösen Sie können kostenlose interne Gespräche Sie können von der Feststation an alle zwischen zwei Handgeräten führen, angemeldeten Handgeräte einen Sammel- vorausgesetzt, Sie haben mindestens ein ruf senden. zusätzliches Handgerät angemeldet (bis zu max. -
Seite 43: Dienste
Dienste Anrufumleitung Ihr Eurit 525/555 erleichert Ihnen den Umgang mit Netzdiensten, sofern diese vom Netzbetreiber angeboten werden und Dieser Dienst ist bereits in die Menüführung integriert und pro MSN einsetzbar. der Dienst des Netzbetreibers (Protokoll) mit Die Anrufumleitung ermöglicht Ihnen dem Eurit 525/555 kompatibel ist. -
Seite 44: Anrufumleitung Status/Aufheben
Dienste Anrufumleitung Status/ Neue Meldung auf Mailbox (MWI) Aufheben Der Eingang von neuen Meldungen auf Ihre Mailbox wird wie folgt angezeigt: Sie können den Umleitungsstatus abfragen (Umleitungsart, Zielnummer); oder 1 ( 3) Info(s) deaktivieren: auf Mailbox "Umleit. Stat." wählen. E drücken. "Fest"... -
Seite 45: Hotkey (Länderabhängig)
ETV (Elektronisches Telefon- verzeichnis) im Festnetz Durch Drücken auf den Hotkey wird eine externe Rufnummer gewählt oder der Das Eurit 525/555 unterstützt den Netz- Befehlscode für einen Netzdienst gesendet. dienst ETV (Elektronisches Telefonverzeich- Die Rufnummer oder der Befehlscode muss nis) im Festnetz. ETV ermöglicht Ihnen mit- vorab programmiert werden. -
Seite 46: Etv Nutzen (Datenabfrage)
Dienste ETV nutzen (Datenabfrage) Datenanzeige und Verwendung Falls die ETV-Datenabfrage erfolgreich war, wird Ihnen das wie folgt angezeigt: In Wahlwiederholung a drücken. t, u Eintrag wählen. 0311234567 e drücken. Hans Muster Sie sehen die Meldung "Anfrage läuft". Die ETV-Daten werden angezeigt. -
Seite 47: Betrieb Mit Mehreren Handgeräten
Betrieb mit mehreren Handgeräten Das Telefon bietet Ihnen die Möglichkeit, Wenn die Feststation vorbereitet ist, kön- bis zu 6 Handgeräte an einer Feststation nen Sie das Handgerät an der Feststation zu betreiben. anmelden: Sie können zwei interne Gespräche zwischen je zwei Handgeräten führen und Feststa.-Einst gleichzeitig kann jemand ein externes Gespräch führen. -
Seite 48: Handgerät An Fremde Feststation Anmelden (Gap)
Betrieb mit mehreren Handgeräten Handgerät an fremde Fremdes Handgerät an der Feststation anmelden (GAP) Feststation anmelden (GAP) Damit Sie Ihr Handgerät an einer fremden Damit Sie ein fremdes Handgerät an Ihrer Feststation anmelden können, muss dieses Feststation anmelden können, muss dieses das GAP-Zulassungsprofil unterstützen. -
Seite 49: Einsatzmöglichkeiten Gap
Wenn das Abmelden erfolgreich war, wird es im Display signalisiert. Hinweis: Um ein Handgerät abzumelden, müssen Sie sich in der Nähe der Feststation befinden. Fremde Handgeräte können Sie nur mit dem Handgerät Eurit 525/555 abmelden und nicht mit dem Fremdgerät selber. -
Seite 50: Betrieb Mit Mehreren Feststationen
Betrieb mit mehreren Feststationen Auswahl der Feststation Sie können Ihr Handgerät ausser an Ihrer eigenen noch an bis zu drei weiteren Fest- stationen betreiben und somit die Reich- Abgehende Gespräche können von allen weite vergrössern. Feststationen aus erfolgen. Bei sich überlappenden Funkzellen erfolgt der Verbindungsaufbau zu der im Hand- Anwendungsbeispiel gerät angezeigten Feststation. -
Seite 51: Direktruf (Babyruf)
Direktruf (Babyruf) Direktruf auslösen Bei eingeschaltetem Direktruf (Babyruf) wird eine Zielnummer durch Drücken einer beliebigen Taste, ausgenommen der Fox- Beliebige Taste drücken, Taste, gewählt. Bei eingeschaltetem Direkt- ausgenommen der Fox-Taste. ruf können Anrufe wie gewohnt ange- Die gespeicherte Direktrufnummer nommen werden. wird automatisch gewählt. -
Seite 52: Tastensperre/Tonruf Aus
Tastensperre/Tonruf aus Tonruf aus Im Ruhezustand können Sie unter "c" folgende zwei Handgerät-Funktionen nutzen. Sie können den Tonruf am betreffenden Handgerät ausschalten, um nicht gestört zu werden (Ruhe vor dem Telefon): Tastensperre "Tonruf aus" wählen. Tonruf aus/ein E drücken. Der Tonruf am Handgerät wird ausgeschaltet. -
Seite 53: Handgerät-Einstellungen
Handgerät-Einstellungen Das Handgerät kann an Ihre persönlichen "Sprache" wählen. E drücken. Bedürfnisse angepasst werden. Nehmen Sie t,u gewünschte Sprache wählen. dazu nachfolgende Handgerät-Einstellungen A drücken. vor: Die Menüführung wechselt in die neue Sprache. In den Ein-/Auszustand schalten Wahl des Akkutyps Sie können Ihr Handgerät ausschalten, um die Kapazität der Akkuzellen länger zu erhalten:... -
Seite 54: Allgemeine Einstellungen
Handgerät-Einstellungen Allgemeine Einstellungen Reichweiteton Nachfolgende Funktionen des Hand- Im Gesprächszustand ertönt beim Verlassen gerätes können durch Drücken der Fox- des Funkbereichs ein Warnton. Taste unter C / D entweder ein- oder aus- Nähern Sie sich der Feststation bzw. ver- geschaltet werden. lassen Sie den Funkschatten, bis der Warn- ton nicht mehr ertönt, sonst wird die Telefonverbindung getrennt. -
Seite 55: Tonruf Handgerät
Handgerät-Einstellungen Tonruf Handgerät "Ansteigend" wählen. E drücken. Sie können die Lautstärke und die Melodie pro Benutzter einstellen. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die maximale Lautstärke Ihr Gehör beeinträchtigen kann. HG-Einst. Falls die Lautstärke auf 3 oder höher eingestellt ist, und die Funktion Tonruf "Ansteigend"... -
Seite 56: Feststation-Einstellungen
Feststation-Einstellungen Tonruf Feststation Feststa.-Einst Sie können die Lautstärke und die Melodie Zeit und Datum wählen. Zeit (z.B. 18:54) eingeben. Feststa.-Einst Datum (TT.MM.JJ) eingeben. Tonruf Anonymanruf (CLIR) Lautstaerke Siehe Kapitel "Komfort durch ISDN – Melodie Anonymanruf". Ansteigend Feststation-PIN (Persönliche Identifikations-Nummer) LAUTSTAERKE __ _ ____ _____... -
Seite 57: Telefonanlage
Feststation-Einstellungen AKZ ankommend Telefonanlage Einige Telefonanlagen fügen automatisch Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage (z.B. beim ankommenden Gespräch die Amts- in Firmen, Büros) angeschlossen, können kennziffer ein. Bei diesen Anlagen muss die externe und interne Telefonnummern mit "AKZ ankomm." aktiviert werden, damit der Amtskennziffer unterschieden werden. -
Seite 58: Providerwahl
Servicefunktion Providerwahl Hinweis: Sind beide Provider aktiv, wird der Provider Ihr Telefon unterstützt Sie mit mehreren mit folgender Priorität gewählt: Möglichkeiten bei der Wahl der günstigsten Verbindung. Option zum Telefonbucheintrag. Zielvorwahl für bestimmte Servicefunktion Rufnummern (z.B. 079, 0171). Provideroption "Immer" nur für Provider einen Provider aktivierbar. -
Seite 59: Handgerät In Den Lieferzustand Zurücksetzen
Servicefunktion Zurücksetzen des Telefonbuches Servicefunkt. Mit dieser Prozedur wird das Telefonbuch Zuruecksetzen gelöscht: Handgeraet "Handgeraet" wählen. E drücken. Lieferzustand ggf. Handgerät-PIN eingeben. Telefonbuch E drücken. "Telefonbuch" wählen. Feststation E drücken. I drücken. Software-Vers. Feststation in den Lieferzustand zurücksetzen Handgerät in den Lieferzustand zurücksetzen Mit dieser Prozedur werden alle Einstellungen, die Sie an der Feststation... -
Seite 60: Anrufbeantworter
(deutsch, französisch, italienisch, englisch). • Fixe Rufanzahl, nach der sich der Der Anrufbeantworter lässt sich beim Anrufbeantworter einschaltet, inkl. Betrieb mit einem Eurit 525/Eurit 555 Sparfunktion. Handgerät ausschliesslich über die Tasten D.h. falls keine neuen Nachrichten an der Feststation bedienen:... -
Seite 61: Zustandsanzeige Durch Die Lampe 2 An Der Feststation
Anrufbeantworter Zustandsanzeige durch die Nachrichten abhören/vor- und Lampe 2 an der Feststation zurück springen/löschen Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet: Leuchtet Anrufbeantworter einge- l drücken. permanent: schaltet und keine neuen Alle Nachrichten werden in der Nachrichten vorhanden Reihenfolge abgespielt, wie sie blinkt: Anrufbeantworter einge- eingegangen sind, beginnend schaltet und mindestens... -
Seite 62: Tabellen Benutzerkonzept
Tabellen Benutzerkonzept... -
Seite 63: Einstellungen Am Handgerät
Tabellen Benutzerkonzept... -
Seite 64: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Nicht bei jeder Störung muss es sich um einen Defekt an Ihrem Telefon handeln. Unter Umständen genügt es, wenn Sie die Stromversorgung der Feststation kurz unterbrechen (Netzgerät aus-/einstecken) oder die Akkuzellen des Handgerätes entfernen und wieder einlegen. -
Seite 65: Garantie
Allgemeine Hinweise Garantie Zulassung Auf Ihr Gerät wird Garantie ab Kaufdatum Dieses DECT Cordless Telefon entspricht im Rahmen der gesetzlichen Bestim- den grundlegenden Anforderungen der mungen des Landes, in dem Sie Ihr Gerät R&TTE-Richtlinien 99/5/EC und ist geeignet gekauft haben, gewährt. zum Anschluss und Betrieb des auf der Zum Nachweis des Kaufdatums bewahren Festsation und/oder der Verpackung... -
Seite 66: Technische Daten
Technische Daten DECT Zulässige Umgebungsbedingungen Standard: DECT/GAP für den Betrieb: 5 °C bis 40 °C 5% bis 85% rel. Frequenzbereich: 1880 MHz bis Luftfeuchtigkeit 1900 MHz Zulässige Lager- Sendeleistung: 10 mW, mittlere temperatur: –25 °C bis +70 °C Leistung pro Kanal Reichweite: bis zu 300 m im Freien Abmessungen... -
Seite 67: Menüstruktur Im Ruhezustand
Menüstruktur im Ruhezustand Benutz.wechsel Anruferliste Unbeantwortet Beantwortet Liste loeschen Unbeantwortet Beantwortet Tastensperre Tonruf ein/aus Tonruf Lautstaerke HG-Einst. Melodie Melodie intern Ansteigend Handgeraet aus Benutzer A Benutzername … Einstellungen D Tastenton D Mitteil.Ton D Reichweiteton D Ladekontr.Ton D Direktannahme D Autom. DTMF Akkutyp B NiMH B NiCd... - Seite 68 Menüstruktur im Ruhezustand Feststa.-Einst Lautstaerke Tonruf Melodie Ansteigend Rufnummer MSN MSN-Einstell. MSN A–E MSN-Zuordnung MSN A–E Anonymruf MSN A–E Anklopfen MSN A–E Zeit und Datum Zeit Datum An Feststation Anmelden An Fremdsystem Fremd. HG Abmelden Telefonanlage Amtskennziffer Funktionen D AKZ ankomm. D Autom.
-
Seite 69: Index
Index Abgehörte Nachrichten löschen ..57 Datenabfrage ........42 Abhilfe ..........60 Datum ..........52 Abhörsicherheit ........8 DECT ..........II, 62 Abmelden .......... 45 Defekt ..........60 Abmessungen ........62 Defekte Akkuzellen ......12 Akkuanzeige ........12 Direktannahme ........50 Akkuzellen ........ - Seite 70 Index Gespräch ........34, 62 Mithören 2. HG ........34 intern ........... 2, 38 Mitteilungen ........28 Gespräche kostenlos ......38 Ansehen .......... 32 Gesprächs-Taste ....... I, 14 Antworten ........31 Gesprächswechsel ......37 Ausgang .......... 32 Gewicht ..........62 Eingang ...........
- Seite 71 Index Software-Version ........ 55 Sparfunktion ........56 Zeit ............. 52 Sprache ..........49 Ziffern-Tasten ........14 Steuer-Taste ........I, 14 Zubehör ..........7 Störungen .......... 60 Zugangsnummer ........ 41 Stromabschaltung ......12 Zuordnen ........... 20 Stromausfall ........56 Zurück-Taste ........I, 14 Stummschalten Mikrofon ....
-
Seite 72: Garantiekarte
Garantiekarte Warranty Certificate Garantieschein, Bon de garantie, Certificato di garanzia, Garantiebewijs, Takuutodistus, Garantibevis, Garantisedel, Garantibevis, Certificado de Garantía, Talão de garantia device type: (Gerätetyp, type d’appareil, tipo di apparecchio, toesteltype, laitetyyppi, maskintype, apparattyp, apparat- type, modelo del aparato, modelo do aparelho): serial number: (Seriennummer, numéro de série, numero di serie, serienummer, sarjanumero, serienummer, serienummer, serienummer, número de serie, número de série):... -
Seite 74: Konformitätserklärung
DECT Cordless Telephone Type: (Feststation und Handgerät/Fixed and Portable Part/Station Base et Combiné) Eurit 525/Eurit 525 USB/Eurit 555 Model: die grundlegenden Anforderungen gemäss Artikel 3 der nachstehenden EU-Richtlinie erfüllt: meets the essential requirements according to article 3 of the following EC-Directive: est conforme aux exigences essentielles de l’article 3 de la Directive CE:... -
Seite 75: Notizen
Notizen... - Seite 76 Notizen...
- Seite 78 Internet: www.swissvoice.net © Swissvoice AG 2003. Alle Rechte sowie Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. 203203181de_ba_000_c0 SV 203203181 A.102...