Seite 1
CORDLESS WATER BUTT PUMP 20 V PRPA 20-Li B2 AKU PUMPA ZA CRPLJENJE AKKU- REGENFASSPUMPE 20 V KIŠNICE 20 V Originalbetriebsanleitung Prijevod originalnih uputa za uporabu IAN 434655_2304...
Seite 2
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica DE / AT / CH...
Seite 5
All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1/ PLGS 2012 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1 battery pack. max. 2,4 A max. 3,5 A max. 4,5 A max. 4,5 A max. 12,0 A...
Seite 6
Narudžba rezervne baterije i punjača ........12 │ PRPA 20-Li B2 ...
Seite 7
Nazuvna matica grešnim rukovanjem. Uređaj je dio serije (Parkside) X 20 V TEAM i može y Poklopac baterije raditi s baterijama iz serije (Parkside) X 20 V x Tipka za deblokadu paketa baterija TEAM.
Seite 8
Rad s uređajem ■ Uređaje mogu koristiti osobe sa smanjenim Uređaj je dio serije (Parkside) X 20 V TEAM i može fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima raditi s baterijama iz serije (Parkside) X 20 V ili s nedostatkom iskustva i znanja ako su pod TEAM.
Seite 9
Pumpanje agresivnih, abrazivnih (brusnih), koro- ■ Ne koristite pribor koji ne preporučuje tvrtka zivnih, zapaljivih (npr. motorna goriva) ili eksplo- PARKSIDE. To može dovesti do strujnog udara zivnih tekućina, slane vode, sredstava za čišće- ili požara. nje i hrane nije dopušten. Temperatura tekućine ■...
Seite 10
♦ Punjač baterije između uzastopnih procesa gle opasnosti. punjenja isključite najmanje na 15 minuta. U tu svrhu izvucite utikač iz mrežne utičnice. │ PRPA 20-Li B2 5 ■...
Seite 11
Kopču a pričvrstite na rub bačve za kišnicu. ♦ Skratite priključno crijevo u na željenu duljinu tako da odrežete višak. ♦ Ponovno spojite priključno crijevo u na spojni komad k i plastičnu kuku i obrnutim redosli- jedom. │ ■ 6 PRPA 20-Li B2...
Seite 12
OPREZ! srednja napunjenost ► Nadzirite uređaj tijekom rada kako biste na CRVENA = slaba napunjenost – napunite vrijeme otkrili automatsko isključivanje ili rad bateriju pumpe na suho i kako biste izbjegli ošteće- nje. │ PRPA 20-Li B2 7 ■...
Seite 13
► Pumpa ne smije raditi bez usisne noge e. (trgovci, specijalizirani trgovci, javna komunalna poduzeća, komercijalne tvrtke za zbrinjavanje otpada). Baterije/punjive baterije mogu sadržavati otrovne teške metale. │ ■ 8 PRPA 20-Li B2...
Seite 14
Ako je kvar pokriven našim jamstvom, poslat ćemo Vam popravljen ili novi proizvod. │ PRPA 20-Li B2 9 ■...
Seite 15
S ovim QR kodom, možete otići izravno na Lidl servisnu stranicu (www.lidl-service.com) i otvoriti upute za uporabu unosom broja artikla (IAN) 434655_2304. │ ■ 10 PRPA 20-Li B2...
Seite 16
EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 62233:2008 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Oznaka tipa stroja: Aku pumpa za crpljenje kišnice 20 V PRPA 20-Li B2 Godina proizvodnje: 11–2023 Serijski broj: IAN 434655_2304 Bochum, 30.08.2023. Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda.
Seite 17
► Uvijek navedite broj artikla (IAN) 434655_2304 prilikom naručivanja. ► Imajte na umu da rezervne dijelove putem interneta nije moguće naručiti za sve zemlje. *Sljedeći artikli mogu se kupiti na www.Lidl.de ili www.grizzlytools.shop. │ ■ 12 PRPA 20-Li B2...
Seite 18
Ersatz-Akku und Ladegerät Bestellung........24 DE │ AT │ CH │ PRPA 20-Li B2 13...
Seite 19
* AKKU UND LADEGERÄT SIND NICHT IM oder falsche Bedienung verursacht wurden. LIEFERUMFANG ENTHALTEN Das Gerät ist Teil der Serie (Parkside) X 20 V TEAM und kann mit Akkus der (Parkside) X 20 V TEAM Serie betrieben werden. Die Akkus dürfen nur mit Ladegeräten der Serie (Parkside) X 20 V...
Seite 20
Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akku- (Tmax) 35 °C betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung). Das Gerät ist Teil der Serie (Parkside) X 20 V Arbeiten mit dem Gerät TEAM und kann mit Akkus der (Parkside) X 20 V ■ Geräte können von Personen mit eingeschränk- TEAM Serie betrieben werden.
Seite 21
Öffnen des Gerätes, sind von ■ Tragen Sie zum Schutz gegen elektrischen einer Elektrofachkraft auszuführen. Wenden Sie Schlag festes Schuhwerk. sich im Reparaturfall immer an unser Service- Center. │ DE │ AT │ CH ■ 16 PRPA 20-Li B2...
Seite 22
Hersteller überflutungssicheren Bereich platziert ist. oder seinen Kundendienst oder ■ Verwenden Sie kein Zubehör, welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann zu eine ähnlich qualifizierte Person elektrischem Schlag oder Feuer führen. ersetzt werden, um Gefährdun- ■...
Seite 23
Stecken Sie den Anschlussschlauch u auf den Überlänge des Schlauches zu vermeiden. Quick-Connect-Adapter o. ♦ Drücken Sie den Anschlussschlauch u aus dem Kunststoffhaken i. ♦ Drehen Sie die Überwurfmutter l vom Verbin- dungsstück k. │ DE │ AT │ CH ■ 18 PRPA 20-Li B2...
Seite 24
Der Zustand bzw. die Restleistung wird in der Akku-Display-LED d wie folgt angezeigt: ROT/ORANGE/GRÜN = maximale Ladung ROT/ORANGE = mittlere Ladung ROT = schwache Ladung – Akku aufladen DE │ AT │ CH │ PRPA 20-Li B2 19 ■...
Seite 25
ßer als 25 cm sind. LIDL bietet Ihnen Rücknahme- ► Die Pumpe darf nicht ohne Ansaugfuß e be- möglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. trieben werden. │ DE │ AT │ CH ■ 20 PRPA 20-Li B2...
Seite 26
Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos- tenpflichtig. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen- haft geprüft. DE │ AT │ CH │ PRPA 20-Li B2 21 ■...
Seite 27
Typenschild am Produkt, einer Gravur am Pro- BURGSTRASSE 21 dukt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung 44867 BOCHUM (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- DEUTSCHLAND oder Unterseite des Produktes. www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 22 PRPA 20-Li B2...
Seite 28
EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021 EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 62233:2008 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Regenfasspumpe 20 V PRPA 20-Li B2 Herstellungsjahr: 11–2023 Seriennummer: IAN 434655_2304 Bochum, 30.08.2023 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
Seite 29
Geben Sie immer die Artikelnummer (IAN) 434655_2304 bei Ihrer Bestellung mit an. ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Ersatzteilen möglich ist. *Folgende Artikel sind über www.Lidl.de oder www.grizzlytools.shop zu beziehen. │ DE │ AT │ CH ■ 24 PRPA 20-Li B2...
Seite 30
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stand der Informationen: 09 / 2023 · Ident.-No.: PRPA20-LiB2-092023-1 IAN 434655_2304...