Werbung
Quicklinks
3_DTH8040_42_de.qxd
Anschlüsse und Einstellungen
Sicherheit:Vorsichtsmaßnahmen und Informationen
vor dem Anschluss ....................................................................2
Einlegen der Batterien ............................................................2
Wichtige Information über die Batterien ..................................2
Basisanschlüsse..........................................................................3
Apropos Ihres Geräts ..............................................................4
Inbetriebnahme des DVD-Recorders ....................................4
Korrekte Benutzung der Fernbedienung....................................4
Schalten Sie Ihren DVD-Recorder und Ihr Fernsehgerät ein....4
Automatische Installation der Sender ..................................5
Sortieren der Sender......................................................................6
Einstellen der Uhr ..........................................................................6
Manuelle Installation der Sender ............................................7
Aktualisierung der Sender ............................................................8
Zeitaktualisierung ............................................................................8
Sortieren der Sender......................................................................8
Sonstige empfohlene Anschlüsse ............................................9
Satelliten- oder Kabelempfänger (oder Decoder) ..................9
Videorecorder................................................................................10
Satellitenempfänger und Videorecorder ..................................10
Anschlüsse und Kabel (Eingänge) ..............................................11
Anschlüsse und Kabel (Ausgänge) ............................................12
Vorderseite (Eingänge) ................................................................13
Die Tasten an der Vorderseite ..............................................14
Die Meldungen im Display ....................................................15
TV-Funktionen................................................................................15
Mit einer Disc ................................................................................15
Weitere Angaben ..........................................................................15
A propos der Display-Anzeigen Ihres DVD-Recorders
(Menüs und Leisten) ....................................................................15
Die Fernbedienung
Beschreibung der Tasten im DVD-Modus................................16
Die Fernbedienung benutzen, um Ihr Fernsehgerät und
Ihren Satelliten- oder Kabelempfänger zu steuern ............17
Bedienung eines Fernsehgeräts ..................................................17
Einen Satelliten- oder Kabelempfänger steuern ....................17
Fernbedienung - Code A-B ........................................................17
Programmieren der Fernbedienung ....................................18
Automatische Code-Suche..........................................................18
Manuelle Programmierung ..........................................................18
Aufnahmefunktionen
TV-Sendungen anschauen ......................................................19
Programmwechsel ........................................................................19
Die laufende Sendung aufnehmen ........................................20
Aufnahme unterbrechen........................................................21
Abschließen einer DVD+R oder DVD+RW..........................21
Programmieren einer Aufnahme..........................................22
S
V
®
-Aufzeichnung ....................................................24
HOW
IEW
Eine Aufzeichnung programmieren............................................24
Aufnahme von einem angeschlossenen Gerät aus ............25
Ab einem Satelliten- oder Kabelempfänger (Buchse AV2) ..25
Ab einem Camcorder oder einem anderen Gerät
(Buchse AV3,AV4) ........................................................................25
Bibliothek ................................................................................26
Einen Titel wiederfinden (Aufnahme) ......................................26
Sortieren nach Titeln ....................................................................27
Sortieren nach Genre, Sortieren nach Daten ........................27
Anzeige des Disc-Titelmenüs ....................................................27
Genre eines Titels bestimmen oder ändern ..........................28
Discs sehen (Show Discs) ..........................................................28
7/07/04
9:34
Page 1
Disc-Wiedergabe
Discs, die Sie aufnehmen können..........................................29
Discs, die abgespielt werden können ....................................29
Interaktive Leisten..................................................................30
Im FERNSEH-Modus (Prinzip)..............................................30
Information über den angeschauten Fernsehsender ............30
Aufnahme des geschauten Senders ..........................................30
EnIm DISCWIEDERGABE-Modus (Prinzip) ......................31
Mit einer DVD ..............................................................................31
Informationsleiste einer Audio-CD ..........................................31
Mit einer VCD (Video-CD) ........................................................31
Einlegen und Wiedergabe einer Disc ..................................32
Suchfunktionen ......................................................................32
Schnellsuche von Bildern oder einem Sektor ........................32
Standbild und Einzelbildvorlauf ..................................................32
Zeitlupe (im Standbild-Modus) ..................................................33
Überspringen eines Kapitels oder eines
Sektors (DVD - VCD - CD) ......................................................33
Scene Again™ (DVD) ..................................................................33
Advance (DVD) ............................................................................33
Wiedergabe-Optionen ..........................................................33
Bildvergrößerung (zoom) ............................................................33
Titel, Kapitel, abgelaufene Zeit,Audio und Untertitel ..........33
Die Informationsleisten der Discs ........................................34
Zeitzähler (DVD,VCD, CD)........................................................34
Titel oder Sektor (DVD,VCD, CD) ..........................................34
Kapitel (DVD) ................................................................................34
Sprachen der Untertitel und Dialoge (DVD) ........................35
Abspielmodus der Discs (DVD - VCD) ..................................35
Verschiedenen Kamerawinkel (DVD) ......................................36
PBC - Kontrolle der Wiedergabe (VCD) ................................36
Abspielmodus der Audio-CDs ..................................................36
IntroScan (CD) ..............................................................................36
Bearbeitungsmenü (DVD+RW)..................................................36
Zugriff auf das Bearbeitungsmenü ............................................37
Die Funktionen des Bearbeitungsmenüs..................................38
Wiedergabe von Bild- (JPEG) und Audio-Dateien (mp3) ..40
Abspielen von Musikdateien (MP3) und/oder
Bilddateien (JPEG) ........................................................................40
Bildfunktionen ................................................................................41
Die Menüs
Das Disc-Menü ........................................................................42
Abspielen der Disc........................................................................42
Disc-Titelmenü (DVD+R, DVD+RW) ......................................42
Umbenennen einer Disc oder eines
Titels (DVD+R, DVD+RW) ........................................................44
Abspielgerätmenü..........................................................................45
Playlist ..............................................................................................45
Disc-Optionen................................................................................46
Sprachenmenü................................................................................47
Menü Kindersicherung ................................................................49
Menü System-Optionen ..............................................................51
Menü Aufnahmeoptionen ............................................................53
Zusätzliche Informationen
Anweisungen zur Störungsbeseitigung ................................54
Vorsicht ....................................................................................57
Garantieausschluss! ......................................................................57
Kondensation..................................................................................57
Discs ................................................................................................57
Für Ihre Sicherheit ........................................................................57
DVD Kopierschutz ........................................................................57
Fernbedienung - Code A-B ....................................................58
Technische Daten....................................................................58
1
Inhalt
DE
DE
Werbung
Verwandte Anleitungen für THOMSON DTH8040
Inhaltszusammenfassung für THOMSON DTH8040
- Seite 1 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 1 Inhalt Anschlüsse und Einstellungen Disc-Wiedergabe Sicherheit:Vorsichtsmaßnahmen und Informationen Discs, die Sie aufnehmen können..........29 vor dem Anschluss ..............2 Discs, die abgespielt werden können ........29 Einlegen der Batterien ............2 Interaktive Leisten..............30 Wichtige Information über die Batterien ........2 Im FERNSEH-Modus (Prinzip)..........30 Basisanschlüsse................3 Information über den angeschauten Fernsehsender ....30...
- Seite 2 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 2 Anschlüsse und Einstellungen Sicherheit:Vorsichtsmaßnahmen und Informationen vor dem Anschluss • Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung Ihres Hauses die gleiche ist, wie die auf dem Identifikationsetikett auf der Rückseite Ihres Gerätes • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche eines geeigneten Möbels und lassen Sie genügend Platz für eine gute Belüftung (rundherum 7 bis 10 cm) •...
- Seite 3 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 3 Anschlüsse und Einstellungen Basisanschlüsse Ihr DVD-Recorder verfügt über zahlreiche Anschlussmöglichkeiten, die seine Integration in eine Anlage mit mehreren Geräten erlauben.Wir empfehlen Ihnen, die auf dieser Seite gezeigten Anschlüsse einzuhalten und anschließend die Einstellungen auf den folgenden Seiten durchzuführen.
- Seite 4 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 4 Anschlüsse und Einstellungen Apropos Ihres Geräts Ihr DVD-Recorder ist ein digitaler Video-Recorder und -Player. Dank seines Tuners gestattet das Gerät das Anschauen und Aufnehmen der TV-Programme auf DVDs+R und DVDs+RW. Es kann die meisten 8 und 12 cm Discs abspielen, mit Ausnahme der DVD-ROM, DVD-RAM und DVD- Audio.
- Seite 5 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 5 Anschlüsse und Einstellungen Automatische Installation der Sender In jeder Region erfolgt die Ausstrahlung der Sender auf unterschiedlichen Fernsehkanälen. Ihr DVD-Recorder kann nicht ab Werk für den Empfang der Sender Ihrer Region eingestellt werden. Sie müssen die Installation der Sender selbst durchführen.Wir empfehlen Ihnen, das folgende automatische Verfahren durchzuführen.
- Seite 6 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 6 Anschlüsse und Einstellungen Sortieren der Sender Ein Fenster für das Sortieren der Sender erscheint. Die Bilder des gewählten Senders werden im Hintergrund angezeigt. Die automatische Suche der Sender hat die Programmnummern in einer vorgegebenen Reihenfolge zugewiesen. Diese Nummern entsprechen möglicherweise nicht den Nummern, die Sie gewählt hätten.
- Seite 7 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 7 Anschlüsse und Einstellungen Manuelle Installation der Sender Wenn Sie einen neuen Sender installieren wollen, verwenden Sie das manuelle Installationsverfahren, das Ihnen erlaubt, den bereits in Ihrem DVD-Recorder installierten Sendern einen Sender hinzuzufügen. Die bereits gespeicherten Sender werden nicht gelöscht.Wenn Sie bei der ersten Installation die automatische Installation gemäß...
- Seite 8 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 8 Anschlüsse und Einstellungen Aktualisierung der Sender Wenn in Ihrem Sendebereich neue Sender eingerichtet werden, müssen Sie die Senderliste Ihres DVD-Recorders aktualisieren. Führen Sie in diesem Fall eine neue Sendersuche ausgehend vom Installationsmenü durch. Diese Einstellung löscht alle gespeicherten Sender und führt eine Neuinstallation aller Sender durch, die von Ihrem DVD-Recorder empfangen werden können.
- Seite 9 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 9 Anschlüsse und Einstellungen Sonstige empfohlene Anschlüsse Satelliten- oder Kabelempfänger (oder Decoder) Schnur 5 (nicht mitgeliefert) anschließen. Fernsehgerät DVD-Recorder Satellitenempfänger In grau: Anschlüsse bereits vorgenommen (Anschlüsse gemäß Seite 3),...
- Seite 10 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 10 Anschlüsse und Einstellungen Videorecorder Fernsehgerät Videorecorder DVD-Recorder (nicht mitgeliefert) Satellitenempfänger und Videorecorder Videorecorder Fernsehgerät Satellit nempfänger DVD-Recorder (nicht mitgeliefert)
- Seite 11 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 11 Anschlüsse und Einstellungen Die auf Seite 3 vorgeschlagenen Anschlüsse gestatten ein schnelles Anschließen Ihres DVD-Recorders. Sie verleihen eine Klangwiedergabe in Standardqualität und optimale Bildqualität (RGB). Je nach den an Ihren anderen Geräten verfügbaren Buchsen oder um die Leistungen Ihres DVD-Recorders maximal zu nutzen, kann es sein, dass Sie weitere Anschlüsse herstellen müssen.
- Seite 12 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 12 Anschlüsse und Einstellungen Anschlüsse und Kabel (Ausgänge) Optischer Ausgang (DIGITAL AUDIO OUT) Der digitale Ton einer im Abspielen begriffenen Disc ist permanent an der optischen Buchse Ihres DVD-Recorders verfügbar. Diese Buchse zum Anschlussbuchse und Anschließen an einen Decoder oder Verstärker Dolby Digital, DTS oder optischer Kabel für MPEG benutzen.
- Seite 13 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 13 Anschlüsse und Einstellungen Die auf der Vorderseite befindlichen Buchsen gestatten ein einfaches Anschließen, um Bild und Ton eines Camcorders zu betrachten oder zu kopieren. Die Buchsen Hier drücken. Abdeckung entfernen, um befinden sich hinter Zugang zu den Buchsen einer Abdeckung.
- Seite 14 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 14 Anschlüsse und Einstellungen Die Tasten an der Vorderseite ON/STANDBY - Einschalten oder OPEN/CLOSE - Öffnen oder Schließen Ausschalten Ihres DVD-Recorders. des Einschubs. - Wahl der Bild-Ton-Quellen - Zum Anhalten der laufenden STOP (Sender oder an die AV-Buchsen Wiedergabe (1 Mal drücken) oder zum angeschlossene Geräte): Anhalten der laufenden Aufzeichnung über...
- Seite 15 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 15 Anschlüsse und Einstellungen Die Meldungen im Display TV-Funktionen - Hauptmenü am Bildschirm (Gerät gestoppt). Keine Funktion gewählt. - Live-Wiedergabe. TV-Modus aktiv; Sender 1 angeschaut. - Start der Aufnahme des TV-Programms des gewählten Senders. - Sender 1 wird aufgenommen. Mit einer Disc - Abspielen einer DVD.
- Seite 16 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 16 Die Fernbedienung Bei der mit Ihrem DVD-Recorder gelieferten Fernbedienung handelt es sich um eine 3-in 1- Fernbedienung, mit der Sie drei Geräte steuern können: Ihren DVD-Recorder, ein Fernsehgerät und einen Satelliten- oder Kabelempfänger. Sie verfügen somit über drei Fernbedienungen in einer einzigen dank der drei Modi DVD, TV oder SAT•CABLE, die über die drei entsprechenden Tasten zugänglich sind.Auf dieser Seite werden die Tasten beschrieben, die es gestatten, Ihren DVD-Recorder (im DVD- Modus) zu steuern.
- Seite 17 Zum Maskieren des Menüs oder am Bildschirm angezeigter CLEAR Informationen. Anm.: Die farbigen Tasten erlauben die Benutzung der Teletext-Funktion von THOMSON-Fernsehgeräten. Einen Satelliten- oder Kabelempfänger steuern Um die Fernbedienung in den SAT•CABLE-Modus zu versetzen (einmal SAT . CABLE drücken). Sie können dann Ihren Satelliten- oder Kabelempfänger steuern.
- Seite 18 Auf die entsprechende Taste der Fernbedienung drücken, diese eingedrückt halten und gleichzeitig einen der Codes eingeben, welcher der Marke des Gerätes entspricht (Marken der Thomson-Gruppe nebenstehend, Liste der Codes im Heft “Beilagen”). Wenn die Kontrollleuchte der Fernbedienung blinkt, ist der eingegebene Code nicht korrekt oder die Programmierung ist unmöglich.
- Seite 19 Fernsehgerät angeschlossen haben, prüfen und/oder auswählen (siehe Seite 3 – Auswahl AV1). Im Allgemeinen erfolgt die Auswahl mit Hilfe der AV-Taste der Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts. Wenn vorübergehend ein THOMSON-Logo erscheint, bedeutet dies, dass der Bildschirmschoner aktiviert wurde; drücken Sie auf die Taste , um das Menü...
- Seite 20 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 20 Aufnahmefunktionen Die laufende Sendung aufnehmen Ihr DVD-Recorder besitzt Aufnahmefunktionen wie die der Videorecorder. Er gestattet die Aufnahme der Sendungen auf einer Disc des Typs DVD (DVD+R, DVD+RW). Bei ein und derselben Disc hängt die Aufnahmedauer von der Einstellung der Qualität ab, die Sie je nach der auf der Disc verbleibenden Zeit einstellen können.
- Seite 21 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 21 Aufnahmefunktionen Aufnahme unterbrechen Dazu 2 Mal auf die Taste STOP drücken. • Bei einer DVD+R-Disc, wenn Sie keine weiteren Aufzeichnungen durchführen wollen, müssen Sie die Disc „abschließen“, um sie auf anderen DVD+R-kompatiblen Playern abspielen zu können. Das Abschließen einer DVD+R-Disc wird weiter unten beschrieben.Wenn Sie die DVD+R-Disc nicht abschließen (sperren), steht sie für weitere Aufzeichnungen zu einem späteren Zeitpunkt zur Verfügung, falls noch Platz vorhanden ist.
- Seite 22 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 22 Aufnahmefunktionen Programmieren einer Aufnahme Sie können eine spätere Sendung aufnehmen, indem Sie diese vorprogrammieren. Zu diesem Zweck haben Sie die Wahl zwischen der nachstehend beschriebenen manuellen Programmierung und der auf Seite 24 beschriebenen S ® -Programmierung.
- Seite 23 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 23 Aufnahmefunktionen Startzeit und Endzeit Die Uhrzeit des Beginns und dann die Uhrzeit des Endes der Aufnahme eingeben. Zu diesem Zweck müssen Sie je nach den Möglichkeiten der Empfänger: - entweder den Empfänger mit den gleichen Anfangs- und Enduhrzeiten programmieren und dann den DVD-Recorder und Empfänger ausschalten - oder den Satellitenempfänger auf dem aufzunehmenden Programm eingeschaltet lassen, den DVD-Recorder programmieren und dann ausschalten.
- Seite 24 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 24 Aufnahmefunktionen ® -Aufzeichnung Ihr DVD-Recorder gestattet es Ihnen, dank der in den meisten Programmen der Fernsehzeitschriften angegebenen Leitnummern (Bsp.: 5697841) S ® -Programmierungen vorzunehmen. Man braucht nur diese Nummer einzugeben, wenn das S ® -Display erscheint, denn sie enthält alle Aufnahmeparameter (Sender, Datum, Uhrzeiten Anfang und Ende).
- Seite 25 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 25 Aufnahmefunktionen Aufnahme von einem angeschlossenen Gerät aus Ihr DVD-Recorder gestattet es Ihnen,TV-Sendungen (Satelliten- oder Kabelempfänger) aufzunehmen oder Videosequenzen von einem angeschlossenen Gerät aus zu kopieren. Ab einem Satelliten- oder Kabelempfänger (Buchse Eine DVD+R oder DVD+RW in den DVD-Recorder einlegen. Ab dem Hauptmenü...
- Seite 26 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 26 Aufnahmefunktionen Bibliothek Dank der Bibliothek Ihres DVD-Recorders können Sie ganz einfach alles, was auf Ihren DVDs+R oder DVDs+RW aufgenommen wurde, wiederfinden. Bei jeder Videoaufzeichnung speichert der DVD-Recorder den Namen der Disc sowie die Aufnahmeparameter in seiner Bibliothek. Die Disc-Bibliothek gestattet Ihnen den Zugang zu folgenden Informationen: •...
- Seite 27 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 27 Aufnahmefunktionen Sortieren nach Titeln Es handelt sich um einen alphabetischen Sortiervorgang. Die Titel, die mit Interpunktionszeichen beginnen, werden zuerst sortiert, dann folgen die Titel mit Zahlen und schließlich die Titel mit Buchstaben, indem man mit dem Buchstaben A beginnt. Anm.: Das Sortieren nach Titeln gibt Zugang zur Zeichentabelle.
- Seite 28 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 28 Aufnahmefunktionen Genre eines Titels bestimmen oder ändern Diese Funktion gestattet es, einem Titel ein Genre zuzuordnen (oder dieses Genre zu ändern), das aus der von Ihrem DVD-Recorder vorgeschlagenen Liste ausgewählt wird.Wählen Sie Zuweisen d. Genres und drücken auf Das Genre mit Hilfe der Taste oder wählen und mit OK...
- Seite 29 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 29 Disc-Wiedergabe Discs, die Sie aufnehmen können • DVD+R, DVD+RW - Die meisten DVDs+R (einmal beschreibbar) und DVDs+RW (mehrfach beschreibbar) mit 4,7 GO Speicherkapazität. DVD+Rewritable DVD+R Gewisse Disc-Marken wurden für Ihren DVD-Recorder genehmigt. Andere Marken können ebenfalls benutzt werden, aber es muss sich um Qualitätsdiscs handeln, damit die Aufnahmen gelungen sind.
- Seite 30 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 30 Disc-Wiedergabe Interaktive Leisten Neben den Menüs verfügt Ihr DVD-Recorder über interaktive Informationsleisten mit Symbolen, die Funktionen oder Informationen darstellen. Einige Leisten erlauben den Zugriff auf Funktionen für das Abspielen der Discs (DVD, CD,VCD,...), während andere Leisten Informationen über die Sender und die damit verbundenen Funktionen enthalten.
- Seite 31 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 31 Disc-Wiedergabe Im DISCWIEDERGABE-Modus (Prinzip) Eine Disc einlegen und auf PLAY drücken, um mit dem Abspielen zu beginnen. Leiste mit der gelben -Taste anzeigen. INFO Ein Symbol mit den Tasten wählen oder mit den Zahlentasten einen Zahlenwert eingeben, um je nach der abgespielten Disc zu einem Kapitel, einem Titel oder einer Spur zu gelangen (wenn das entsprechende Symbol T, C, P ausgewählt ist).
- Seite 32 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 32 Disc-Wiedergabe Einlegen und Wiedergabe einer Disc Schalten Sie Ihr Fernsehgerät und Ihren DVD-Recorder ein. Eventuell andere Geräte ausschalten. Falls das Menü des DVD-Recorders auf dem TV-Bildschirm nicht angezeigt wird, wählen Sie am Fernsehgerät die Scartbuchse, an die Sie Ihren DVD-Recorder angeschlossen haben (siehe Seite 3). Einschub des Players durch Drücken auf die Taste OPEN/CLOSE öffnen.
- Seite 33 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 33 Disc-Wiedergabe Zeitlupe (im Standbild-Modus) Während der Wiedergabe einmal auf Taste PAUSE drücken, um das Bild „einzufrieren“ (Standbild- Funktion).Auf dieTasten oder drücken, um die Bilder in Zeitlupe entweder vorwärts oder rückwärts zu visualisieren. Einmal oder mehrmals je nach gewünschter Geschwindigkeit drücken.
- Seite 34 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 34 Disc-Wiedergabe Die Informationsleisten der Discs Zur Anzeige der Informationsleiste während der Wiedergabe einer Disc auf die Taste INFO Ihrer Fernbedienung drücken. Wählen Sie mit den Pfeiltasten der Fernbedienung das gewünschte Symbol.Wenn ein Symbol ausgewählt ist, wird es hervorgehoben angezeigt.Auf der Zeile unter der Leiste werden Informationen oder Anweisungen angezeigt.Wenn über und unter dem ausgewählten Symbol kleine Pfeile erscheinen,...
- Seite 35 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 35 Disc-Wiedergabe Sprachen der Untertitel und Dialoge (DVD) Während des Abspielens einer Disc auf Taste INFO drücken: die Informationsleiste erscheint. Die Taste oder benutzen, um das Symbol der Untertitel oder der Zur Auswahl der Dialoge sowie das Tonformat zu wählen. Sprache der Untertitel Wenn auf der Disc verfügbar, die Sprache der Untertitel oder Dialoge mit...
- Seite 36 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 36 Disc-Wiedergabe Verschiedenen Kamerawinkel (DVD) Nur wenige DVDs enthalten Szenen mit Aufnahmen aus verschiedenen Kamerawinkeln.Wenn eine Disc der Wiedergabe mehrere Kamerawinkel bietet, gibt das entsprechende Symbol der Leiste den jeweils aktuell laufenden Änderung des Kamerawinkel an. Bei der Wiedergabe einer solchen Disc auf die Taste Kamerawinkels der Fernbedienung drücken und den gewünschten Kamerawinkel mit ANGLE...
- Seite 37 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 37 Disc-Wiedergabe Bearbeitungsmenü Das Bearbeitungsmenü ist während des Abspielens einer DVD+RW oder +R von der Informationsleiste aus zugänglich. Es gestattet es Ihnen, auf die durchgeführten Aufnahmen einzuwirken und bietet Ihnen insbesondere folgende Möglichkeiten: • Einfügen von Kapitelmarkierungen (DVD+RW) Um Markierungen (Marker) zu positionieren, damit Sie Ihre Lieblingsstücke leicht wiederfinden können.
- Seite 38 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 38 Disc-Wiedergabe Die Funktionen des Bearbeitungsmenüs Einfügen von Kapitelmarkierung (nur DVD+RW) Während der Aufzeichnungen fügt Ihr DVD-Recorder automatisch in regelmäßigen Abständen elektronische Markierungen (Marker) ein. Die Marker sind unsichtbar. Sie ergeben eine Einteilung (Partition) der Aufzeichnung in einzelne Kapitel. Die einzelnen Kapitel haben eine durchschnittliche Dauer von 6 Minuten (5 bis 8 Minuten je nach Disc und Aufnahmeeinstellungen).
- Seite 39 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 39 Disc-Wiedergabe Anzeigen des Kapitel Anzeige eines zuvor maskierten Kapitels. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie zuvor ein Kapitel maskiert, aber Abspielen ges.Titels ausgewählt und das ausgewählte Kapitel maskiert haben; oder wenn Sie während der Wiedergabe eines Titels Ausblenden des Kapitels gewählt haben, allerdings unter der Voraussetzung, dass der Marker des Kapitels noch nicht an der Reihe war oder noch nicht erstellt wurde.
- Seite 40 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 40 Disc-Wiedergabe Wiedergabe von Bild- (JPEG) und Audio-Dateien (mp3) Ihr DVD-Player kann JPEG-Dateien mit einer Auflösung von bis zu 5 Millionen Pixel wiedergeben. Die Verbesserung der Qualität der an Ihrem TV-Bildschirm angezeigten Bilder ist jedoch über 400.000 Pixel hinaus nicht mehr wahrnehmbar.
- Seite 41 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 41 Disc-Wiedergabe Bildfunktionen Wechsel zu einem anderen Bild Während des Diaporamas wechseln Sie zu einem anderen Bild mit den Tasten oder der Fernbedienung. Je nach der Dateigröße des Bildes (Kb oder Mb) kann der Wechsel einige Sekunden Zeit in Anspruch nehmen.
- Seite 42 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 42 Die Menüs Das Disc-Menü Das Menü Disc ist nur dann zugänglich, wenn eine Disc in Ihren DVD-Recorder eingelegt wurde. Dieses Menü gestattet den Zugang zu der Titelliste des Disc-Titelmenü oder zum Bildmenü des Abspielgerätmenü für beschriebene Discs (DVDs+R, +RW). Für Video-DVDs haben Sie direkt Zugang zum Disc-Menü, dessen Inhalt je nach Disc veränderlich ist, für die Auswahl der Sprache, des Kapitels oder um mit dem Abspielen zu beginnen.
- Seite 43 Dieses Menü gestattet es Ihnen: • Umbenennen. d. Disc erlaubt Ihnen, den von Ihrem DVD-Recorder gewählten Namen (Thomson xx) mit Hilfe einer Schriftzeichentabelle durch den Namen Ihrer Wahl zu ersetzen (Seite 44). • Löschen der Disc löscht alle auf der Disc vorhandenen Titel.
- Seite 44 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 44 Die Menüs Disc-Menü Disc-Titelmenü (Fortsetzung) Um Zugriff auf die den Titeln eigenen Funktionen zu erhalten: Diesen mit Taste oder aus der Liste auswählen und auf drücken. Das erscheinende Menü betrifft nur den gewählten Titel. Sie haben folgende Möglichkeiten: •...
- Seite 45 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 45 Die Menüs Disc-Menü Abspielgerätmenü Playlist Abspielgerätmenü Zeigt in Bildern das Menü der in Ihren DVD-Recorder eingelegten Disc an. • Mit Taste Abspielgerätmenü auswählen und mit bestätigen. Dieselben Tasten benutzen, um einen Titel ablaufen zu lassen und zu wählen. Anm.: Bildmenüinhalt - Ihr DVD-Recorder erstellt und speichert jedes Mal, wenn Sie eine DVD+R oder DVD+RW auswerfen, ein Bildmenü.
- Seite 46 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 46 Die Menüs Disc-Menü Disc-Optionen Disc-Optionen Dieses Menü schlägt Ihnen drei Funktionen zur Optimierung der Discs vor, die Sie abspielen möchten. Autoplay • Autoplay Ein wählen, wenn Sie möchten, dass der Abspielvorgang automatisch nach dem Schließen des Einschubs Ihres DVD-Recorders beginnt. Bildschirmformat - (DVD / VCD) Je nach Format der abgespielten DVD Bildformat wählen, das dem Bildschirmformat Ihres Fernsehgeräts am besten entspricht –...
- Seite 47 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 47 Die Menüs Sprachenmenü Ihr DVD-Recorder bietet Ihnen Sprachen zur Auswahl an. Sie können die Sprache der Menüs des DVD-Recorders, die Sprache der Menüs der Discs, die Sprache der Dialoge und die Sprache der Untertitel ändern. Aus dem Menü die von Ihnen für Dialoge und Untertitel bevorzugte Sprache auswählen.Wenn diese Sprache auf der von Ihnen abgespielten DVD vorhanden ist, wird diese automatisch ausgewählt.
- Seite 48 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 48 Die Menüs Untertitel (Sprache der Untertitel der DVDs) Gewisse Discs schlagen mehrere Sprachen für die Untertitel vor. Die Standardsprache ist diejenige, die Sie bei der Installation (Seite 5) gewählt haben, wenn diese Sprache auf der abgespielten Disc angeboten wird.
- Seite 49 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 49 Die Menüs Menü Kindersicherung Ihr DVD-Recorder besitzt eine Kindersicherungs-Funktion, die Ihnen erlaubt, den Zugriff auf bestimmte DVDs zu kontrollieren. Diese Discs, deren Inhalt für Kinder ungeeignet ist, können dadurch ohne Eingabe eines vorher gewählten Passworts (Code) nicht angeschaut werden. Aus dem Hauptmenü...
- Seite 50 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 50 Die Menüs Rating-Grenzen Mit dieser Funktion können Sie durch Einstellung des Einschränkungsniveaus das Abspielen bestimmter DVD-Disks verhindern. Diese Funktion steht jedoch nur bei solchen Disks zur Verfügung, die diese Funktion unterstützen. Ihr DVD-Recorder bietet verschiedene Einschränkungsniveaus (Kindersicherungsstufen) von 1 bis 8.
- Seite 51 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 51 Die Menüs Menü System-Optionen Das Menü System-Optionen des Menüs Setup bietet Ihnen Einstellungen zur Optimierung der Leistungen Ihres DVD-Recorders hinsichtlich der angeschlossenen Geräte und zum Einstellen einiger praktischer Funktionen an. Aus dem Hauptmenü mit Hilfe der Tasten die Zeile Setup auswählen, dann mit bestätigen .
- Seite 52 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 10:26 Page 52 Die Menüs Helligkeit Stellen Sie den Kontrast (Hell / Dunkel) je nach der Helligkeit des Raums ein, in dem Sie die Bilder Ihres DVD-Recorders anschauen. Dimmer Wählen Sie je nach Helligkeit des Raums, in dem Ihr DVD-Recorder aufgestellt ist, eine der drei vorgeschlagenen Einstellungen (Automatisch / Das Display Ihres DVD-Recorders...
- Seite 53 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 53 Die Menüs Menü Aufnahmeoptionen Ihr DVD-Recorder verfügt über praktische Optionen, um das Verhältnis Aufnahmequalität / mögliche Aufnahmezeit auf einer DVD+R oder DVD+RW zu optimieren. Dieses Menü ermöglicht es ebenfalls, die Funktion VPS/PDC für alle Ihre programmierten Aufnahmen zu aktivieren. Ab dem Hauptmenü...
- Seite 54 Funktionsstörung Ihres DVD-Recorders bewirken Die Fernbedienung Ihres DVD-Recorders steuert ebenfalls ein anderes Gerät • Manche Geräte der Gruppe Thomson (Thomson, Brandt, Ferguson, Saba,Telefunken) reagieren auf dieselben Codes. Um dies zu vermeiden, können Sie Ihren DVD-Recorder und seine Fernbedienung so programmieren, dass sie einen anderen Code als die anderen Geräte verwenden.
- Seite 55 Das Menü Ihres DVD-Recorders verschwindet • Wie ein Computer verfügt Ihr DVD-Recorder über einen Bildschirmschoner, der das unbewegte Menü durch ein bewegtes THOMSON-Logo ersetzt. Drücken Sie auf eine Navigationstaste, um das unbewegte Menü wieder anzuzeigen. Die Wiedergabe der DVD startet nicht, selbst beim Drücken auf die Taste PLAY •...
- Seite 56 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 56 Zusätzliche Informationen Sonstige Probleme Den DVD-Player erneut initialisieren • Den Einschub des DVD-Recorders öffnen und sicherstellen, dass sich keine Disc darin befindet. Den Einschub schließen.Taste Ihres DVD-Recorders eingedrückt halten, STOP dann auf Taste drücken und diese 3 Sekunden lang eingedrückt halten, bis ON/STANDBY INIT MENU...
- Seite 57 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 57 Zusätzliche Informationen Vorsicht Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und grösserer Erwärmung (Kamin) und auch vor Geräten, die hohe elektrische oder magnetische Felder erzeugen (Lautsprecher...). Falls der DVD-Recorder nicht richtig funktioniert, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Garantieausschluss! Im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen sind Erklärungen oder Garantien der Nichtverletzung der Urheberrechte oder anderer Rechte des geistigen Eigentums, die auf den...
- Seite 58 3_DTH8040_42_de.qxd 7/07/04 9:34 Page 58 Zusätzliche Informationen Fernbedienung - Code A-B Bei bestimmten Geräten (TV/DVD-Kombi oder anderen DVD-Playern) kann es sein, dass die Fernbedienung Ihres DVD-Recorders den DVD-Player des anderen Geräts steuert. In diesem Fall haben Sie die Möglichkeit, Ihre Fernbedienung und den DVD-Recorder auf einen anderen Code, den sogenannten Code B, einzustellen.