Seite 5
Leistungsaufnahme und Verlustleistung zu entnehmen). Aktualität Prüfen Sie, ob Sie die aktuelle und gültige Version des vorliegenden Dokumentes verwenden. Auf der Beckhoff Website finden Sie die jeweils aktuelle Version zum Download. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den technischen Support. Lieferbedingungen Es gelten darüber hinaus die allgemeinen Lieferbedingungen der Fa.
Seite 6
Haftungsausschluss Im Fall von Nichtbeachtung dieser Dokumentation und damit dem Einsatz der Geräte außerhalb der dokumentierten Betriebsbedingungen, ist Beckhoff von der Haftung ausgeschlossen. Signalwörter Im Folgenden werden die Signalwörter eingeordnet, die in der Dokumentation verwendet werden. Warnung vor Personenschäden GEFAHR Es besteht eine Gefährdung mit hohem Risikograd, die den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge...
Seite 7
Zu Ihrer Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise müssen im Umgang mit dem Gerät beachtet werden. Anwendungsbedingungen • Setzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen ein. • Setzen Sie das Gerät nur dann in explosionsgefährdeten Bereichen ein, wenn es explizit dafür ausgelegt ist.
Seite 8
Zu Ihrer Sicherheit Hinweise zur Informationssicherheit Die Produkte der Beckhoff Automation GmbH & Co. KG (Beckhoff) sind, sofern sie online zu erreichen sind, mit Security-Funktionen ausgestattet, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Trotz der Security-Funktionen sind die Erstellung, Implementierung und ständige Aktualisierung eines ganzheitlichen Security-Konzepts für den Betrieb notwendig, um die jeweilige Anlage,...
Seite 9
Produktübersicht Produktübersicht Die Beckhoff-Panel-Generation mit industrietauglichem Multitouch-Display ist für die Montage am Tragarm konzipiert. Die Geräte bieten die passende Lösung für eine Vielzahl von Anwendungen. Die Variantenvielfalt reicht von verschiedenen Displaygrößen und -formaten bis zur kundenspezifischen Ausführung. Die Ausstattung des Control Panels beinhaltet die folgenden Aspekte: •...
Seite 10
Produktübersicht Tastererweiterung Sie haben die Möglichkeit, folgende Control Panel im Landscape-Modus ab Werk mit einer entsprechenden Tastererweiterung C9900-G02x oder C9900-G05x zu bestellen: • CP3912 (C9900-G022) • CP3913 (C9900-G029) • CP3915 (C9900-G023) • CP3916 (C9900-G024, C9900-G050, C9900-G051) • CP3918 (C9900-G025, C9900-G052, C9900-G053) •...
Seite 11
Produktübersicht Mechanische Erweiterungen Sie haben die Möglichkeit, das Control Panel mit mechanischen Erweiterungen wie einer Ablage (1) oder einem Griff (2) (siehe Abb. 2) zu bestellen. Die Erweiterungen sind ab Werk montiert. Ihnen stehen die folgenden Bestelloptionen zur Verfügung: Tab. 1: Bestelloptionen Ablagen und Griff Bestellbezeichnung Ausführung C9900-M406...
Seite 12
Abb. 3: Aufbau Tab. 2: Legende Aufbau CP39xx Komponente Beschreibung Display und Touchscreenglas Bedienung des Control Panels Anschlussblock Schnittstellen des Control Panels zugänglich Optionale USB-Schnittstelle unter Anschluss von Peripheriegeräten Schraubkappe Optionaler Tragarmadapter Beckhoff-Adapter zur Montage am Tragarmrohr von unten Version: 4.0 CP39xx...
Seite 13
Die Schnittstellen sind frei zugänglich (siehe Abb. 4). Abb. 4: Anschlussblock Bei dem Control Panel mit Beckhoff-Tragarmadapter, befinden sich die Anschlüsse innerhalb des Adapters. Sie müssen sich zunächst Zugang zu den Schnittstellen beschaffen. Unabhängig davon, ob Sie den Tragarmadapter nach oben oder unten ausgerichtet bestellt haben, müssen Sie gleichermaßen vorgehen.
Seite 14
22 V am Spannungsversorgungsstecker des Control Panels anliegen, damit bei Spannungsschwankungen das Control Panel eingeschaltet bleibt. Der Stecker ist im Lieferumfang enthalten. Einen Ersatzstecker erhalten Sie bei Ihrem Beckhoff Vertrieb unter der folgenden Bestelloption: • C9900-P916: Stromversorgungsstecker für CP39xx, Rundsteckverbinder IP65 mit Zugentlastung für das externe Zuleitungskabel Version: 4.0...
Seite 15
Produktübersicht 3.2.2 DVI-Extended-Eingang Das Control Panel CP39xx-0000 verfügt über einen DVI-Extended-Eingang (X102). Er dient der Übertragung des Grafiksignals vom Industrie-PC zum Control Panel. Das Grafiksignal wird direkt per DVI-Kabel über maximal 50 m Entfernung übertragen. Bei dieser Kabellänge kommt das Grafiksignal stark verfälscht am Control Panel an. Im Control Panel wird ein Signalprozessor eingesetzt, der das DVI-Signal vollständig wiederherstellt.
Seite 16
Produktübersicht 3.2.3 USB-Extended-Eingang Das Control Panel CP39xx-0000 verfügt über einen USB-Extended-Eingang (X103). Über die Schnittstelle wird das Control Panel mit der USB-zu-USB-Extended-Wandler-Box CU8801 verbunden. Um eine Entfernung von 50 m ohne Hubs zu realisieren, wird bei USB-Extended das USB-Signal umgewandelt, sodass es über 50 m CAT-5-Kabel übertragen werden kann. Im Control Panel wird das Signal in USB zurückgewandelt.
Seite 17
Die Schnittstellen sind frei zugänglich (siehe Abb. 9). Abb. 9: Anschlussblock Bei dem Control Panel mit Beckhoff-Tragarmadapter, befinden sich die Anschlüsse innerhalb des Adapters. Sie müssen sich zunächst Zugang zu den Schnittstellen beschaffen. Unabhängig davon, ob Sie den Tragarmadapter nach oben oder unten ausgerichtet bestellt haben, müssen Sie gleichermaßen vorgehen.
Seite 18
22 V am Spannungsversorgungsstecker des Control Panels anliegen, damit bei Spannungsschwankungen das Control Panel eingeschaltet bleibt. Der Stecker ist im Lieferumfang enthalten. Einen Ersatzstecker erhalten Sie bei Ihrem Beckhoff Vertrieb unter der folgenden Bestelloption: • C9900-P916: Stromversorgungsstecker für CP39xx, Rundsteckverbinder IP65 mit Zugentlastung für das externe Zuleitungskabel 3.3.2...
Seite 19
Produktübersicht Bei einem Industrie-PC mit PCIe-Modul steht CP-Link 4 als Two Cable Display Link zur Verfügung. Dabei kann das Control Panel direkt über das Modul mit dem Industrie-PC verbunden werden. Über ein CP-Link-4- Kabel werden USB-2.0 (100 MBit/s) und DVI gemeinsam übertragen. Für die Spannungsversorgung des CP39xx-0010 müssen Sie zusätzlich eine Spannungsversorgung anschließen (siehe Abb.
Seite 20
Produktübersicht CP-Link 4 mit Senderbox Ist der Industrie-PC nicht mit einem PCIe-Modul ausgestattet, ist für den Anschluss eines CP39xx-0010 eine Senderbox erforderlich. Hierfür stehen die Senderboxen CU8802 (Two Cable Display Link) und CU8803 (One Cable Display Link) zur Verfügung. HINWEIS Sachschaden durch doppelten Spannungsanschluss mit CU8803 Durch den Anschluss einer zusätzlichen Spannungsversorgung an der Spannungsbuchse des Control Panels können Sachschäden am Panel entstehen.
Seite 21
Produktübersicht Bei der Installation von CP39xx-0010 mit der Senderbox CU8803 wird der Industrie-PC ebenfalls über USB und DP/DVI mit der Senderbox verbunden. Über den CP-Link-4-Anschluss der Senderbox wird diese dann mittels eines CP-Link-4-Kabels mit dem Control Panel verbunden. Bei dieser Box können über das Kabel USB, DP/DVI und die Spannungsversorgung gemeinsam übertragen werden (One Cable Display Link).
Seite 22
Ihnen steht folgende Bestelloption zur Verfügung: • USB (Bestellbezeichnung: C9900-E274) Haben Sie das Gerät mit einem Beckhoff Tragarmadapter bestellt, befindet sich die zusätzliche USB- Schnittstelle am Adapter. Bei einem Gerät ohne Tragarmadapter befindet sich die Schnittstelle seitlich am Anschlussblock. Abbildung 16 zeigt die Schnittstelle am Tragarmadapter (A) und am Anschlussblock (B).
Seite 23
Produktübersicht Typenschild Durch das Typenschild erhalten Sie Angaben zur Ausstattung des Control Panels. Das hier abgebildete Typenschild dient lediglich als Beispiel. xxxxxxxx Abb. 18: Typenschild Tab. 9: Legende Typenschild CP39xx Beschreibung Modell: Die letzten vier Ziffern geben die Produktversion an. Seriennummer (BTN) Produktionsdatum Display Touchscreen...
Seite 24
Produktübersicht Anschlusskits/Anschlusskabel Ihnen stehen in Abhängigkeit der Produktversion unterschiedliche Anschlusskits bzw. Anschlusskabel zur Verfügung. 3.6.1 Anschlusskits CP39xx-0000 Für das CP39xx-0000 stehen Ihnen folgende Anschlusskits zur Verfügung: Tab. 10: Anschlusskits CP39xx-0000 Anschlusskits Beschreibung C9900-K630 Anschlusskit 3 m für CP39xx-0000, bestehend aus: 3 m DVI-Kabel, 3 m CAT-5-Kabel für USB-E-2.0, USB-zu-USB-E-2.0-Konverter CU8801 zur Hutschienenmontage neben dem PC und 1 m USB-Kabel für den Anschluss des USB-zu-USB-E-2.0-Konverters am PC C9900-K631...
Seite 25
Produktübersicht 3.6.2 Anschlusskabel CP39xx-0010 Für das CP39xx-0010 stehen Ihnen folgende Anschlusskabel zur Verfügung: Tab. 11: Anschlusskabel CP39xx-0010 Anschlusskabel Beschreibung C9900-K669 RJ45-Anschlusskabel CAT.6 , 1 m, ein Ende mit IP-65-Stecker für Control-Panel CP39xx-0010 oder CPX39xx-0010 C9900-K667 RJ45-Anschlusskabel CAT.6 , 3 m, ein Ende mit IP-65-Stecker für Control-Panel CP39xx-0010 oder CPX39xx-0010 C9900-K652 RJ45-Anschlusskabel CAT.6...
Seite 26
Produktübersicht Anschlusskabel Beschreibung C9900-K724 RJ45-Anschlusskabel CAT.6 , 3 m, ein Ende mit IP-65-Stecker für Control-Panel CP39xx-0010 oder CPX39xx-0010, schleppkettenfähig C9900-K704 RJ45-Anschlusskabel CAT.6 , 5 m, ein Ende mit IP-65-Stecker für Control-Panel CP39xx-0010 oder CPX39xx-0010, schleppkettenfähig C9900-K705 RJ45-Anschlusskabel CAT.6 , 10 m, ein Ende mit IP-65-Stecker für Control-Panel CP39xx-0010 oder CPX39xx-0010, schleppkettenfähig C9900-K706 RJ45-Anschlusskabel CAT.6...
Seite 27
Händen, erreichen Sie dies durch eine Beckhoff- Schutzfolie. Die Folie liefert einen kurzzeitigen Schutz von wenigen Tagen. Sie können eine Beckhoff-Schutzfolie entweder einzeln bestellen und im Nachhinein selbst montieren oder Sie bestellen die Folie direkt ab Werk montiert. Die zur Verfügung stehenden Schutzfolien entsprechend der Displaygröße Ihres Geräts entnehmen Sie der Preisliste.
Seite 28
4. Überprüfen Sie die Vollständigkeit Ihrer Lieferung anhand Ihrer Bestellung. 5. Prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf sichtbare Transportschäden. 6. Im Fall von Unstimmigkeiten zwischen Verpackungsinhalt und Bestellung oder bei Transportschäden, informieren Sie den Beckhoff Service (siehe Kapitel 9.1 Service und Support). Version: 4.0 CP39xx...
Seite 29
In der Grundausstattung befindet sich ein Anschlussblock mit vier M6-Gewindebohrungen auf der Rückseite des Gehäuses. Darüber können Sie das Control Panel an einem Tragarmsystem montieren. Optional können Sie das Control Panel mit einem Beckhoff-Tragarmadapter bestellen. Dabei stehen Ihnen die folgenden Bestelloptionen zur Verfügung: Tab. 12: Bestelloptionen Tragarmadapter...
Seite 30
Inbetriebnahme Je nach Bestelloption, sind die ab Werk montierten Tragarmadapter entweder nach oben oder nach unten ausgerichtet. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, das Gerät mit einer montierten Tastererweiterung zu bestellen (siehe Kapitel 3 Produktübersicht [} 9]). Mit Tastererweiterung kann der Tragarmadapter ebenfalls entweder nach oben oder nach unten ausgerichtet sein.
Seite 31
Inbetriebnahme Die Kabel für die Tastererweiterung C9900-G02x laufen durch das Tragarmrohr in den Tragarmadapter und weiter durch den Kabelkanal in die Tastererweiterung hinein. Für die Verlegung der Kabel müssen Sie sowohl den Kabelkanal als auch die Tastererweiterung öffnen. Um den Kabelkanal zu öffnen, befolgen Sie die folgenden Schritte, die in Abbildung 21 dargestellt sind: 1.
Seite 32
Inbetriebnahme 4.2.1 Montage Tragarmadapter Haben Sie sich für eine der beiden Tragarmadapteroptionen C9900-M761 oder C9900-M763 entschieden, müssen Sie diese selbst montieren. Voraussetzung dafür ist eine Adapterplatte auf der Rückseite des Geräts, an der Sie den gewählten Tragarmadapter montieren können. Folgende Optionen stehen Ihnen für die Adapterplatten (siehe Abb.
Seite 33
Inbetriebnahme Um die Tragarmadapter C9900-M761 und -M763 an den Adapterplatten zu montieren, befolgen Sie die folgenden Schritte: 1. Packen Sie mit einem Schraubendreher in die Aussparungen auf der Unterseite des Tragarmadapters (Abschnitt A). 2. Biegen Sie die Abdeckhaube leicht nach Außen, sodass Sie die Rastnasen herausschieben können. 3.
Seite 34
Anwender stets optimal einsehbar sein. • Setzen Sie das Control Panel keiner direkten Sonnenstrahlung aus. Die Beckhoff-Tragarmadapter sind für Rittal- und Rolec-Tragarmsysteme mit 48 mm-Rohren konzipiert. Der Durchmesser des Rohres darf eine maximale Toleranz von -0,1 mm und +0,8 mm aufweisen.
Seite 35
Inbetriebnahme Control Panel anschließen VORSICHT Stromschlaggefahr Gefährliche Berührungsspannungen können zum Stromschlag führen. Halten Sie sich an die folgenden Punkte, um einen Stromschlag zu vermeiden: • Stecken oder lösen Sie die Leitungen des Geräts niemals bei Gewitter. • Sorgen Sie für eine Schutzerdung im Umgang mit dem Gerät. Um das Gerät betriebsbereit zu machen, müssen Sie dieses anschließen.
Seite 36
Schutzerdung und Funktionserdung des Panels herstellen müssen. Ist das Gerät mit einem Anschlussblock ausgestattet, befindet sich der Schutzleiteranschluss direkt neben den Anschlüssen. Bei einem Gerät mit Beckhoff-Tragarmadapter befindet sich der Anschluss im Anschlussraum (siehe Abb. 27). Abb. 27: Schutzleiteranschluss PE HINWEIS Sachschaden durch elektromagnetische Störungen...
Seite 37
Die Anschlüsse befinden sich je nach Ausstattung des Geräts entweder am Anschlussblock auf der Rückseite des Control Panels oder innerhalb des Tragarmadapters. Haben Sie das Control Panel mit einem der folgenden ab Werk montierten Beckhoff-Tragarmadapter bestellt, müssen Sie unbedingt die dargestellte Kabelführung (siehe Abb. 28) beachten, um Kabelschäden zu vermeiden: •...
Seite 38
Inbetriebnahme Befolgen Sie bei der Kabelverlegung für beide Geräteversionen die folgenden Schritte, die in Abbildung 29 dargestellt sind: 1. Lösen Sie die Torx TX20 Schraube der Zugentlastungsschiene (Abschnitt A). 2. Drehen Sie die Zugentlastungsschiene um 180 ° nach links (Abschnitt B). 3.
Seite 39
Inbetriebnahme Die Kabel gelangen durch das Tragarmrohr in den Anschlussraum des Tragarmadapters. CP39xx Version: 4.0...
Seite 40
Inbetriebnahme 4.3.3 Kabelverlegung Tastererweiterung Haben Sie das Control Panel mit einer Tastererweiterung bestellt, müssen Sie diese ebenfalls anschließen. Bei einem Gerät mit Tragarmadapter wird das Kabel für die Tastererweiterung durch den Tragarmadapter zunächst in den Kabelkanal und weiter in die Tastererweiterung geführt. Bevor Sie die Kabel verlegen können, müssen Sie den Kabelkanal und die Tastererweiterung öffnen (siehe Kapitel 4.2 Montage [} 29]).
Seite 41
Die Verdrahtung der Tastererweiterung C9900-G02x müssen Sie selbst vornehmen. Führen Sie dazu Ihre Kabel durch die M20-Verschraubung und den Kabelkanal in die Tastererweiterung hinein. Die Verdrahtung der Tastererweiterung C9900-G05x übernimmt Beckhoff für Sie. Sie können daher fertige Kabel bei Ihrem Beckhoff Vertrieb bestellen. Genauere Informationen zu den Kabeloptionen und zum Verdrahtungsplan erhalten Sie im Handbuch zur C9900-G05x.
Seite 42
Inbetriebnahme Mit den aufgelisteten Daten können Sie nun den Spannungsabfall auf der Zuleitung berechnen: • 1,5 A * 0,475 Ohm = 0,7 V Bei einem CP39xx-0010 mit CP-Link 4 und Senderbox CU8802 oder PCIe-Modul erhöht sich die Leistungsaufnahme. Orientieren Sie sich in dem Fall an folgendem Beispiel: •...
Seite 43
Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme HINWEIS Sachschäden durch Spannungsversorgung Eine angeschlossene Spannungsversorgung kann während der Demontage zu Schäden am Gerät führen. • Trennen Sie die Spannungsversorgung vom Gerät, bevor Sie mit der Demontage beginnen. Im Rahmen der Außerbetriebnahme des Control Panels müssen Sie zunächst die Spannungsversorgung und Leitungen trennen.
Seite 44
Außerbetriebnahme Abb. 33: Kabelbinder Zugentlastungsblech Lösen Sie bei dem CP39xx-0000 und dem CP39xx-0010 alle Kabel von der Zugentlastungsschiene, indem Sie die folgenden Schritte befolgen, die in Abbildung 34 dargestellt sind: 1. Schneiden Sie die Kabelbinder durch. 2. Lösen Sie die Torx TX20-Schraube der Zugentlastungsschiene (Abschnitt A). 3.
Seite 45
Außerbetriebnahme Spannungsversorgung und Leitungen trennen Zum Trennen der Spannungsversorgung und Leitungen gehen Sie wie folgt vor: 1. Fahren Sie das Control Panel herunter. 2. Trennen Sie das Control Panel von der externen 24 V Spannungsversorgung. 3. Lösen Sie die Verschraubung zwischen Spannungsbuchse und Spannungsstecker. 4.
Seite 46
Außerbetriebnahme Demontage und Entsorgung Damit Sie das Control Panel vom Tragarmrohr demontieren können, müssen Sie vorher die Spannungsversorgung und die Leitungen getrennt haben (siehe Kapitel 5.1 Spannungsversorgung und Leitungen trennen [} 43]). Demontage Tragarmrohr HINWEIS Sachschaden durch Herunterfallen Wenn das Control Panel von der Decke hängt und Sie die Überwurfmutter des Tragarmadapters ohne Absicherung lösen, fällt das Control Panel herunter.
Seite 47
Außerbetriebnahme Entsorgung des Control Panels Beachten Sie bei der Entsorgung des Control Panels unbedingt die nationale Elektronik-Schrott-Verordnung. CP39xx Version: 4.0...
Seite 48
Instandhaltung Instandhaltung Instandhaltungsmaßnahmen erhöhen den Nutzungsgrad des Geräts, indem die dauerhafte Funktionsfähigkeit gewährleistet wird. Dazu trägt die Reinigung des Geräts bei. Pixelfehler im TFT-Display sind produktionsbedingt und stellen keinen Reklamationsgrund dar. Reinigung HINWEIS Ungeeignete Reinigungsmittel Die Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel kann zu Sachschäden führen. •...
Seite 49
Die Frontscheibe des Geräts können Sie während des Betriebs reinigen. Um dabei eine ungewollte Touch- Eingabe zu vermeiden, müssen Sie das Gerät zunächst mithilfe des Beckhoff Control Tools in den „Cleaning Mode“ versetzen. Achten Sie außerdem darauf, dass Sie nicht nur den Anzeigebereich, sondern auch den Rand der Glasscheibe reinigen.
Seite 50
Maßnahmen Keine Funktion des Control Panels Fehlende Spannungsversorgung Kabel für die des Control Panels Spannungsversorgung prüfen Andere Ursache Beckhoff Service anrufen Das Control Panel funktioniert nur Defekte Hintergrundbeleuchtung im Beckhoff Service anrufen teilweise oder nur zeitweise (z.B. Display Beckhoff Service anrufen...
Seite 51
CP3924: 7,6 kg/8,4 kg Versorgungsspannung 22-30 V (24 V Netzteil) NEC class 2 Leistungsaufnahme Datenblatt Leistungsaufnahme und Verlustleistung im Downloadfinder - Datenblätter: http://www.beckhoff.com/downloadfinder Schutzart IP65 Erschütterungsfestigkeit (Vibration EN 60068-2-6: 10 bis 58 Hz: 0,035 mm sinusförmig) 58 bis 500 Hz: 0,5 G (~ 5 m/ s Erschütterungsfestigkeit (Schock)
Seite 52
Versorgungsspannung 22-30 V (24 V Netzteil) NEC class 2 Leistungsaufnahme mit CU8802/ Datenblatt Leistungsaufnahme und Verlustleistung im Downloadfinder - mit CU8803 Datenblätter: http://www.beckhoff.com/downloadfinder Schutzart IP65 Erschütterungsfestigkeit (Vibration EN 60068-2-6: 10 bis 58 Hz: 0,035 mm sinusförmig) 58 bis 500 Hz: 0,5 G (~ 5 m/ s Erschütterungsfestigkeit (Schock)
Seite 53
Im Anhang finden Sie Informationen für den Servicefall sowie Angaben zu den Zulassungen, die Ihr Gerät besitzt. Service und Support Beckhoff mit seinen weltweiten Niederlassungen bietet einen umfassenden Service und Support, der eine schnelle und kompetente Unterstützung bei allen Fragen zu Beckhoff Produkten und Systemlösungen zur Verfügung stellt.
Seite 54
Anhang Zulassungen Ihr Gerät besitzt mindestens die folgenden Zulassungen: • CE • EAC • UKCA • FCC Sie finden alle weiteren geltenden Zulassungen auf dem Typenschild Ihres Geräts. FCC Zulassungen für die Vereinigten Staaten von Amerika FCC: Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse A, entsprechend Teil 15 der FCC-Regeln.
Seite 55
Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abb. 1 Control Panel ohne und mit Tastererweiterung................Abb. 2 Ablage und Griff ........................... Abb. 3 Aufbau............................Abb. 4 Anschlussblock ..........................Abb. 5 Zugang Schnittstellen........................Abb. 6 Spannungsbuchse Pin-Nummerierung ..................Abb. 7 DVI-Extended-Eingang Pin-Nummerierung ................. Abb. 8 USB-E-Eingang Pin-Nummerierung..................... Abb.