Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Caution: Read the instructions before using the appliance.
600 Series Induction Hob
EN
Instruction manual
600 Serie Inductiekookplaat
NL
Gebruikshandleiding
Série 600 Table de cuisson
FR
à induction
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 1
FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 1
2
Induktionskochfeld Serie 600
DE
Bedienungsanleitung
Piano cottura a induzione serie 600
8
IT
Manuale di istruzioni
Placa de inducción Serie 600
14
ES
Manual de instrucciones
FU218 / FU219
600 Sereis
Induction Hob
Instruction manual
20
26
32
2023/11/2 10:48
2023/11/2 10:48
Werbung
Verwandte Anleitungen für Buffalo FU218
Inhaltszusammenfassung für Buffalo FU218
- Seite 1 Manuale di istruzioni Série 600 Table de cuisson Placa de inducción Serie 600 à induction Manual de instrucciones Mode d’emploi Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: FU218 / FU219 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 1 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 1 2023/11/2 10:48 2023/11/2 10:48...
- Seite 2 Safety Instructions Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your Buffalo product. • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required.
- Seite 3 • Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a Buffalo agent or a recommended qualified technician in order to avoid a hazard.
- Seite 4 • Instruction manual Buffalo prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your Buffalo dealer immediately.
- Seite 5 On. Otherwise, it will switch off. To re-use the appliance, turn the thermostat to “0” then set the desired power level. When power level 0 is set No light on FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 5 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 5 2023/11/2 10:48 2023/11/2 10:48...
- Seite 6 Indicator light keeps Input voltage is too high/ Make sure the mains power supply is suitable flashing Red for 4 for the appliance seconds then going out FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 6 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 6 2023/11/2 10:48 2023/11/2 10:48...
- Seite 7 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of Buffalo. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Buffalo reserves the right to change specifications without notice.
- Seite 8 Veiligheidsinstructies Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestaties voor uw Buffalo-product. • Plaats het product op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicetechnicus/vaktechnicus te worden uitgevoerd.
- Seite 9 • Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. • Buffalo beveelt aan dat dit apparaat periodiek (minstens jaarlijks) door een bevoegd persoon wordt getest. Testen moeten omvatten, maar zijn niet beperkt tot: Visuele inspectie, polariteittest, continuïteit van aarding, continuïteit van isolatie...
- Seite 10 • Gebruikshandleiding Buffalo is trots op kwaliteit en service en zorgt ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud volledig functioneel en vrij van schade wordt geleverd. Mocht uw product tijdens transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw Buffalo- dealer.
- Seite 11 Zo niet, schakelt het uit. Om het apparaat weer te gebruiken, draait u de thermostaat naar "0" en vervolgens naar het gewenste vermogensniveau Wanneer vermogensniveau 0 Geen licht is ingesteld FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 11 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 11 2023/11/2 10:48 2023/11/2 10:48...
- Seite 12 3 seconden en gaat dan uit Indicatielampje Te hoge/lage Controleer of de netvoeding geschikt is voor het blijft rood knipperen ingangsspanning apparaat. gedurende 4 seconden en gaat dan uit FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 12 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 12 2023/11/2 10:48 2023/11/2 10:48...
- Seite 13 Buffalo. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt Buffalo het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 13 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 13...
- Seite 14 Consignes de sécurité Nous vous invitons à consacrer quelques instants à lire attentivement de ce mode d’emploi. L’entretien et l’utilisation appropriés de cette machine vous permettront de tirer le meilleur de votre produit Buffalo. • Placez l’appareil sur une surface plane, stable.
- Seite 15 • Il ne convient pas à une utilisation en extérieur. • AVERTISSEMENT : Si la surface du verre est fissurée, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation électrique et consultez votre agent Buffalo ou un technicien qualifié recommandé. • Gardez les emballages hors de portée des enfants.
- Seite 16 • Mode d’emploi Buffalo attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur Buffalo immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
- Seite 17 Pour réutiliser l'appareil, mettez le thermostat sur « 0 » casserole n'est détectée puis réglez le niveau de puissance souhaité. Lorsque le niveau de Voyant éteint puissance 0 est réglé FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 17 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 17 2023/11/2 10:48 2023/11/2 10:48...
- Seite 18 3 est endommagé secondes, puis s’éteint Le voyant clignote La tension d'entrée est trop Assurez-vous que l'alimentation électrique est en rouge pendant 4 élevée/faible adaptée à l'appareil. secondes, puis s’éteint FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 18 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 18 2023/11/2 10:48 2023/11/2 10:48...
- Seite 19 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, Buffalo se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Seite 20 Sicherheitshinweise Bitte nehmen Sie sich einige Augenblicke Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr Buffalo-Produkt optimale Leistung erzielen. • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
- Seite 21 • Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb über einen externen Timer oder eine separate Fernbedienung vorgesehen. • Buffalo empfiehlt, dass dieses Gerät regelmäßig (wenigstens jährlich) von einem Fachmann überprüft wird. Die Prüfung sollte unter anderem Folgendes beinhalten: Visuelle Inspektion, Polaritätstest, Erddurchgängigkeit, Isolierdurchgängigkeit und...
- Seite 22 Induktionskochfeld Serie 600 • Bedienungsanleitung Buffalo ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Buffalo-Händler.
- Seite 23 Kochgeschirr erkannt wird Gerät eingeschaltet Andernfalls schaltet es sich aus. Drehen Sie das Thermostat zur Wiederinbetriebnahme auf „0“ und stellen Sie anschließend die gewünschte Leistungsstufe ein Wenn Leistungsstufe 0 eingestellt ist Leuchtet nicht FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 23 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 23 2023/11/2 10:48 2023/11/2 10:48...
- Seite 24 Sekunden lang rot und beschädigt erlischt dann Blinkleuchte blinkt 4 Die Eingangsspannung ist zu Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung für Sekunden lang rot und hoch/niedrig das Gerät geeignet ist. erlischt dann FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 24 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 24 2023/11/2 10:48 2023/11/2 10:48...
- Seite 25 Bundesbehörden festgelegten Normen und Spezifikationen zu erfüllen. Buffalo-Produkte sind für die Verwendung des folgenden Symbols zugelassen: Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Buffalo in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden.
- Seite 26 Istruzioni per la sicurezza Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l'utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto Buffalo. • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L'installazione e le eventuali riparazioni devono essere eseguite da un agente/tecnico qualificato.
- Seite 27 • Se è danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito da un agente di Buffalo o da un tecnico qualificato per evitare possibili rischi. • Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità...
- Seite 28 • Manuale di istruzioni Buffalo garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore Buffalo locale.
- Seite 29 Altrimenti si spegnerà. Per riprendere l'uso dell'apparecchio, ruotate il termostato su "0" e impostate il livello di potenza desiderato Quando il livello di potenza è Nessuna luce accesa impostato su 0 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 29 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 29 2023/11/2 10:48 2023/11/2 10:48...
- Seite 30 3 secondi e poi si spegne La spia continua a La tensione di ingresso è Accertarsi che l'alimentazione di rete sia lampeggiare di rosso troppo alta/bassa compatibile con l'apparecchio. per 4 secondi e poi si spegne FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 30 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 30 2023/11/2 10:48 2023/11/2 10:48...
- Seite 31 Buffalo. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia Buffalo si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Seite 32 Consejos de Seguridad Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto Buffalo. • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa.
- Seite 33 • ADVERTENCIA: Si la superficie de cristal se agrieta, desconecte inmediatamente el aparato del suministro eléctrico y contacte con un agente de Buffalo o con un técnico cualificado recomendado. • Mantenga el embalaje lejos del alcance de los niños. Elimine el embalaje de acuerdo con las normas de las autoridades locales.
- Seite 34 • Manual de instrucciones Buffalo se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Buffalo.
- Seite 35 De lo contrario, se apagará. Para volver a usar el aparato, ajuste cazuela el termostato en "0" y luego ajuste el nivel de potencia deseado. Cuando el nivel de potencia Sin luz está ajustado en 0 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 35 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 35 2023/11/2 10:48 2023/11/2 10:48...
- Seite 36 La luz indicadora El voltaje de entrada es Asegúrese de que el suministro de parpadea en rojo durante demasiado alto/bajo alimentación es compatible con el aparato. 4 segundos y luego se apaga FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 36 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 36 2023/11/2 10:48 2023/11/2 10:48...
- Seite 37 Buffalo. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, Buffalo se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 37 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 37...
- Seite 38 Fourth Way, Unit 9003, Adresse du producteur • Anschrift Avonmouth, Blarney Business Park, des Herstellers • Indirizzo del Bristol, Blarney, produttore • Dirección del fabricante BS11 8TB Co. Cork United Kingdom Ireland FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 38 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 38 2023/11/2 10:48 2023/11/2 10:48...
- Seite 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 39 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 39 2023/11/2 10:48 2023/11/2 10:48...
- Seite 40 FU218-FU219_ML_A5_v1_2023/11/02 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 40 FU218-FU219_ML_A5_v1_20231102.indb 40 2023/11/2 10:48 2023/11/2 10:48...