Herunterladen Diese Seite drucken
Lenovo ThinkVision P34w-20 WQHD Bedienungsanleitung
Lenovo ThinkVision P34w-20 WQHD Bedienungsanleitung

Lenovo ThinkVision P34w-20 WQHD Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ThinkVision P34w-20 WQHD:

Werbung

P34w-20 WQHD Gewölbter
Flachbildschirm
Bedienungsanleitung
Modell: 62CC/62DC/63F2

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Lenovo ThinkVision P34w-20 WQHD

  • Seite 1 P34w-20 WQHD Gewölbter Flachbildschirm Bedienungsanleitung Modell: 62CC/62DC/63F2...
  • Seite 2 Erste Edition (Mai 2021) © Copyright Lenovo 2021. Produkte, Daten, Computersoftware und Dienste von LENOVO werden ausschließlich mit privaten Mitteln entwickelt und gemäß 48 C.F.R. 2.101 als gewerbliche Produkte an staatliche Einrichtungen mit eingeschränkten und befristeten Rechten auf Verwendung, Vervielfältigung und Veröffentlichung verkauft.
  • Seite 3 Einstellen des Anzeigebildes ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2-3 Benutzen der Direktzugriffseinstellfunktionen ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2-3 Benutzen der Bildschirmmenüsteuerung (OSD-Steuerung) ������������������������������������������������������������������������������������������������2-4 Erweiterter Helligkeitsmodus �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2-8 Auswählen eines unterstützten Anzeigemodus �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2-9 Energieverwaltung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2-10 Energieverwaltungsmodi ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2-10 Pflegen des Monitors �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2-11 Monitorbasis und Ständer abnehmen������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2-11 Wandmontage (optional) �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2-11 © Copyright Lenovo 2021...
  • Seite 4 Technischer Online-Kundendienst ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� A-1 Telefonischer technischer Kundendienst ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� A-1 Anhang B: Hinweise ..........................B-1 Recyclinginformationen ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� B-2 Alte Lenovo-Geräte oder -Monitore sammeln und recyceln ����������������������������������������������������������������������������������������������� B-2 Entsorgung von Lenovo Computerteilen ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� B-2 Marken������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� B-3 Netzkabel und Netzadapter ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� B-3 Sambia ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ B-3...
  • Seite 5 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitsinformationen Tipps für die Verwendung Ihres Computers finden Sie unter: http://www�lenovo�com/safety Lesen Sie vor der Installation des Produkts alle Sicherheitsinformationen durch� © Copyright Lenovo 2021...
  • Seite 6 So verbessern Sie die Leistung und verlängern die Lebensdauer Ihres Monitors: ■ Öffnen Sie Ihren Monitor nicht und versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu warten. Wenn Ihr Monitor nicht ordnungsgemäß funktioniert, heruntergefallen ist, oder beschädigt wurde, wenden Sie sich an Ihren Lenovo-Vertragshändler, -Händler oder -Dienstleister.
  • Seite 7 TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly. Want to know more? Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product Finder, which presents a complete, searchable listing of certified products. © Copyright Lenovo 2021...
  • Seite 8 © Copyright Lenovo 2021...
  • Seite 9 Flachbildschirm ThinkVision® P34w-20� Bitte sehen Sie sich für einen schnellen Überblick das Einstellungenposter an, das mit Ihrem Monitor zusammen ausgeliefert wurde� ThinkVision P34w-20 unterstützt das Lenovo Display Control Center – ThinkColour� Lieferumfang Die folgenden Artikel gehören zum Lieferumfang dieses Produkts: •...
  • Seite 10 Wichtige Hinweise Schauen Sie sich zur Montage und Aufstellung Ihres Monitors bitte die nachstehenden Abbildungen an� Hinweis: Berühren Sie nicht den Bildschirm des Monitors� Der Bildschirm ist aus Glas gefertigt und kann durch grobe Handhabung oder übermäßigen Druck beschädigt werden� 1�...
  • Seite 11 Einrichten des Monitors Dieses Kapitel enthält Informationen über die Einstellung Ihres Monitors� Anschließen und Einschalten des Monitors Hinweis: Vor der Ausführung des nachstehend beschriebenen Verfahrens sollten Sie sich unbedingt den Abschnitt „Sicherheitshinweise“ auf Seite iv durchlesen� 1� Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Geräte aus und ziehen das Netzkabel des Computers aus der Steckdose�...
  • Seite 12 Anschluss auf der Rückseite des Computers und das andere Ende mit dem DisplayPort- Eingang Ihres Monitors� Wenn Sie den DisplayPort-Eingang Ihres Monitors benutzen möchten, dann empfiehlt Ihnen Lenovo, das Lenovo DisplayPort-auf-DisplayPort- Kabel 0A36537 zu erwerben� Besuchen Sie für weitere Informationen: www�lenovo�com/support/monitor...
  • Seite 13 Kabels mit dem DisplayPort-Anschluss Ihres Computers (siehe 1� Monitor)� Eingang Ausgang 1� Monitor monitor monitor 2� Monitor Hinweis: Wenn Sie den DisplayPort-Eingang Ihres Monitors benutzen möchten, dann empfiehlt Ihnen Lenovo, auf der Webseite www�lenovo�com/support/monitoraccessories das Lenovo DisplayPort-auf-DisplayPort-Kabel 0A36537 zu erwerben� Kapitel 1� Erste Schritte 1-5...
  • Seite 14 7� Verbinden Sie das eine Ende des USB-Kabels mit dem USB-Downstream-Port des Monitors und das andere Ende mit einem passenden USB-Port an Ihrem Gerät� Hinweis: 1� Der USB-Downstreamport stellt keinen Strom bereit, wenn der Monitor ausgeschaltet ist� 2� Stromausgang für USB-A: 5 V/0,9 A� 3�...
  • Seite 15 8� Verbinden Sie das von den Lautsprechern kommende Audiokabel mit der Audiobuchse des Monitors, um das Audiosignal der DP, USB-C- oder HDMI-Quelle zu übertragen� Hinweis 1: Der Audioausgang in den Modi DP, USB-C und HDMI� Hinweis 2: Übermäßiger Schalldruck von den Ohr-/Kopfhörern kann zu Hörschäden/ Hörverlust führen�...
  • Seite 16 Zeit, um Ihr Produkt zu registrieren und uns die Informationen zu geben, die es Lenovo erlauben, Ihnen in der Zukunft besser zu dienen� Ihr Feedback ist für uns für die Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen sowie der Entwicklung neuer Kommunikationswege zwischen Ihnen und uns sehr wertvoll�...
  • Seite 17 USB C-C USB-C Über die BAB-Funktion (Bild-an-Bild-Funktion) kann der Monitor zwei verschiedene Videoquellen gleichzeitig anzeigen� Für die linke Bildschirmhälfte können Sie einen der 3 Signaleingänge (DP, HDMI, USB-C) und für die rechte Bildschirmhälfte eine der beiden verbleibenden Signalquellen auswählen� Beispielsweise kann die linke Bildschirmhälfte PC1 die Signalquelle DisplayPort, HDMI oder USB-C-Laptop und die rechte Bildschirmhälfte PC2 eine der verbleibenden Signalquellen anzeigen�...
  • Seite 18 True Split Schritt 1: Verbinden Sie Ihren PC über ein USB-C- oder DisplayPort-Kabel mit dem Monitor� Schritt 2: Aktivieren Sie im OSD „True Split“� P34w-20 Monitor Controls True Split Advanced Settings PIP/PBP Port Settings Swap PBP Source Ethernet PIP Source PIP/PBP Audio Source Menu Settings...
  • Seite 19 Hinweis: In der Windows-Systemsteuerung sind die Bildschirme 2 und 3 Ihre P34w-20- Monitorhälften� Bildschirm 1 ist Ihr Laptopbildschirm� Sie können die Bildschirme wie gewünscht anordnen� Fall 1 Linke Rechte Bildschirmhälfte Bildschirmhälfte USB A-B USB-Gerät Fall 2 Linke Rechte Bildschirmhälfte Bildschirmhälfte USB-C USB -C USB-Gerät...
  • Seite 20 eKVM und KVM Der eingebauter KVM-Switch ermöglicht dem Benutzer den Betrieb von zwei PCs, die über USB Typ-B und Typ-C Upstream-Ports verbunden sind; der Benutzer kann auch eine USB-Tastatur oder eine USB-Maus verwenden, um die gleiche Funktion zu erreichen (als eKVM bezeichnet)�...
  • Seite 21 Option 2 Tastaturschnellwahltaste: Drücken Sie die Shift-Taste innerhalb 0,5 s zweimal� Option 3 Mausschnellzugriffstaste: Halten Sie die linke und rechte Maustaste gedrückt� • Für die Option 2 und 3 müssen Maus und Tastatur an dem USB-Port auf der Rückseite angeschlossen sein� P34w-20 Monitor Controls Input Signal...
  • Seite 22 P34w-20 Monitor Controls Input Signal USB-C Advanced Settings Daisy chain AUTO Port Settings KVM Setting USB-C Priority Ethernet KVM Selection USB-C Source USB-B Source PIP/PBP USB Charging eKVM Smart Power Menu Settings Super USB-C Charging Exit Input : USB-C Resolution: 3440x1440@60Hz Power Delivery:65W [KVM] Ein: Durch Drücken der KVM-Schnellzugriffstaste werden sowohl Video- als auch...
  • Seite 23 Netzwerk Netzwerk DP/HDMI USB A-B USB-C Dieser Monitor unterstützt über einen LAN-Port (RJ45) zwei PC-Netzwerkzugriffe� Verbinden Sie einen der PCs mit Hilfe eines USB-A-auf-USB-B-Kabels über den USB-B- Port des Monitors und den anderen PC über den USB-C-Port mit dem Netzwerk� Im Gegensatz zum normalen Ethernet wird auf dem USB-C-Port „Intel vPro managed Network“...
  • Seite 24 Beste Auflösung Folgen Sie für die besten Seherlebnisse nachstehenden Auflösungsempfehlungen für Ihren PC� OSD-Einstellung des Monitors HDMI 1�4 HDMI 2�0 HDMI 1�4 3440 x 1440 bei 60 Hz 3440 x 1440 bei 60 Hz HDMI 2�0 3440 x 1440 bei 60 Hz 3440 x 1440 bei 60 Hz OSD-Einstellung des Monitors HDR aus (DP 1�2)
  • Seite 25 Produktübersicht In diesem Kapitel beschreiben wir Ihnen, wie Sie die Ausrichtung Ihres Monitors einstellen, wie Sie benutzerdefinierte Einstellungen vornehmen, wie Sie den Kabelschlossport benutzen und wie Sie den Blendschutz anbringen� Möglichkeiten der Monitorausrichtung Kippen Achten Sie bitte auf den in der unteren Abbildung dargestellten Kippbereich� Schwenken Mit Hilfe des integrierten Standfußes können Sie den Monitor sowohl kippen als auch drehen, um den besten Blickwinkel zu erhalten�...
  • Seite 26 Monitorbedienelemente Die Tasten am Panel bieten Zugriff auf zahlreiche Funktionen� Schlagen Sie für Informationen zur Nutzung dieser Tastatursteuerung auf Seite „Einstellen des Anzeigebildes“ auf Seite 2-3 nach� Kabelschloss-Öffnung An der Rückseite Ihres Monitors (unten) befindet sich eine Öffnung, an der Sie ein Kabelschloss befestigen können�...
  • Seite 27 Leistungsmaximierung und zu Ihrem Wohlbehagen beim Arbeiten am Computer an� Ausführliche Informationen zu diesen Themen finden Sie in der Rubrik „Gesundes Arbeiten am Computer“ auf unserer Webseite: http://www�lenovo�com/healthycomputing/� Einrichten Ihres Arbeitsplatzes Benutzen Sie einen Arbeitsbereich von geeigneter Höhe und ausreichend Arbeitsfläche, mit dem Sie all Ihre Arbeiten bequem ausführen können�...
  • Seite 28 Gelegenheit, seine Haltung zu ändern und helfen Ihnen dabei, Ihre Arbeit mit dem Computer komfortabel und produktiv zu halten� Zugänglichkeitsinformationen Lenovo hat sich dazu verpflichtet, weiteren Zugang zu Informationen und Technologien für Personen mit Behinderungen anzubieten� Mit unterstützenden Technologien können Verwender entsprechend der für Ihre Behinderung angebrachtesten Methode Informationen erhalten�...
  • Seite 29 Einstellen des Anzeigebildes Dieser Abschnitt beschreibt Ihnen die Einstellfunktionen für die Einstellung Ihres Monitorbildes� Benutzen der Direktzugriffseinstellfunktionen Sie können die direkten Einstellfunktionen verwenden, wenn das OSD-Menü nicht angezeigt ist� Symbol Bezeichnung Beschreibung Die Auswahl von „1“ ist die USB-C-Port- Schnellauswahl- USB-C-Funktion�...
  • Seite 30 Benutzen der Bildschirmmenüsteuerung (OSD-Steuerung) Im OSD lassen sich die Tasten für die Konfiguration der Einstellungen anzeigen� P34w-20 Monitor Controls Brightness Advanced Settings Contrast Port Settings Volume Mute Ethernet PIP/PBP Menu Settings Exit Input : HDMI1 Resolution: 3440x1440 Power Delivery:65W Benutzen der Steuerungen: 1�...
  • Seite 31 Tabelle 2-1� OSD-Funktionen Bedienelemente OSD-Symbol im Untermenü Beschreibung Hauptmenü Einstellungen Brightness Einstellung der allgemeinen Helligkeit (Helligkeit) Zum Einstellen des Kontrastes zwischen hellen und dunklen Contrast (Kontrast) Bereichen� Monitor Controls (Monitor- Anpassung des über die Klinkenbuchse ausgegebenen Volume (Lautstärke) Lautstärkepegels bedienelemente) •...
  • Seite 32 Tabelle 2-1. OSD-Funktionen Bedienelemente OSD-Symbol im Untermenü Beschreibung Hauptmenü Einstellungen Dieser Monitor kann Videosignale über drei verschiedene Verbindungen akzeptieren� Wählen Sie im OSD Digital aus, wenn Sie HDMI, DP oder USB-C benutzen� Input Signal • USB-C (Eingangssignal) • DisplayPort • HDMI 1 •...
  • Seite 33 Tabelle 2-1. OSD-Funktionen Bedienelemente OSD-Symbol im Untermenü Beschreibung Hauptmenü Einstellungen • Aus USB-B-Port • Ein • Aus USB-C-Port Ethernet (USB-C-Port) • Ein • Aus True Split • Ein • BiB PIP/PBP • BaB (BiB/BaB) • Aus • Aus Swap (Tauschen) •...
  • Seite 34 Erweiterter Helligkeitsmodus Wenn der Benutzer den OSD-Standardwert über 100 einstellt, erscheint die Warnmeldung „Wenn die Helligkeit kontinuierlich erhöht wird, überschreitet sie den voreingestellten maximalen Helligkeitswert und erhöht den Stromverbrauch�“; nach dem Auswählen von Ändern kann der Maximalwert der OSD-Helligkeit auf 150 eingestellt werden� P34w-20 Monitor Controls Advanced Settings...
  • Seite 35 Auswählen eines unterstützten Anzeigemodus Der Anzeigemodus des Monitors wird durch den Computer gesteuert� Informieren Sie sich daher in den Unterlagen Ihres Computers über die Änderung der Anzeigemodi� Die Bildgröße, -position und -form werden möglicherweise geändert, wenn der Anzeigemodus geändert wird� Dies ist normal und das Anzeigebild kann durch automatische Bildeinstellung und die anderen Bildeinstellungen neu angepasst werden�...
  • Seite 36 Energieverwaltung Der Energiesparmodus wird aktiviert, wenn der Computer erkennt, dass weder die Maus noch die Tastatur innerhalb einer bestimmten Zeit betätigt wurde� Die folgende Tabelle beschreibt verschiedene Betriebsmodi� Schalten Sie den Monitor aus, wenn Sie Feierabend haben oder wenn er über eine längere Zeit nicht verwendet wird, um maximal Energie zu sparen�...
  • Seite 37 Pflegen des Monitors Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus, bevor Sie irgendeine Wartungsarbeit am Monitor durchführen� Was Sie nicht machen dürfen: • Wasser oder Flüssigkeit direkt an den Monitor kommen lassen� • Lösungsmittel oder Schleifmittel verwenden� • Leicht entzündliche Reinigungsmittel zum Reinigen des Monitors oder anderen elektrischen Geräten verwenden�...
  • Seite 38 Kapitel 3. Referenzinformationen In diesem Abschnitt finden Sie die Spezifikationen des Monitors, Anweisungen zur manuellen Installation des Monitortreibers, Fehlerbehebungstipps und Kundendienstinformationen� Spezifikationen des Monitors Tabelle 3-1� Monitordaten für die Modelle 62CC-RAR3-WW/62DC-RAR3-WW/63F2-RAR3-WW Tiefe 245 mm (9,65 Zoll) Grösse Höhe 621,35 mm (24,46 Zoll) Breite 817,25 mm (32,18 Zoll) Kippen...
  • Seite 39 Tabelle 3-1� Monitordaten für die Modelle 62CC-RAR3-WW/62DC-RAR3-WW/63F2- RAR3-WW Eingangssignal Horizontale Auflösung 3440 Pixel (max�) Videoeingang (DP) Vertikale Auflösung 1440 Pixel (max�) Taktfrequenz 320 MHz Eingangssignal USB-C Horizontale Auflösung 3440 Pixel (max�) Videoeingang (USB-C) Vertikale Auflösung 1440 Pixel (max�) Taktfrequenz 320 MHz Kommunikationen VESA DDC Höhenlagetest...
  • Seite 40 Fehlerbehebung Wenn Probleme beim Einrichten oder Verwenden des Monitors auftreten, können Sie versuchen sie selber zu beheben� Probieren Sie bitte zuerst die zutreffenden Vorschläge, bevor Sie Ihren Händler oder Lenovo anrufen, um Ihre Probleme zu lösen� Tabelle 3-2� Fehlerbehebung Vorgeschlagene Problem Mögliche Ursache...
  • Seite 41 Tabelle 3-2� Fehlerbehebung Vorgeschlagene Problem Mögliche Ursache Referenz Vorgehensweise Das Videosignalkabel ist Stellen Sie sicher, dass „Anschließen und Betriebsanzeige locker bzw� nicht mit dem das Videokabel richtig Einschalten des leuchtet gelb, aber Monitor oder Computer mit dem Monitor und Monitors“ auf Seite 1-3 es ist kein Bild zu verbunden�...
  • Seite 42 Bildwiederholfrequenz und passende Farbprofile� Hinweis: Im Gegensatz zu CRT-Monitoren verbessert eine höhere Bildwiederholrate nicht die Anzeigequalität bei einem LCD-Monitor� Lenovo empfiehlt, entweder 3440 × 1440 bei einer Bildwiederholfrequenz von 60 Hz oder 1920 × 1080 bei einer Bildwiederholfrequenz von 60 Hz einzustellen�...
  • Seite 43 Weitere Hilfe Wenn Sie Ihre Probleme nicht selber beheben können, dann nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Lenovo Support Center auf� Kontaktdaten für das Support Center finden Sie unter „Anhang A� Service und Kundendienst“ auf Seite A-1 3-6 Benutzerhandbuch Gewölbter Flachbildschirm...
  • Seite 44 Kundendienst“ auf Seite A-1nach� Kundendienstteile Die folgenden Teile werden für den Kundendienst von Lenovo oder den von Lenovo autorisierten Händlern verwendet, um die Garantieleistungen zu geben� Die Teile werden nur für den Kundendienst verwendet� Die nachstehende Tabelle zeigt Ihnen die Informationen für die Modelle 62CC-RAR3-WW/62DC-RAR3-WW/63F2-RAR3-WW�...
  • Seite 45 Innerhalb der Garantiezeit können Sie auch Unterstützung zum Austausch von Produkten oder defekten Komponenten in Anspruch nehmen� Darüber hinaus ist es möglich, einen Vor-Ort-Service zu nutzen, falls Ihr Produkt in einem Lenovo-Computer installiert ist� Unsere Mitarbeiter des technischen Kundendienstes helfen Ihnen gerne, die beste Alternative zu finden�...
  • Seite 46 Land oder Region Telefonnummer 0810-100-654 (lokale Gebühren) Österreich (Deutsch) Garantieleistungen und Kundendienst: 02-339-36-11 Belgien (Holländisch, Französisch) 0800-10-0189 Bolivien (Spanisch) Anrufe aus der Sao Paulo-Region: 11-3889-8986 Brasilien Anrufe von außerhalb der Sao Paulo-Region: 0800-701-4815 (Portugiesisch) Wählen Sie 800-1111 Brunei Darussalam (Englisch) 1-800-565-3344 Kanada (Englisch, Französisch)
  • Seite 47 Finnland (Finnisch) Garantieleistungen und Kundendienst: 0810-631-213 Frankreich (Hardware) (Französisch) Garantieleistungen und Kundendienst: 0800-500-4618 Deutschland (gebührenfrei) (Deutsch) Lenovo Geschäftspartner Griechenland (Griechisch) Wählen Sie 999-9190, warten auf den Operator und lassen Guatemala sich mit 877-404-9661 (Spanisch) Wählen Sie 800-0123 Honduras (Spanisch) +36-13-825-716...
  • Seite 48 020-513-3939 Niederlande (Holländisch) 0508-770-506 Neuseeland (Englisch) 001-800-220-2282 Nicaragua (Spanisch) 8152-1550 Norwegen (Norwegisch) Lenovo-Kundendienstzentrum: 001-866-434 (gebührenfrei) Panama (Spanisch) 0-800-50-866 OPCION 2 Peru (Spanisch) 1-800-8908-6454 (GLOBE-Teilnehmer) Philippinen 1-800-1441-0719 (PLDT-Teilnehmer) (Tagalog, Englisch) Laptops und Tablets mit dem Think-Logo: 48-22-273-9777 Polen ThinkStation und ThinkServer: 48-22-878-6999 (Polnisch, Englisch) 808-225-115 (Standardgebühren fallen an)
  • Seite 49 Land oder Region Telefonnummer Garantieleistungen und Kundendienst: 0800-55-54-54 Schweiz (Deutsch, Französisch, Italienisch) 0800-000-702 Taiwan (Mandarin) 001-800-4415-734 Thailand (+662) 787-3067 (Standardgebühren fallen an) (Thai, Englisch) 444-04-26 Türkei (Türkisch) Standard-Garantieleistungen: 03705-500-900 (Ortstarif) Großbritannien Standard-Garantieleistungen: 08705-500-900 (Englisch) 1-800-426-7378 (Englisch) 000-411-005-6649 Uruguay (Spanisch) 0-800-100-2011 Venezuela (Spanisch) 120-11072 (Gebührenfrei)
  • Seite 50 Anhang B: Hinweise Lenovo bietet die Produkte, Services oder sonstige in diesem Dokument erwähnten Merkmale nicht zwingend in sämtlichen Ländern an� Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Lenovo- Repräsentanten, wenn Sie erfahren möchten, welche Produkte und Services derzeit in Ihrer Region angeboten werden�...
  • Seite 51 PC-Sammlungs- und Recyclingdienst für die Sammlung, Wiederverwertung und das Recycling alter Computer und Monitore den Anforderungen des Gesetzes zur Förderung der effektiven Nutzung von Rohstoffen gerecht� Besuchen Sie für weitere Details die Lenovo- Webseite unter https://www�lenovo�com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/� Im Einklang mit dem Gesetz zur Förderung der effektiven Nutzung von Rohstoffen haben wir am 1�...
  • Seite 52 Marken Die folgenden Begriffe sind Marken von Lenovo in den Vereinigten Staaten, anderen Ländern oder beides: Lenovo Das Lenovo-Logo ThinkCenter ThinkPad ThinkVision Microsoft, Windows und Windows NT sind Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe� Sonstige Firmen-, Produkt- oder Servicenamen können Marken oder Servicemarken von Dritten sein�...

Diese Anleitung auch für:

62cc62dc63f2