HEIDENHAIN AE LB 383 Austauschanleitung Seite 20

Final Steps
Abschließende Arbeiten
Opérations finales
Operazioni finali
Trabajos finales
Cable connection usable at either end.
For tight spaces, use the mounting wrench (MS)!
Kabelanschluss beidseitig verwendbar.
Bei beengten Platzverhältnissen Montageschlüssel (MS) verwenden!
Raccordement du câble aux deux extrémités.
Dans les espaces réduits, utiliser la clé de montage (MS) !
Attacco cavo utilizzabile su entrambi i lati.
In spazi ristretti utilizzare la chiave di montaggio (MS)!
Posibilidad de conexión de cables en ambos lados.
Utilice la llave de montaje (MS) si el espacio es limitado.
20
M
= 3 Nm
d
MS
ID 618965-02
SW5
M
= 1.5 Nm
d
Loctite 222