Verwandte Anleitungen für ABB FXT4000
Inhaltszusammenfassung für ABB FXT4000
- Seite 1 Betriebsanleitung Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FXT4000 (COPA-XT) D184B094U01 in 2-Leitertechnik mit geschaltetem Gleichfeld Gültig ab Softwarestand A.3X...
- Seite 2 +49 (0) 55 19 05- 0 Telefax: +49 (0) 55 19 05- 777 © Copyright 2007 by ABB Automation Products GmbH Technische Änderungen vorbehalten Diess Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Es unterstützt den Anwender bei der sicheren und effizien- ten Nutzung des Gerätes. Der Inhalt darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung des Rechteinhabers vervielfältigt oder reproduziert werden.
- Seite 3 5.1.1 Prüfung Durchflussmesser FXT4000 (COPA-XT) ....... . . 28 Messumformeraustausch ..........28 Steckplatz des Speichermoduls (externes EEPROM) .
- Seite 4 ..........43 Technische Daten Magnetisch-induktiver Durchflußmesser in 2-Leitertechnik mit geschaltetem Gleichfeld in Kompaktbauweise FXT4000 (COPA-XT) siehe Datenblatt Teile-Nr. D184S043U01 Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FXT4000 D184B094U01...
- Seite 5 • Reparaturen, Veränderungen und Ergänzungen oder der Einbau von Ersatzteilen ist nur soweit zulässig wie in der Betriebsanleitung beschrieben. Weitergehende Tätigkeiten müssen mit ABB abgestimmt werden. Ausgenommen hiervon sind Reparaturen durch von uns autorisierte Fachwerkstätten. Bei unbefugten Tätigkeiten übernehmen wir keine Haftung.
- Seite 6 – Konformität mit der DruckGeräteRichtLinie (DGRL) 97/23/EG Druckgeräte erhalten keine CE-Kennzeichnung auf dem Fabrikschild, wenn z.B.: – Der max. zulässige Druck (PS) unter 0,5 bar liegt. – Auf Grund geringer Druckrisiken (Nennweite ≤ DN 25 / 1") keine Zulassungsverfahren notwendig sind. Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FXT4000 D184B094U01...
- Seite 7 Cs, Cz Kalibrierfaktoren 100.0 l/min max DN -26.1500 -0.0300 ABB Automation Products GmbH 37070 Göttingen 1.1.6.2 Angaben des Farbikschildes Das Fabrikschild befindet sich auf dem Messwertaufnehmergehäuse. Abhängig davon, ob dass Druckgerät in den Geltungsbereich der DGRL fällt oder nicht (siehe auch Art. 3 Abs. 3 DGRL 97/23/EG), erfolgt die Kennzeichnung mit 2 verschiedenen Fabrikschildern: a) Druckgerät im Geltungsbereich der DGRL...
- Seite 8 Pflichten des Betreibers • Vor dem Einsatz von korrosiven und abrasiven Messstoffen muss der Betreiber die Beständigkeit aller messstoffberührten Teile abklären. ABB unterstützt Sie gerne bei der Auswahl, kann jedoch keine Haf- tung übernehmen. • Beachten Sie grundsätzlich die in Ihrem Land geltenden nationalen Vorschriften bezüglich Funktions- prüfung, Reparatur und Wartung von elektrischen Geräten.
- Seite 9 1.1.14 Rücksendung • Falls Sie das Gerät zur Reparatur oder zur Nachkalibrierung in das Stammhaus der ABB in Göttingen schicken, verwenden Sie die Originalverpackung oder einen geeigneten sicheren Transportbehälter. Bitte nennen Sie uns den Grund für die Rücksendung. Wichtig! Gemäß EU-Richtlinie Gefahrstoffe Die Besitzer von Sonderabfällen sind für deren Entsorgung verantwortlich bzw.
- Seite 10 Teile, sind verschleißfrei und chemisch resistent. Der Einbau ist auch nachträglich in jede bestehende Anlage problemlos möglich. ABB Automation Products IDM sind seit vielen Jahren bewährte und bevorzugte Durchflussmesser in der chemischen Industrie, der Pharmazie und Kosmetikindustrie, der kommunalen Wasser- und Abwasserwirt- schaft, der Nahrungsmittelindustrie sowie der Papierindustrie.
- Seite 11 2 Messprinzip, Aufnehmer- und Messumformerzuordnung Aufnehmer- und Messumformerzuordnung Kompakt-Ausführung FXT4000 (COPA-XT) Der μP-Messumformer und der Messwertaufnehmer 17,3 % 5467 m3 bilden eine mechanische Einheit. Modell: Messsystem DT43F Flansch Datensicherung Über FRAM. Speicherung aller Daten beim Abschalten oder beim Ausfall der Hilfsenergie. Datenspeicherung von Einstellparametern, Prozessinformation und Aufnehmerspezifische Kalibrierdaten im seriellen EEPROM und zusätzlich im externen EEPROM.
- Seite 12 Der Durchflussaufnehmer muss so installiert werden, dass das Messrohr immer mit Messstoff gefüllt ist. Ven- tile oder andere Absperrorgane sollten hinter dem IDM montiert werden, damit der Aufnehmer nicht leerlau- fen kann. Eine leichte Steigung der Leitung von ca. 3° ist zur Entgasung günstig (Abb. 3). Abb. 3:...
- Seite 13 Bei Einbau in horizontale Leitungen sollte gewährleistet sein, dass die gedachte Verbindungslinie der beiden Elektroden möglichst waagerecht liegt, damit keine Luft- oder Gasblasen die Messspannung, die durch die Elektroden abgegriffen wird, beeinflussen kann. Die Lage der Elektrodenachse ist aus Abb. 5 ersichtlich. Imaginäre Elektrodenachse Abb.
- Seite 14 3 x DN und eine gerade Auslaufstrecke von 2 x DN ausreichend ist (DN = Nennweite des Aufnehmers) Abb. 8. Bei Prüfständen sind gemäß EN 29104 die Referenzbedingungen von 10 x DN geraden Einlaufs und 5 x DN geraden Auslaufs vorzusehen.
- Seite 15 Das Anziehen der Muttern ist in der üblichen Weise gleichmäßig ohne einseitige Überlastung durchzuführen. Wir empfehlen, die Gewindebolzen vorher einzufetten und die Muttern wie in der Abb. 11 ersichtlichen Rei- henfolge über Kreuz anzuziehen. Beim ersten Durchgang sind ca. 50 %, beim zweiten Durchgang ca. 80 % und erst beim dritten Durchgang ist das max.
- Seite 16 8 x M24 CL150 8 x M20 CL300 8 x M20 8 x M20 6“ 8 x M24 CL150 8 x M20 CL300 12 x M20 Anschlussflansch DIN/EN 1092-1 = DN10 (3/8“). Anschlussflansch ASME = DN15 (1/2“) Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FXT4000 D184B094U01...
- Seite 17 2. Durchflussgeschwindigkeit in Abhängigkeit der Nennweite und momentanen Durchfluss ermitteln: Die Durchflussgeschwindigkeit kann aus dem Durchflussnomogramm, siehe Spezifikation entnommen werden. 3. In der Abb. 12 kann der Druckverlust – über die X-Achse “Verhältnis d/D” und der Fließgeschwindigkeit – auf der Y-Achse der Druckverlust abgelesen werden. = IDM Innendurchmesser Flanschübergangsstück...
- Seite 18 (Maximalwert = Messbereichsendwert). Geeignet sind Aufnehmer mit den Nennweiten DN 20 bis DN 65 für eine Fließgeschwindigkeit von (0,5 bis 10) m/s. l/min m /h Beispiel 0,5 0,6 0,8 1 4 5 6 8 10 Abb. 13: Durchflussnomogramm DN 10 bis DN 150 Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FXT4000 D184B094U01...
- Seite 19 1. Um bei Rohrleitungen mit losen Flanschen eine einwandfreie Erdung des Messstoffes und des Durch- flussaufnehmers zu gewährleisten, sind an der Rohrleitung je ein Gewindebolzen von 6 mm anzu- schweißen. 2. Mit Muttern, Federring und Unterlegscheibe Erdungsbänder befestigen und mit Erdungsanschluss am Aufnehmer verbinden. D184B094U01 Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FXT4000...
- Seite 20 Rohrleitung in Verbindung. Aufnehmer mit Erdungselektrode(n) 1. Mit 4 mm Cu-Leitung eine Verbindung zwischen Erdungsanschluss des Aufnehmers und der Funkti- onserde der Anlage herstellen. *) Verwenden Sie zur Herstellung dieser Verbindung das mitgelieferte grün/gelbe Kabel. Abb. 17: Aufnehmer mit Festflansch Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FXT4000 D184B094U01...
- Seite 21 4.1.2 Erdung mit leitfähiger PTFE-Erdungsscheibe Optional sind im Nennweitenbereich DN 10-150 Erdungsscheiben aus leitfähigem PTFE erhältlich. Die Mon- tage erfolgt wie in Abb. 19 gezeigt, der elektrische Anschluss wie in Abb. 16 gezeigt. Erdungsscheibe aus leitfähigem PTFE Abb. 19: Schutzscheiben/Erdungsscheibe aus PTFE...
- Seite 22 4 Elektrischer Anschluss, Erdung Elektrischer Anschluss 4.2.1 Hilfsenergieanschluss Das Messsystem FXT4000 (COPA-XT) ist in 2-Leitertechnik ausgeführt, d.h. die Hilfsenergie und Messaus- gangssignal (4-20 mA m/o HART-Protokoll) werden über die gleichen Anschlussleitungen geführt. a) Hilfsenergie von zentraler Spannungsversorgung Hilfsenergie, DC >V 205 l/min >V...
- Seite 23 Messumformer für Speisegerät Power Supply HART-Protokoll ausge- see Identication Plate stattet wurde. (Option) Transmitter Progr. Ausgang Progr. Output Speisegerät Zur Impuls- oder Schaltkontakt- siehe Bedienungsanleitung Übertragung see Instr. Bulletin Abb. 23: Anschlussplan (siehe auch Seite 24) D184B094U01 Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FXT4000...
- Seite 24 Sie, ob die Dichtung richtig sitzt. Nur dann bleibt Schutzart IP67 gewährleistet. Achtung! Bei der Installation der Kabel zum Durchflussaufnehmer ist darauf zu achten, dass die Kabel mit einem Was- sersack verlegt werden (Abb. 24). >V 205 l/min >V 28.340 m3...
- Seite 25 Abb. 25: Kommunikation mit HART-Protokoll Übertragungsart FSK-Modulation auf Stromausgang 4-20 mA nach Bell 202 Standard. Max. Signalampl. 1,2 mA Bürde (Stromausgang) Min.: > 250 Ω, max. siehe Abb. 22. Kabel AWG 24 verdrillt Max. Kabellänge 1500 m Baudrate 1200 Baud. Log. 1: 1200 Hz; Log. 0: 2200 Hz...
- Seite 26 4 Elektrischer Anschluss, Erdung Anschlusspläne 4.3.1 Anschlussplan FXT4000 (COPA-XT) >V 205 l/min >V 28.340 m3 Anschluss der Funktionserde 1) Hilfsenergie vom Speisetrenner, TW+, TW-, 14-55 V DC 2a) Schaltausgang, Funktion konfigurierbar über Software auf Systemüberwachung, oder V/R-Signalisierung*). Ausgang bei Alarm geschlossen. Funktion C9, E9 oder b) normierter Impulsausgang, passiv, Impulsbreite einstellbar von 0,1 ms bis 2000 ms, Klemmen: V8, V9 Funktion 61, G2, Optokoppler, fmax 100 Hz.
- Seite 27 4 Elektrischer Anschluss, Erdung 4.3.2 Anschlussbeispiele für Peripherie Hilfsenergie, DC oder AC >V 205 l/min >V 28,340 m3 Speisetrenner Funktionserde Blockschaltbild FXT4000 (COPA-XT) Der erste 2-Leiter IDM für die Industrie Signal- anpassungs- Prozessleit- Feldebene ebene ebene vers 75.30 % 473 m³...
- Seite 28 5 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Vorprüfung des Durchflussmesssystems 5.1.1 Prüfung Durchflussmesser FXT4000 (COPA-XT) Die hier beschriebene Inbetriebnahme erfolgt nach Montage und Installation des Durchflussmessers. Die Hilfsenergie ist abgeschaltet. • Die Erdung prüfen. • Anschlussbelegung nach Anschlussplan prüfen. • Prüfen Sie, ob die Hilfsenergie mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.
- Seite 29 Das Display ist vorsichtig aufzustecken und festzuschrauben. Anschließend Gehäusedeckel wie- der sorgfältig verschließen. Prüfen Sie, ob die Dichtung richtig sitzt. Nur dann bleibt Schutzart IP 67 erhal- ten. Das Messumformergehäuse kann nach Lösen der beiden Schrauben um 90° nach links gedreht werden. Abb. 29: D184B094U01 Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FXT4000...
- Seite 30 Zusätzlich zur Fehlermeldung im Display wird der Alarmausgang über Optokoppler geschaltet und der Stromausgang auf den Alarmwert (Menü „Iout bei Alarm“) gesetzt (gilt nicht bei Fehler 6). Impulsausgang immer auf 0. Stromausgang auf 4 mA oder 21,5 mA. Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FXT4000 D184B094U01...
- Seite 31 Während der Dateneingabe werden die Eingabewerte auf ihre Plausibiltät geprüft und ggf. mit einer entspre- chenden Meldung zurückgewiesen. Erfolgt innerhalb von 10 Sekunden keine Dateneingabe, so zeigt der Messumformer den alten Wert auf dem Display. Verstreichen weitere 10 Sekunden, erscheint die Prozessinformation. D184B094U01 Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FXT4000...
- Seite 32 Ausstieg aus Qmax oder Stromausgang STEP oder “Programmierschutz” DATA Parameter “Program- mierschutz” suchen ↓ ↓ ↓ Programmierschutz “Programmierschutz” ENTER wieder einschalten ↓ ↓ ↓ Ausgangsbasis → V Prozessinformation 98.14 % C/CE → V (Messumformer blieb 13.422 m3 online) Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FXT4000 D184B094U01...
- Seite 33 Für int. und ext. Durchflusszählung, Bereich 0,001 - 1000 Imp. Impuls pro selektierter Einheit, max. Zählfrequenz 100 Hz. 1.000 numerisch Für externen Impulsausgang, Impulsbreite Bereich 0,1 ms - 2000 ms 30.000 ms numerisch Verlassen des Untermenüs Untermenü Schleichmenge C/CE D184B094U01 Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FXT4000...
- Seite 34 Wert gilt für Einheit kga (Werksvoreinstellung). 3785.41 Liter Vierstelliger Name der frei konfigurierbaren Einheit. Einheitenname kga /s /min /h Prog. Einheit für Masse (mit Dichte) oder Prog. Einheit Volumendurchfluss (ohne Dichte) ohne Dichte tabellarisch/numerisch Verlassen des Untermenüs Untermenü Alarm C/CE Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FXT4000 D184B094U01...
- Seite 35 Der Vorlaufzähler wird mit der ENTER-Taste zurückgesetzt. Zähler →V Ist der Überlaufzähler > 0, dann erscheint nur Überlauf > V rücksetzen ENTER rücksetzen. Voreinstellung Zähler (Zählerstand einstellbar) Zähler →V 2. Displayzeile = aktueller Stand 4697.00 m3 D184B094U01 Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FXT4000...
- Seite 36 EEPROM automatisch geladen. Gleichzeitig EEPROM laden besteht die Möglichkeit, die Daten aus dem externen EEPROM per Befehl zu laden. tabellarisch Nach der Inbetriebnahme können die aktuellen Messstellen- Daten ins ext. parameter ins externe EEPROM abgespeichert werden. EEPROM speichern Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FXT4000 D184B094U01...
- Seite 37 Kennzeichnet die verwendete Softwareversion. Modellnummer Datum der Ausgabe und Revisionsstand Teilenummer numerisch Eine max. 16-stellige, alphanumerische TAG-Nummer der TAG Nummer Messstellenbezeichnung kann mit Klein/Großbuchstaben oder Zahlen eingegeben werden. numerisch Nur für ABB Automation Products Service. Service-Kode D184B094U01 Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FXT4000...
- Seite 38 EPROM (Programm) auswählen und ENTER drücken. Der Rechner testet das EPROM automatisch und gibt die Diagnose aus. EEPROM auswählen und ENTER drücken. Der Rechner testet das EEPROM automatisch und gibt die Di- agnose aus. Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FXT4000 D184B094U01...
- Seite 39 Parameter **Simulation** auszuschalten. Test Mode Wird der Messumformer mit einem Simulator geprüft, muss der Parameter Test Mode auf "ein" geschaltet werden. Hinweis: Kein automatischer Rücksprung zur Messwerterfassung. Mit Taste C/CE beenden. 1) Simulator auf Anfrage D184B094U01 Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FXT4000...
- Seite 40 MAX-Alarm Grenzwert Durchfluss verringern MIN-Alarm Grenzwert Durchfluss erhöhen Aufnehmerdaten ungültig Die Aufnehmerdaten im externen EEPROM sind ungültig. ABB-Service kontaktieren. Fehler Zähler → V Zähler Vorlauf zurücksetzen oder Voreinstellung Zähler neuen Wert eingeben. Fehler Zähler ← R Zähler Rücklauf zurücksetzen oder Voreinstellung Zähler neuen Wert eingeben.
- Seite 41 Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten von qualifiziertem Kundendienstpersonal vorgenommen werden. Werden Reparaturen an der Auskleidung, den Elektroden oder den Magnetspulen erforderlich, ist der Durch- flussaufnehmer an das Stammhaus ABB Automation Products, Göttingen einzusenden. Beachten Sie den Hinweis zur Gefahrstoffverordnung. Siehe 1.1.14 Rücksendung. Messumformer Leiterplatten...
- Seite 42 Q (%), Q (Einheit), Q (mA), Zähler V/R, TAG-Nummer ..... Leerzeile, Bargraph 1. Zeile Multiplex: EIN/AUS ..... 2. Zeile Multiplex: EIN/AUS ..... Fließrichtung: Vor-/Rücklauf, Vorlauf ..... Richtungsanzeige: Normal, Invers ..... Daten ins ext. EEPROM speichern: Ja/Nein ..... Impulsausgang: Nein Schaltausgang: Nein Kommunikation: HART-Protokoll Nein Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FXT4000 D184B094U01...
- Seite 43 11 Zertifikate Zertifikate 11.1 EG-Konformitätserklärung D184B094U01 Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FXT4000...
- Seite 44 11 Zertifikate Magnetisch-induktiver Durchflussmesser FXT4000 D184B094U01...
- Seite 46 ABB bietet umfassende und kompetente Beratung ABB optimiert kontinuierlich ihre Produkte, in über 100 Ländern, weltweit. deshalb sind Änderungen der technischen Daten in diesem Dokument vorbehalten. www.abb.de/durchfluss Printed in the Fed. Rep. of Germany (10.2007) © ABB 2007 ABB Automation Products GmbH Vertrieb Instrumentation Borsigstr.