Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Telefunken L22F185N2
Inhaltszusammenfassung für Telefunken L22F185N2
- Seite 1 LCD TV Bedienungsanleitung InsTruCTIon ManuaL MoDE D‘EMPLoI L22F185N2...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen ........1 VORSICHT Erste Schritte ............3 Meldungen & Eigenschaften & Zubehör ....3 GEFAHR ELEKTRISCHER TV Eigenschaften ...........3 SCHLÄGE! NICHT ÖFFNEN! Steuertasten am TV-Gerät ........3 Stromversorgung anschließen .......4 VORSICHT: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLAG ZU REDUZIEREN, DECKEL NICHT ABNEHMEN (ODER Fernbedienung ............5 GEHÄUSE) Anschlüsse .............6... - Seite 3 • U m Ve r l e t z u n g e n z u v e r m e i d e n , m u s s Bitte lesen Sie diese Anleitung dieses TV-Gerät in Übereinstimmung mit den vollständig vor der Installation oder Installationsanweisungen sicher an der Wand Inbetriebnahme.
-
Seite 4: Erste Schritte
Erste Schritte Erste Schritte • Ausschalttimer. Meldungen & Eigenschaften & Zubehör • Kindersicherung. Umweltinformationen • Automatische Stummschaltung, wenn keine Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Übertragung stattfindet. Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie •... -
Seite 5: Stromversorgung Anschließen
Kanal wechseln: Kanal wechseln: Blättern Sie durch Informationen über die Entsorgung von Altgeräten und Batterien die gespeicherten Kanäle durch Drücken der Taste nach oben oder unten Diese Symbole zeigen an, dass das elektrische Zum Ändern der Signalquelle: Drücken Sie die Mitte o de r e le kt ron i sc h e Ge rät am E nd e s ei ne r der Taste zweimal, nun erscheint die Quellenliste auf Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsmüll... -
Seite 6: Fernbedienung
Erste Schritte Fernbedienung 1. Standby 2. My button 1: 3. Keine Funktion 4. Ändert Equalizer-Modi 5. Auswahl Bildmodus 6. Zifferntasten SOURCE 7. TV-Taste PRESETS 8. Elektronischer Programmführer (EPG) 9. Menü 10. Navigationstasten (Up/Down/Links/ .,/@ (Rechts-TXT Unterseite) 11. Zurück 12. Favoriten 13. -
Seite 7: Anschlüsse
Erste Schritte Anschlüsse Anschluss Kabel Gerät Scart- Anschluss ( Rückseite ) Anschluss ( Rückseite ) SIDE AV PC/YPbPr Audio Anschluss seitlicher Audio (Seite) YPbPr oder PC Verbindungskabel (nicht mitgeliefert) HDMI Anschluss ( Rückseite ) SPDIFF Anschluss ( Rückseite ) SIDE AV Seiten-AV Audio / Video Anschluss... -
Seite 8: Einschalten Des Tv-Geräts
Erste Schritte Erste Installation (*) Antenneninstallation Ein-/Ausschalten Wenn Sie die Option ANTENNE im Bildschirm Einschalten des TV-Geräts Suchtyp auswählen, sucht das DTV nach digitalen Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V AC- terrestrischen TV-Sendern. Netz mit 50 Hz an. HINWEIS: Sie können die Taste MENU drücken, um Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten, abzubrechen. -
Seite 9: Menü Medienbrowser
Menü Medienbrowser Sie können auf einer USB-Festplatte gespeicherte Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn Sie diese an Ihr TV-Gerät anschließen und den Medienbrowser starten. Schließen Sie eine USB-Festplatte an den USB-Eingang seitlich am TV-Gerät an. Wenn Sie im Medienbrowser die Taste MENU drücken, gelangen Sie zu den Bild, Ton und Einstellungen Menüoptionen. -
Seite 10: Menü-Eigenschaften Und -Funktionen
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt des Bildmenüs Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Modus Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino, Spiel, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Stellt die Kontrastwerte des Bildschirms ein. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. -
Seite 11: Verschlüsselte Kanäle Suchen
Menü-Eigenschaften und -Funktionen Inhalt Tonmenü Volumen Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Benutzerdefinierte Einstellungen können nur im Equalizer Benutzer-Modus vorgenommen werden. Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem Balance Lautsprecher eingestellt. Kopfhörer Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Audiomodus Audiomodus auswählen. - Seite 12 Menü-Eigenschaften und -Funktionen Wenn Sie den Fernseher in einem Geschäft ausstellen, können Sie diesen Shop-Modus Modus aktivieren. -Speichern.Während der Geschäftsmodus aktiviert ist, sind einige Optionen nicht verfügbar. Power Up-Modus Diese Einstellung konfiguriert die Power -up-Modus Präferenz. Installieren und Neueinstellung des Menü-Inhalts Zeigt die Optionen für die automatische Kanalsuche an.
-
Seite 13: Allgemeine Bedienung
Allgemeine Bedienung Verwendung der Kanalliste Das TV-Gerät sortiert alle gespeicherten Sender in der Kanalliste. Sie können mit Hilfe der Kanallistenoptionen diese Kanalliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender festlegen. Jugendschutzeinstellungen Um das Ansehen bestimmter Programme zu verhindern, können Kanäle und Menüs mit der Jugendschutzoption gesperrt werden. -
Seite 14: Softwareaktualisierung
Kein Bild (i)INFO: Zeigt im Detail Informationen zum ausgewählten Programm. • Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein Signal Zifferntasten (Springen): Mit den Zifferntasten empfängt. Haben Sie die richtigen Tasten auf der können Sie direkt zu den entsprechenden Kanälen Fernbedienung betätigt? Versuchen Sie es noch springen. -
Seite 15: Typische Anzeigemodi Pc-Eingang
AV- und HDMI-Signalkompatibilität Typische Anzeigemodi PC-Eingang In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL 50/60 unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Auflösungen. NTSC 60 Ihr Gerät unterstützt bis zu 1920x1080. (SCART ) RGB 50 RGB 60 Inhaltsverzeichnis... -
Seite 16: Dvd-Modus
DVD-MODUS Reinigung • Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen mit einem Sicherheitsinformationen Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte VORSICHT nach außen ab. Dieser DVD-Player ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Dieses Produkt verwendet einen sichtbaren Laserstrahl. Dieser kann bei direkter Bestrahlung der Augen zu Schäden führen. -
Seite 17: Tasten Am Bedienfeld Für Dvd
Tasten am Bedienfeld für DVD A. Disclade B. Wiedergabe / Pause Wiedergabe/Pause der Disc. Wenn das DVD-Menü aktiv ist (Wurzelmenü), funktioniert diese Taste als “Auswahltaste” (wählt die markierte Option des Menüs aus), sofern die Disc dies zulässt. C. Stop / Auswerfen Anhalten der Discwiedergabe / Disc auswerfen oder laden. -
Seite 18: Allgemeine Bedienung
Allgemeine Bedienung Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern. Im Folgenden finden Sie die Hauptfunktionen der am häufigsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt. Film Tasten auf der Bildwie Musikwie Fernbedienung dergabe dergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe... -
Seite 19: Weitere Funktionen - Tastenkombinationen (Während Der Wiedergabe)
Weitere Funktionen - Tastenkombinationen (während der Wiedergabe) Langsamer Vorlauf. Stellt die Geschwindigkeit für den langsamen Vorlauf ein. Stellt die Geschwindigkeit für den langsamen Vorlauf ein. Stellt die Geschwindigkeit für den langsamen Vorlauf ein. Bestätigt den Stop-Befehl. (*) Sie können durch Drücken der Zifferntasten direkt zum entsprechenden Titel wechseln. Um auf einstellige Titelnummern zu wechseln, müssen Sie zuerst die 0 und dann die entsprechende Ziffer drücken (Beispiel: Um 5 zu wählen, drücken Sie 0 und 5.) Deutsch - 18 -... -
Seite 20: Normale Wiedergabe
auf der Disc nicht aufgezeichnet ist, erfolgt die Normale Wiedergabe Wiedergabe in der verfügbaren Sprache. NORMALE WIEDERGABE 10. Einige DVDs enthalten keine Haupt- und/oder Titelmenüs. 1. Schalten Sie das TV-Gerät ein 11. Die Einzelbildweiterschaltung im Rücklauf ist 2. Legen Sie eine Disc in die Disclade ein. nicht möglich. - Seite 21 • Vergewissern Sie sich, dass Sie den Ton nicht aus Versehen ausgeschaltet haben. Verzerrter Ton • Überprüfen Sie, ob die richtige Toneinstellung gewählt wurde. Wenn keine Maßnahmen geholfen haben... Wenn Sie mit keinem der oben angeführten Hinweise das Problem lösen konnten, sollten Sie das TV-DVD-Kombigerät abschalten und wieder einschalten.
-
Seite 22: Mit Diesem Gerät Kompatible Disc-Typen
Mit diesem Gerät kompatible Disc-Typen: Disc-Typen Aufnahme- Disc- Maximale Eigenschaften Arten Größe Wiedergabezeit (Logos) • Dank des Dolby Digital und MPEG-2-Systems verfügt eine DVD über ausgezeichnete Ton- Single- Audio und Bildqualität. seitig; 240 min. 12 cm • Die verschiedenen Bildschirm- Double- u n d A u d i o - F u n k t i o n e n Video... -
Seite 23: Lizenzinformationen
Lizenzinformationen Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. INHABER DER MARKENZEICHEN “Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. „HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing LLC.“ Deutsch - 22 -... -
Seite 24: Hinweis Zur Konformität
Hinweis zur Konformität Bildschirmanzeige (On Screen Display). Informationen Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen: wie Kanalnummer und Lautstärke, die auf dem I n B e z u g a u f d i e K o n f o r m i t ä t m i t d e n Bildschirm des TV-Gerätes angezeigt werden. -
Seite 25: Safety Information
mental capabilities or lack of experience and / or Contents knowledge use electrical devices unsupervised. Safety Information ..........24 • For ventilation purposes, leave a free space of at Getting Started .............25 least 10 cm all around the set. Notifications & Features & Accessories ....25 • Do not block ventilation holes. Control Buttons on the TV ........25 • Do not place the TV on sloping or unstable surfaces, Connections............28... -
Seite 26: Getting Started
Getting Started Getting Started • AVL (Automatic Volume Limiting). Notifications & Features & Accessories • PLL (Frequency Search). Environmental Information • PC input. This television is designed to consume less energy to help save the environment. To reduce energy • Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, consumption, you should take the following steps: Windows 7. - Seite 27 To change source: Press the middle of the button “HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia twice, the source list will appear on screen. Scroll Interface are trademarks or through the available sources by pushing the button registered trademarks of HDMI up or down. Licensing LLC.” To turn the TV off: Press the middle of the button Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries...
-
Seite 28: Remote Control
Getting Started Remote Control 1. Standby 2. My button 1 3. No Function 4. Changes equalizer modes 5. Picture mode selection SOURCE 6. Numeric buttons 7. TV Button PRESETS 8. Electronic programme guide 9. Menu .,/@ 10. Navigation buttons (Up/Down/Left/ (Right-TXT Subpage) 11. -
Seite 29: Connections
Getting Started Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) Connection (back) SIDE AV PC/YPbPr Audio Connection Side Audio (side) YPbPr or PC Connection Cable (Not supplied) HDMI Connection (back) SPDIFF Connection (back) SIDE AV Side AV (Audio/Video) Connection (side) (Not supplied) Headphone HEADPHONE... -
Seite 30: To Switch The Tv Off
Getting Started First Time Installation - USB Connections Press MENU button to quit channel list and watch TV. Switching On/Off (*) LCN is the Logical Channel Number system that To Switch the TV On organizes available broadcasts in accordance with a Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. -
Seite 31: Tv Menu Features And Functions
TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture Mode mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Dynamic and Natural. Contrast Sets contrast level of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen. - Seite 32 TV Menu Features and Functions Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in user Equalizer mode. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Headphone Sets headphone volume.
-
Seite 33: Network Channel Scan
TV Menu Features and Functions If the Standby Search is set to On, when the TV is in standby mode, available Standby Search broadcasts will be searched. If the TV locates any new or missing broadcasts, (Optional) a menu screen will be displayed, asking you whether or not to execute these changes. -
Seite 34: Software Upgrade
SUBTTL: Press button to view Select Genre menu. • Is the antenna cable damaged? Using this feature, you can search the programme • Are suitable plugs used to connect the antenna? guide database in accordance with the genre. Info • If you are in doubt, consult your dealer. available in the programme guide will be searched No sound and results matching your criteria will be listed. -
Seite 35: Pc Input Typical Display Modes
PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support PAL 50/60 all resolutions. Your TV supports up to 1920x1080. NTSC 60 Index Resolution... -
Seite 36: Dvd Mode
DVD Mode On cleaning • Before playing, clean the disc with a cleaning cloth. Safety Information Wipe the disc from the center out. CAUTION DVD Player is a class 1 laser product. This product use a visible laser. This laser could harm when pointed direct to eyes. -
Seite 37: Dvd Control Panel Buttons
DVD Control Panel Buttons A. Disc loader B. Play / Pause Plays/pauses the disc. When DVD menu (root menu) is active, this button functions as “button select” (selects the highlighted item in menu) if this is not prohibited by the disc. C. -
Seite 38: General Operation
General Operation You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the proper buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons. Movie Buttons on the Picture Music Playback Remote Control Playback Playback Playback... -
Seite 39: For Your Reference
General Playback and “ Input Invalid” message appears on up-left corner of screen. Basic Play 13. Slide Show is disabled when the ZOOM mode 1. Press on the power button is on. 2. Please insert a disc to the loader. DVD Troubleshooting The disc will be automatically loaded and play The picture quality is poor (DVD) -
Seite 40: Disc Types Compatible With This Unit
Disc Types Compatible with This Unit Disc Types Recording Disc Max. Playing Characteristics Types Size Time (Logos) • DVD contains excellent sound and video Single- Audio due to Dolby Digital and MPEG-2 System. sided; 240 min. 12 cm • Various screen and audio functions can Double- be easily selected through the on screen Video... -
Seite 41: Consignes De Sécurité
Table des matières Veuillez lire complètement ces consignes avant d'installer ou Consignes de sécurité ..........40 d'utiliser. Mise en route ............42 Notifications & Caractéristiques & Accessoires ..42 AVERTISSEMENT: Ne jamais permettre aux Fonctions ..............42 personnes (y compris les enfants) souffrant Boutons de commande du téléviseur ....42 de déficiences physiques, sensorielles ou Branchez le câble d'alimentation ......43 mentales et / ou manquant de connaissances... - Seite 42 • Occasionnellement, quelques pixels non actifs peuvent apparaître à l’écran comme un point fixe bleu, vert ou rouge. Veuillez noter que ceci n’affecte pas les performances de votre appareil. veuillez à ne pas rayer l’écran avec les ongles ou autres objets durs.
-
Seite 43: Mise En Route
Mise en route Mise en route • Arrêt programmé. Notifications & Caractéristiques & Accessoires • Verrouillage parental Informations à caractère environnemental • Coupure du son automatique quand il n’y a aucune Ce téléviseur est conçu pour consommer moins transmission. d’énergie afin de protéger l’environnement. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, •... -
Seite 44: Branchez Le Câble D'alimentation
Pour changer de chaîne: Appuyer sur la partie Informations applicables aux utilisateurs centrale du bouton pour faire apparaître à l'écran concernant la mise au rebut de l’ancien appareil les informations sur la canal. Parcourrez les chaînes et des piles mémorisées en appuyant sur le bouton Haut ou Bas. [Seulement Union européenne] Pour modifier la source: Appuyer deux fois sur Ce symbole indique que l’équipement ne doit pas être... -
Seite 45: Télécommande
Mise en route Télécommande Veille Mon bouton 1: Aucune fonction Change Modes Egaliseur Sélection du mode Image SOURCE Touches numériques PRESETS Bouton TV Guide Programme Electronique .,/@ Menu 10. Boutons de navigation (Précédent/Suivant/Gauche/(la droite – TXT Souspage) 11. Précédent 12. Favoris 13. -
Seite 46: Connexions (Connections)
Mise en route Connexions (Connections) Connecteur Type Câbles Appareil Péritel Branchement (arrière) Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ PC/YPbPr Audio Branchement Audio Câble de connexion (côté) YPbPr (Non fourni) HDMI Branchement (arrière) SPDIFF Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ AV latéral Audio / Vidéo Branchement (côté) (Non fourni) -
Seite 47: Mise Sous Tension Du Téléviseur
Mise en route Installation initiale- Connections USB Installation de l’antenne Mise sous/hors tension Si vous sélectionnez l’option ANTENNE à partir de Mise sous tension du téléviseur l’écran Type de recherche la télévision numérique Branchez le cordon d’alimentation à une prise de recherchera les diffusions terrestres numériques. -
Seite 48: Menu Navigateur Média
Menu Navigateur média Vous pouvez lire les fichiers de photo, de musique, et de film stockés sur un disque USB en connectant ce dernier à votre téléviseur. Branchez un disque USB à l'une des entrées USB située sur le côté du téléviseur. En appuyant le bouton MENU lorsque vous êtes encore en mode navigateur média, vous aurez accès aux options d'image, de son et menus de réglage. -
Seite 49: Options Et Fonctions Du Menu Tv
Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma , Jeu, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité... - Seite 50 Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionne le mode équaliseur Les paramètres personnalisés ne peuvent Égaliseur être actifs que lorsque vous êtes en mode utilisateur. Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou Balance droit.
-
Seite 51: Première Installation
Options et fonctions du menu TV Vous pouvez définir la valeur de temporisation de l’option de mise Mise hors tension hors tension automatique du téléviseur. Après avoir atteint la valeur de automatique du temporisation, si le téléviseur ne fonctionne pas suivant l’heure sélectionnée, téléviseur il passera en mode de veille. -
Seite 52: Fonctionnement Général De La Tv
(i) INFO: Affiche des informations détaillées sur le Fonctionnement général de la TV programme sélectionné. Utilisation de la liste de chaînes Boutons numériques (Sauter): aller directement à la Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans chaîne préférée via des boutons numériques. la liste des chaînes. -
Seite 53: La Télécommande - Ne Fonctionne Pas
Pas d’image • Aucune image signifie que votre téléviseur ne reçoit aucune transmission. Avez-vous appuyé sur les boutons appropriés de la télécommande? Essayez une nouvelle fois. Assurez-vous également que la bonne source d’entrée a été sélectionnée. • Est-ce que l’antenne est correctement branchée ? •... -
Seite 54: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Compatibilité des signaux AV et HDMI Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur PAL 50/60 ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. NTSC 60 Votre téléviseur prend en charge jusqu’à... -
Seite 55: Mode Dvd
Mode DVD Nettoyage • Avant d’utiliser, nettoyez le disque avec un chiffon. Consignes de sécurité Frottez le disque, du centre vers le bord. AVERTISSEMENT Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. Cependant, il utilise un rayon laser visible pouvant vous exposer à... -
Seite 56: Boutons Du Panneau De Contrôle Du Dvd
Boutons du panneau de contrôle du DVD A. Chargeur de disques B. Lecture / Pause Lit/Pause le disque. Lorsque le menu DVD (menu principal) est activé, ce bouton fonctionne comme «bouton de sélection» (Sélectionne la rubrique mise en surbrillance dans le menu) si le disque prend en charge cette fonctionnalité. - Seite 57 Fonctionnement général Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de film, musique ou image en vous servant des touches appropriées qui se trouvent sur votre télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées. Lecture du Film Touches de la...
- Seite 58 Autres fonctions – combinaisons de touches (Lors de la lecture) Ralenti avant. Ralenti la vitesse avant Règle la vitesse d’avance rapide. Règle la vitesse rapide inverse. Confirmation de la touche Stop. (*) Vous pouvez passer au titre en appuyant directement sur les touches numériques. Vous devez appuyer sur 0, puis sur une autre touche numérique pour obtenir le numéro souhaité...
-
Seite 59: Sachez Que
Si vous essayez d’introduire un chiffre supérieur au temps Lecture générale total du titre actuel, la boîte de recherche temporelle Lecture de base disparaît et le message “ Input Invalid” apparaît sur 1. Appuyez sur le bouton d’alimentation. l’écran. 2. Veuillez insérer un disque dans le tiroir disque. 13. -
Seite 60: Disques Compatibles
Disques Compatibles Types de Types Dimension Durée de disques d’enregist Caractéristiques du disque Lecture Max. rements (Logos) • Un DVD contient des données audio et vidéo d’excellente Lecture du DVD Simple- qualité grâce aux systèmes Audio Dolby Digital et MPEG-2. face;... -
Seite 61: Herstellergarantie
Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschie- den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:... - Seite 62 Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa- ratur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.
- Seite 63 TeLeFuNkeN ® Markenlizenz: TeLeFuNkeN ® licensed by: TeLeFuNkeN Licenses GmbH TeLeFuNkeN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München D-85748 Garching/Munich 1 Die Marke TeLeFuNkeN ist eine eingetragene Marke der TeLeFuNkeN Licenses GmbH.