Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für DynaVox TC-5B
Inhaltszusammenfassung für DynaVox TC-5B
- Seite 1 TC-5B TC-5B TC-5B Phonovorverstärker MM Phono Preamplifier MM Préamplificateur phono MM...
- Seite 2 SICHERHEITSHINWEISE Alle Betriebsmittel, die an die Netzspannung des Haushalts angeschlossen sind, können dem Benutzer bei unsachgemäßer Behandlung gefährlich werden. Das Gerät darf nicht geöffnet werden! Gefahr des elektrischen Schocks! Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes. Wenn das Netz kabel oder das Gehäuse beschädigt ist, das Gerät längere Zeit unter ungünstigen Ver hält nissen gelagert wurde, das Gerät während eines Trans por ts schweren Bean spruchungen ausgesetzt war oder wenn es nicht mehr funktio- niert, dann ist ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich.
- Seite 3 Ge räte (EMV-Richtlinien, Sicherheitsrichtlinien und den Richtlinien für Nieder- spannungsgeräte). Dynavox arbeitet ständig an der Verbesserung und Weiter entwicklung seiner Produkte. Deshalb bleiben Änderungen an Design und technischer Konstruk tion des Gerätes, sofern sie dem Fortschritt dienen, vorbehalten. Der Inhalt dieser An- leitung hat lediglich Informationscharakter.
- Seite 4 BESCHREIBUNG DES GERÄTES Der TC-5B korrigiert die für die Aufzeichnung von Schallplatten angewendete (RIAA-) Vor verzerrung mit großer Genauigkeit und erlaubt so den Anschluss eines Plattenspielers an Verstärker ohne speziellen Phono-Eingang. Höchste Verarbeitungsqualität und ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis sind selbstverständlich. VORDER- UND RÜCKANSICHT...
- Seite 5 1. POWER - ON/OFF Schaltet das Gerät durch drücken der Taste ein oder aus. 2. POWER LED Diese LED zeigt den Betriebeszustand des TC-5B an und leuchtet bei einge- schaltetem Gerät. 3. Umschalter Netz-/Batteriebetrieb Mit diesem Umschalter können Sie wählen zwischen Standard-Netzteil oder Batteriebetrieb als Spannungsversorgung.
- Seite 6 ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME Stellen Sie die Kabelverbindung in der nachfolgend genannten Reihen folge her. Nehmen Sie niemals Änderungen an den Kabelverbindungen vor, während die Geräte eingeschaltet sind! Als Steckverbinder für Audioeingänge sowie Audioausgänge sind mechanisch identische Cinch-Buchsen vorhanden, achten Sie darauf, dass Sie diese Anschlüsse bei der Installation nicht verwechseln! Achten Sie ebenfalls darauf, die analogen Eingänge für rechts und links nicht zu vertauschen.
- Seite 7 ANSCHLUSS DES PLATTENSPIELERS Verbinden Sie das Signalkabel des Plattenspielers mit den Eingangsbuchsen „IN“ (3) des TC-5B. Stellen Sie eine einwandfreie Verbindung des Massekabels mit der Masseklemme (2) her. Manche Plattenspieler besitzen kein separates Massekabel. Cinch-Verbindung ANSCHLUSS AN DEN VERSTÄRKER Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen „OUT“ (5) des TC-5B mit einem gewöhn- lichen Hochpegeleingang Ihres Voll- oder Vorverstärkers.
- Seite 8 (8) des Netzteils (7) mit der Buchse „12-16V AC“ (6) an der Rückseite des Gerätes und stecken Sie dann das Steckernetzteil in eine Schuko-Steck- dose, welche mit geeigneter Spannung (230 V / 50 Hz) versorgt ist. Der TC-5B wird dadurch nicht eingeschaltet. Wenn das Gerät an die Stromversorgung an- geschlossen und durch Drücken des Netzschalters (1) eingeschaltet ist, leuchtet...
- Seite 9 TECHNISCHE DATEN Genauigkeit RIAA-Entzerrung: 20 Hz - 20 kHz Ausgangsspannung: 2,5 V Eingangsempfindlichkeit (MM I+II): 25 mV Eingangsimpedanz (MM I): 47 kOhm (100 pF) Verzerrung: < 0,003 % Signal-Rausch-Abstand: 87 dB Externe Stromversorgung: 12V/DC, 9V Batterie Eingänge: 1 x Cinch stereo Ausgänge: 1 x Cinch stereo Abmessungen (B x H x T):...
- Seite 10 SECURITY PRECAUTIONS All equipment that is connected to the domestic mains voltage can be dangerous to the user if not handled properly. Do not open the appliance! Risk of electric shock! Regularly check the technical safety of the device. If the mains cable or the housing is damaged or the device has been stored for a long period in un- suitable conditions or the device has been exposed to severe stresses during transportation or if it is no longer working, then it is no longer possible to...
- Seite 11 (EMC regulations, regulations and regulations for low voltage equipment.) Dynavox works continually to improve and develop its products. Therefore, the appearance and technical design of the appliance are subject to changes, as long as they are in the interest of progress.
- Seite 12 DESCRIPTION OF DEVICE Your TC-5B meets the high demands towards analogue audio play back. It performs the correction of the RIAA distortion with highest precision and thus allows you to connect a record player to an amplifier without special Phono input.
- Seite 13 This is the main power switch for turning on and off the device. 2. POWER LED This LED shows the status of the TC-5B and lights up of the TC-5B is set to ON. 3. Switch mains/battery operation With this switch you can chose between one of 2 possibilities of power supply: either standard mains adapter or 9V battery.
- Seite 14 Place the device on a suitable, stable surface. Do not keep it hanging at its cables. Make sure that the weight of the cabling does not cause the TC-5B to lose contact to its base. The phono preamplifier processes very sensitive electric signals.
- Seite 15 RCA connection CONNECTION OF THE AMPLIFIER Connect the output sockets “OUT” (5) of the TC-5B to a standard line level input of your integrated amplifier or preamplifier. These kind of inputs are in most cases named “CD”, “TUNER”, “AUX”, “S1” or “LINE1”. Do never connect an amplifier input that is named “PHONO”!
- Seite 16 CONNECTION OF THE POWER SUPPLY Plug in the power supply cable (8) to the TC-5B power socket “12–16 V” (6). Check whether the wall mains socket provides the appropriate mains power, which is the case if it is supplied with 230 V AC 50 Hz. After all other cable connections have been made push the power supply into a mains socket.
- Seite 17 TECHNICAL SPECIFICATIONS RIAA tolerance/deviation: 20 Hz - 20 kHz Output Voltage: 2,5 V Input Impedance (MM I+II): 25 mV Input Impedance (MM I): 47 kOhm (100 pF) Distortion: < 0,003 % Signal-Noise-Ratio: 87 dB External Power Supply: 12V/DC, 9V Battery Inputs: 1 x RCA stereo Outputs:...
- Seite 18 CONSIGNES DE SECURITE En cas de dommages consécutifs au non respect des consignes de cette notice d‘utilisation, la garantie s’annul e. Ne pas ouvrir l‘appareil ! Danger de décharge électrique ! Vérifiez périodiquement la sécurité technique de l’appareil. Si le cordon sec- teur ou le châssis sont endommagés, si l’appareil a été...
- Seite 19 électroniques (directives CEM, directives de sécurité et directives des appareils à basse tension). Dynavox travaille en permanence à l‘amélioration et au développement de ses produits. Pour cette raison, des modifications de design et de construction technique liées au progrès sont possibles.
- Seite 20 DESCRIPTION DE L‘APPAREIL Le TC-5B répond aux exigences rigoureuses liées à la lecture de la musique ana- logique. Il corrige avec une plus grande précision les distorsions (RIAA) obser-vées lors de l’enregistrement des disques et permet par conséquent le raccord d’une platine tourne-disque sur l’amplificateur sans entrée Phono spéciale.
- Seite 21 Met l’appareil en MARCHE ou à l’ARRET, à l’ARRET, l’appareil est coupé de l’ali-mentation secteur. 2. LED Témoin LED témoin de mise sous tension de l‘appareil et l‘état de charge des TC-5B. 3. Sélecteur alimentation Réseau ou Piles Sélecteur permettant de choisir entre alimentation par réseau ou par piles.
- Seite 22 RACCORDEMENT ET MISE EN SERVICE Réalisez les raccordements de câbles dans l’ordre suivant. Ne modifiez jamais les raccordements de câbles, pendant que les appareils sont sous tension ! Des branchements RCA mécaniquement identiques existent en tant que con- ne-xions des entrées et des sorties. Veillez à ne pas mélanger ces connexions lors de l’installation! Veillez à...
- Seite 23 RCA CONNEXION À L’AMPLIFICATEUR Connectez les prises de sortie « OUT » (5) du TC-5B à une entrée normale (Line Level) de votre préamplificateur ou amplificateur. Ces entrées portent généra- le-ment la marque « CD », « TUNER », « AUX », « S1 » ou « LINE 1 ». N’utilisez en aucun cas une entrée de l’amplificateur portant l’inscription «...
- Seite 24 (230 V / 50 Hz). Après ce branchement, le TC-5B se met en marche. « …Le TC-5B est branché mais pas allumé. Appuyez sur l’interrupteur (1) pour allu-mer l’appareil, une LED sur le devant de l’appareil indique qu’il est allumé.
- Seite 25 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Précision égalisateur de RIAA : 20 Hz - 20 kHz Voltage de sortie : 2,5 V Sensibilité d’entrée (MM I+II) : 25 mV Impédance d’entrée (MM I) : 47 kOhm (100 pF) Distorsion : < 0,003 % Rapport signal/bruit : 87 dB Alimentation : 12V/DC, 9V Batterie...
- Seite 26 Internationaler Distributor: Importeur/Importateur/Importer: Sintron Distribution GmbH · Südring 14 D-76473 Iffezheim WEEE-Reg.Nr.: DE70051477...