Inhaltsverzeichnis
Werbung
CD RECEIVER
RCD-M33
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
FOR ENGLISH READERS
PAGE
FÜR DEUTSCHE LESER
SEITE
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PAGE
PER IL LETTORE ITALIANO
PAGINA 079 ~ PAGINA 103
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
PAGINA 104 ~ PAGINA 128
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 129 ~ PAGINA 153
FOR SVENSKA LÄSARE
SIDA
004 ~ PAGE
028
029 ~ SEITE
053
054 ~ PAGE
078
154 ~ SIDA
178
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Denon RCD-M33
Inhaltszusammenfassung für Denon RCD-M33
- Seite 1 CD RECEIVER RCD-M33 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING ISTRUZIONI PER L’USO FOR ENGLISH READERS PAGE 004 ~ PAGE FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 029 ~ SEITE POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 054 ~ PAGE PER IL LETTORE ITALIANO PAGINA 079 ~ PAGINA 103 PARA LECTORES DE ESPAÑOL...
- Seite 2 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / • DECLARATION OF CONFORMITY CAUTION OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in RISK OF ELECTRIC SHOCK NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA conformity with the following standards:...
- Seite 3 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA FRONT PANEL FRONTPLATTE PANNEAU AVANT PANNELLO ANTERIORE PANEL FRONTAL VOORPANEEL FRONT PANELEN q w e r REAR PANEL RÜCKWAND PANNEAU ARRIERE IL PANNELLO POSTERIORE PANEL TRASERO ACHTERPANEEL BAKSIDAN !4 !5 !6...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH INHALT HAUPTMERKMALE ⁄1 Hauptmerkmale …………………………29 Abspielen von CDs …………………45~ 49 1. Hochleistungsverstärker für hochwertige Außerdem verfügt das Gerät über eine Hinweise vor der Benutzung ……………29 Normale Wiedergabe …………………45 • Wiedergabe Direktwiedergabefunktion (Source Direct), Vorsichtsmassnahmen zur Installation …30 Sonstige Wiedergabefunktionen 46~ 48 22W+22W (6Ω... -
Seite 5: Vorsichtsmassnahmen Zur Installation
DEUTSCH VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR INSTALLATION Montage der MW-Rahmenantenne Stellen Sie einen MW-Sender ein (siehe Seite Hinweis: 38), und richten Sie die Antenne in möglichst Um einen Wärmestau zu vermeiden, installieren Sie dieses Gerät bitte nicht an Orten mit großer Entfernung vom Gerät so aus, daß begrenzter Luftzufuhr, wie zum Beispiel in Regalen o.ä. -
Seite 6: Kabelanschlüsse
Fernseher gesorgt werden. beträgt. Subwoofer Lautsprechersysteme (SC-M53) Rechts Links DRR-M33 MW-Rahmenantenne RCD-M33 Aufstellung nebeneinander Nehmen Sie die Montage gemäß einer dieser Skizzen vor. Achten Sie in jedem Fall darauf, daß die Belüftungsöffnungen des CD/Tuner- Geräts nicht verschlossen werden. Cassettendeck... - Seite 7 DEUTSCH (2) Anschließen an Cassettendeck (DRR-M33) und CD-Recorder usw. CD-Recorder usw. LINE IN-2 IN-1 Cassettendeck (DRR-M33) CD/Tuner-Gerät (RCD-M33) (Zusatzausstattung) Netzstecker 230 V AC, 50 Hz...
-
Seite 8: Teilebezeichnung Und Funktionen
MENU/SET-Taste dem Mindestwert (VOLUME 00) und Disc tray • Wenn die Taste im Standby-Modus Der RCD-M33 wird mit Strom versorgt, dem Höchstwert (VOLUME MAX). • Load discs here. gedrückt wird, wird der Standby-Modus auch wenn der Bereitschaftsbetrieb umgeschaltet (die Uhranzeige wird ein-... - Seite 9 Dateien enthalten): TUNED DRR-M33 den Anschluss an den AC- 1. Drücken : 1 (Einzeltitelwiederholung) Leuchtet bei einwandfreiem Empfang eines Ausgang des CD-Receivers (RCD-M33) leuchtet auf. Senders. oder einer der anderen Komponenten 2. Drücken : FLD leuchtet auf (alle (100 W MAX) vor.
-
Seite 10: Fernbedienungsgerät
Zum Lieferumfang des Geräts RCD-M33 gehört eine Fernbedienung (RC-999). SLEEP-Taste • Zum Einstellen des Sleep-Timers. • Die mitgelieferte Fernbedienung (RC-999) eignet sich ausschließlich für den Gebrauch mit dem RCD-M33. OFF-Taste • Wenn das Kassettendeck (DRR-M33) an das Hauptgerät angeschlossen wird, können Sie jede der oben genannten •... - Seite 11 DEUTSCH Für MP3/WMA-Discs, Titel- MENU/SET-Taste DIMMER-Taste Taste (Stop)/BAND Informationen enthalten und die Funktion •Wenn die Taste im Standby-Modus • Stellen Sie mit dieser Taste die Helligkeit • Bei der CD-Funktion stoppen Sie mit auf CD eingestellt ist: gedrückt wird, wird der Standby-Modus des Displays auf der Hauteinheit ein.
-
Seite 12: Vorsichtshinweise Zur Handhabung Von Discs
(Anschlüsse gemäß den Hinweisen auf S. 30, 31 kontrollieren) Umgang mit Compact Discs Autom. Tuner-Voreinstellungen Suchen Sie hiermit automatisch nach UKW-Sendungen; ferner können Sie bis zu 40 Sender in Ihr CD/Tuner-Gerät RCD-M33 HINWEISE: den Speicherplätzen 1 bis 40 speichern. kann nur CDs mit diesem •... - Seite 13 DEUTSCH Die Funktion der Taste +/– am Hauptgerät kann zwischen Einstellmodus +/– und Manuelle Abstimm Senderprogrammiermodus +/– wechseln. • Wenn Sie die BAND -Taste gedrückt halten und gleichzeitig die Taste – drücken, wechselt die Taste +/– in den Einstellmodus +/–. (“TUNING“ blinkt für 5 Sekunden.) •...
-
Seite 14: Programmieren Oder Benennen Von Radiosendern
DEUTSCH Wiedergabe programmierter Sender Programmieren oder Benennen von Radiosendern (Eingabe nur mit der Fernbedienung) Erfolgt dies bei ausgeschaltetem System, so wird dieses automatisch eingeschaltet und der gewählte Sender wiedergegeben (automatische Einschaltfunktion). Sie können bis zu 40 UKW-/MW-Sender programmieren. Den programmierten Sendern können Sie einen Namen, bestehend aus bis zu 8 Zeichen, geben. Beispiel: Wiedergabe des unter Nr. -
Seite 15: Suche Nach Einem Bestimmten Programmtyp (Pty)
DEUTSCH Suche nach einem bestimmten Programmtyp (PTY) Suchen nach einem Verkehrsfunksender (TP) RDS-Taste zweimal drücken. RDS-Taste dreimal drücken. Gewünschten Programmtyp durch Drücken der PTY-Taste auswählen. Abstimmtaste TU+( ) oder (Es kann einer der nachstehend aufgeführten TU–(6) drücken (Sendersuchlauf). 29 Programmtypen gewählt werden). Empfangsfrequenz Abstimmtaste TU+( ) oder... -
Seite 16: Verwendung Des Timers
DEUTSCH VERWENDUNG DES TIMERS Einstellung der aktuellen Uhrzeit Der Timer und seine Funktionen sind in das CD/Tuner-Modell integriert. Die Zeitanzeige erfolgt im 24-Stunden-Format. 3, 5 2, 4, 6 Timer-Einstellung Timer-Funktionsarten EVERYDAY TIMER (TÄGLICHER TIMER) : Schaltet das Gerät jeden Tag zur selben Uhrzeit ein und 2, 4, 6 in den Bereitschaftsmodus. -
Seite 17: Einstellung Des Timers
DEUTSCH Einstellung des Timers Die MENU/SET-Taste drücken. Der Timer kann so programmiert werden, daß sich das System einmal zu einer bestimmten Uhrzeit oder jeden Tag zur selben Uhrzeit in einer der folgenden Betriebsarten einschaltet: Tuner, Hauptgerät Fernbedienungsgerät CD, Cassettendeck (gesondert erhältlich) und Timer-Aufnahme (Aufnahme vom Tuner oder AUX- Eingang auf Cassette). - Seite 18 DEUTSCH Mit Hilfe der Taste Sonstige Timer-Funktionen oder Minuteneinstellung der 4, 6, 8 3, 5, 7, 8 T i m e r - A b s c h a l t z e i t Blinkt vornehmen. Hauptgerät Fernbedienungsgerät Die MENU/SET-Taste drücken. 3, 5, 7, Zeigt gegenwärtig...
-
Seite 19: Deaktivierung Des Ausschalt-Timers
DEUTSCH Deaktivierung des Ausschalt-Timers Die MENU/SET-Taste drücken. Wählen Sie mit der SLEEP-Taste OFF aus. Der Ausschalt-Timer wird ebenfalls deaktiviert, wenn das System durch Betätigung des Hauptgerät Fernbedienungsgerät Netzshalters (ON/STANDBY)-Schalters am CD/Tuner-Gerät bzw. durch Betätigung des Netzschalter (POWER) auf der Fernbedienung ausgeschaltet wird. HINWEIS: Folgen Sie bitte den Schritten 8 bis 18 des Abschnitts •... -
Seite 20: Abspielen Von Cds
DEUTSCH ABSPIELEN VON CDs 2 (Stop)-Taste (Wiedergabe/Pausen)-Taste Normale Wiedergabe 1, 3 (Wiedergabe/P ausen)-Taste 2 (Stop)-Taste Unterbrechung der Wiedergabe (Wiedergabe/Pausen)- Taste drücken. Beispiel: Wiedergabe einer Disc, die 15 Titel enthält und eine Gesamtwiedergabedauer von Das “ ” Symbol erscheint im 62 Minuten und 3 Sekunden hat; Start ab ersten Titel Display. -
Seite 21: Sonstige Wiedergabefunktionen 46
DEUTSCH (3) Wiederholung sämtlicher Titel……………………………………………………………………… Sonstige Wiedergabefunktionen Komplettwiederholung (Eingabe über Fernbedienung) Neben der normalen Wiedergabe bietet das Gerät RCD-M33 zudem folgende Abspielfunktionen: Nach zweimaligem Drücken der REPEAT-Taste erscheint im (1) Wiedergabe eines einzelnen Titels ………………………………………………………………… Direktsuche Display die Meldung “... - Seite 22 DEUTSCH Sonstige Funktionen während der Programmwiedergabe: (4) Wiederholung von Titeln in bestimmter Reihenfolge ………………………………………… Programmwiedergabe Funktionen wie Schnellsuche, Pause und manueller Suchlauf sind auch während der Wiedergabe (Eingabe über Fernbedienung) einer programmierten Titelfolge möglich. Zur Schnellsuche muß die Taste ( ) (automatischer Suchlauf rückwärts) gedrückt werden, um zum Beginn des laufenden Titels zu gelangen.
- Seite 23 DEUTSCH (7) Lokalisierung einer gewünschten Musikstelle im Schnelldurchgang ……………………………… (8) Wiedergabe der Titel in zufälliger Reihenfolge ………………………………………………… Manueller Suchlauf Wiedergabe in Zufallsreihenfolge (Eingabe über Fernbedienung) (Eingabe über Fernbedienung) • Mit dieser Funktion läßt sich die CD im Schnelldurchgang abhören, um eine gewünschte Stelle zu finden.
-
Seite 24: Aufnahme Im Schnittbetrieb Auf Seite A Und B Einer Cassette
Fernbedienungsgerät • Bei einer 60-Minuten-Cassette (C-60) aufrufen.) Die Editierte Aufnahme ist eine Systemfunktion des RCD-M33 und DRR-M33. Sie kann nur in muß die EDIT-Taste zweimal gedrückt werden. Verbindung mit dem Gerät DRR-M33 verwendet werden. • Das Display wird mit jeder Betätigung der EDIT-Taste •... -
Seite 25: Abspielen Von Mp3/Wma
(Windows Media Audio)-Audio-Komprimierungsformat heruntergeladen werden können. Musik, die wie beschrieben von der Site heruntergeladen und auf eine CD-R/RW-Disc geschrieben wurde, kann vom RCD-M33 wiedergegeben werden. Windows Media und das Windows-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern. -
Seite 26: Sonstige Wiedergabefunktionen
DEUTSCH q Anzeige des Dateinamens Beendigung der Wiedergabe (Wiedergabe/Pausen)- Taste drücken. Stop-Taste drücken. • Der aktuelle Ordner wird im Hauptgerät Fernbedienungsgerät Disc- sowie im Ordnermodus w Anzeige des Titels/Interpreten Der Titel, der Interpret und das Album laufen auf dem angezeigt. Hauptgerät Fernbedienungsgerät Display durch. -
Seite 27: Automatische Einschaltfunktion
Beziehen Sie sich für Einzelheiten auf die Anwendungsbeschreibung der Schreibsoftware. Anzeige ausgeschaltet wird, um den Ordnerwiederholungsmodus abzubrechen. • Beim RCD-M33 können die Ordnernamen und die Dateinamen auf dem Display mit bis zu 32 Zeichen angezeigt werden. • Bei der Aufnahme in einem anderen Format als “ISO9660 level 1”, sind die normale Anzeige und (2) Zufallswiedergabe ……………………………………………………………………………………... -
Seite 28: Störungsbehebung
DEUTSCH STÖRUNGSBEHEBUNG TECHNISCHE DATEN Kontrollieren Sie zunächst folgende Punkte, bevor Sie von einem Defekt des Geräts Empfängerteil ausgehen. Empfangsbereich: :87,50 MHz - 108,00 MHz 1. Alle Kabel ordnungsgemäß angeschlossen? :522 kHz ~ 1611 kHz 2. Erfolgt der Betrieb des Geräts gemäß der Bedienungsanleitung? Empfindlichkeit: :1.5 µV/75 Ω/Ohm Falls dennoch ein Defekt vorzuliegen scheint, ermitteln Sie die Ursache anhand folgender Tabelle. - Seite 29 TOKYO, JAPAN www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 00D 511 4308 004...