Seite 1
CENTRA Nutzungshinweise In-dem-Ohr System...
Seite 2
Herzlichen Glückwunsch! Wir freuen uns, dass Sie sich für ein CENTRA Hörsytem entschieden haben. Diese Nutzungshinweise helfen Ihnen zu verstehen, wie Ihr CENTRA Hörsystem funktioniert. Außerdem finden Sie hier nützliche Hinweise zur Bedienung und zur Ausstattung Ihres Hörsystems. Ihr Hörsystem wurde von Ihrem Hörgeräteakustiker nach Ihren individuellen Anforderungen und Wünschen bestellt...
Seite 3
Inhaltsverzeichnis Seite Beschreibung der CENTRA IdO (In-dem-Ohr) Hörsysteme Batteriewechsel Einsetzen und Herausnehmen Ihres Im-Ohr-Systems So schalten Sie Ihre Hörsysteme ein und aus e2e wireless Fernbedienung ePocket (Zubehör) Benutzen der Programmtaste Lautstärkeregler Telefonieren mit Hörsystem Hinweise für Reinigung und Pflege Wichtige Hinweise...
Seite 4
Beschreibung der CENTRA IdO (In-dem-Ohr) Hörsysteme Die Gehäuse der CENTRA Im-Ohr- Hörsysteme werden individuell nach der Form Ihrer Ohren bzw. Gehörgänge angefertigt. Es gibt folgende Bauformen: IT (komplette Ohrmuschel ausgefüllt) CT (unterer Teil der Ohrmuschel ausgefüllt) CS (sitzt im Gehörgang) CIC (sitzt tiefer im Gehörgang)
Seite 5
Batteriewechsel Handhabung der Batterie Die Schutzfolie der Batterie sollte nur dann entfernt werden, wenn Sie die Batterie sofort verwenden wollen. Drei nützliche Tipps: • Die Plus (+) Seite ist immer gekennzeichnet. Die Minus (-) Seite erkennen Sie an dem eingelassenen Ring.
Seite 6
Verwenden Sie Batterien mit der richtigen Größe, diese ist abhängig von der Geräteausführung. Fragen Sie Ihren Hörgeräteakustiker nach der richtigen Batteriegröße für Ihr Hörsystem. Klappen Sie das Batteriefach immer vollständig auf. Um eine Beschädigung zu vermeiden, achten Sie bitte darauf, dass Sie die Batterie richtig herum einlegen (siehe Bild).
Seite 7
Vorsicht: Halten Sie die Batterien und Geräte von kleinen Kindern fern. Wenn Batterien verschluckt werden, suchen Sie einen Arzt oder ein Krankenhaus auf, da dies gesundheitsschädlich ist. Tipps: Wechseln Sie die Batterien, wenn folgendes auftritt: - Die Hörsysteme werden leiser - Sie hören den Batteriewarnton - Die ePocket zeigt Ihnen eine leere Batterie an Entsorgen Sie Ihre alten Batterien nicht in den...
Seite 8
Einsetzen und Herausnehmen Ihres Im-Ohr-Systems Fassen Sie das Hörsystem mit Daumen und Zeigefinger und führen den Zapfen vorsichtig in den Gehörgang ein. Bringen Sie es jetzt mit einer leichten Drehbewegung in die richtige Lage. Es kann hilfreich sein, die Ohrmuschel leicht nach oben oder hinten zu ziehen.
Seite 9
Um das Hörsystem herauszunehmen, ziehen Sie leicht an Ihrem Ohrläppchen, um das Gerät im Gehörgang zu lösen. Sie können nun das Gerät mit Daumen und Zeigefinger der anderen Hand aus dem Ohr nehmen. CIC-Geräte (kleinste Bauart) ziehen Sie in Richtung Ihres Hinterkopfes am Rückholfaden heraus.
Seite 10
Informieren Sie sich bei Ihrem Hörgeräteakustiker über die Programmierung der Ein/Aus-Funktionen Ihres Hörsystems. Folgende Möglichkeiten bietet ein CENTRA Hörsystem: Mit Batteriefach Ihr CENTRA Hörsystem schaltet sich automatisch ein, wenn das Batteriefach mit einer eingesetzten funktionsfähigen Batterie geschlossen wird. Mit Programmtaste Ihr Hörgeräteakustiker kann Ihnen die Systeme so einstellen,...
Seite 11
T T M M Ihr CENTRA Hörsystem ist mit der einzigartigen e2e (ear-to- ear) wireless Technologie ausgestattet. Die Vorteile: - e2e wireless Technologie unterstützt die Synchronisation der Einstellungen beider Geräte. Wenn Sie an einem Gerät in anderes Programm wechseln oder die Lautstärke verändern, werden diese...
Seite 12
Fernbedienung - ePocket T T M M (Zubehör) Mit der Funkübertragung haben Sie die Möglichkeit, die ePocket (Fernbedienung) von Siemens zu benutzen. Mit der ePocket können Sie die Lautstärke ändern, Programme wechseln und sich die Einstellung des Hörsystems anzeigen lassen. Für weitere Informationen sprechen Sie mit Ihrem Hörgeräteakustiker, oder...
Seite 13
Hörgeräteakustiker). Mit der Programmtaste oder mit der ePocket kann das gewünschte Programm gewählt werden. CENTRA Hörsysteme passen sich automatisch der Hörsituation an. Für spezielle Situationen kann dennoch der Einsatz weiterer Hörprogramme sinnvoll sein. Die Hörprogramme ändern die Klangcharakteristik Ihres Hörsystems. Die Hörprogramme können von Ihrem Hörgeräteakustiker nach...
Seite 14
Hörprogramm Beschreibung der Hörsituation Das Richtmikrofon benutzen Optional können Ihre Im-Ohr-Systeme mit Richtmikrofonen (TwinMic) ausgestattet werden. In Hörsituationen mit Nebengeräuschen wird dann Sprache von vorne mehr angehoben als Geräusche, die von der Seite oder von hinten kommen. Ihr Hörgeräteakustiker kann festlegen, ob das Richtmikrofon automatisch (wenn nötig), permanent oder nie aktiviert wird.
Seite 15
Lautstärkeregler CENTRA Hörsysteme arbeiten vollautomatisch. Es ist nicht erforderlich, dass die Lautstärke von Hand verändert wird. CENTRA bietet zur Komfort- steigerung zusätzlich die Möglichkeit der manuellen Lautstärkeregelung an. Die Lautstärke kann mittels ePocket (Fernbedienung) oder mit einem am Gerät angebrachten Lautstärkerädchen (optional) geregelt werden.
Seite 16
Hörsysteme auch diese neuen Einstellungen. Die e2e wireless Technologie unterstützt das Lernen optimal. DataLearning kann über die Lautstärkeregler am Hörgerät oder auch mit ePocket (Fernbedienung) erfolgen. Hinweis: Mithilfe der ePocket Fernbedienung kann bei allen CENTRA Hörsystemen die Lautstärke verändert werden.
Seite 17
Nutzung der Hörsysteme im Telefonspulen-Modus geeignet. Automatisches Telefonprogramm Mit der AutoPhone Funktionalität schaltet Ihr CENTRA Hörsystem automatisch in das Telefonprogramm, sobald ein hörgerätekompatibler Telefonhörer nahe genug an das Hörsystem geführt wird. Nachdem Sie das Telefonat beendet haben, schaltet Ihr Hörsystem automatisch in das ursprüngliche Programm zurück.
Seite 18
AutoPhone Magnet Bei einigen Telefonen reicht das magnetische Feld nicht aus, um das Hörsystem in das Telefonprogramm zu schalten. Für diesen Fall gibt es einen kleinen Magneten als Zubehör, der an den Telefonhörer befestigt werden kann und so die AutoPhone Funktionalität aktiviert. Hinweis: Magnete stellen ein Risiko dar, wenn sie in die Nähe von Magnet-Speichermedien gebracht werden.
Seite 19
Hinweise für CENTRA Hörsysteme sind kleine “Hörcomputer”. Richtige Handhabung und Pflege sind die Voraussetzung für die einwandfreie Funktion Ihres CENTRA Hörsystems. Sollten im Ohr wunde Stellen oder Hautirritationen auftreten, nehmen Sie bitte die Geräte aus dem Ohr und wenden Sie sich an Ihren Hörgeräteakustiker.
Seite 20
Besuchen Sie regelmäßig Ihren Hörgeräteakustiker. Er wechselt dann z.B. das Cerumen-Sieb, reinigt den Belüftungskanal, die Mikrofon- öffnung und den Schallaustritt des Hörsystems. Er prüft es auf einwandfreie Funktion und auf den passenden Sitz im Ohr. Ihr Hörgeräteakustiker hat den optimalen Schutz, der das Eindringen von Cerumen (Ohrenschmalz) verhindern soll, für Sie gewählt.
Seite 21
Wichtige Hinweise • Setzen Sie Ihr Hörsystem niemals extremen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus. Direkte Sonneneinstrahlung ist zu vemeiden. • Legen Sie die Geräte ab, wenn Sie duschen oder Haarspray benutzen. • Die Geräte dürfen nicht in explosionsgefährdeten Räumen verwendet werden. •...
Seite 22
Fehlerbehebung CENTRA Hörsysteme sind sehr zuverlässige Geräte. Sollte dennoch ein Problem auftreten, kann es normalerweise schnell gelöst werden. Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Gerät ist sehr leise Schwache oder fast Legen Sie eine neue leere Batterie Batterie ein System verstopft Wechseln oder reinigen...
Seite 23
Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Klang ist verzerrt oder Der Lautstärkeregler Reduzieren Sie die dumpf ist zu hoch Lautstärke eingestellt Schwache oder fast Legen Sie eine neue leere Batterie Batterie ein Pfeifendes oder summen- nicht vollständig Das Batteriefach ist Schließen Sie das des Geräusch Batteriefach vollständig geschlossen...
Seite 24
Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt Siemens die Einhaltung der europäischen Richtlinien für Medizinprodukte 93/42 EWG. 0123 Innerhalb der Europäischen Union sind die gekennzeichneten Geräte abgedeckt durch die "Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Geändert durch Richtlinie 2003/108/EG"...