Seite 3
Wir sind stets an Informationen und Erfahrungen interes- siert, die sich aus der Anwendung ergeben und für die Verbesserung unserer Produkte wertvoll sein können. Mit dem Kauf des UNICRAFT Mini Elektro-Seilzugs ha- ben Sie eine gute Wahl getroffen. 1.3 Haftungsbeschränkung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme aufmerksam die Betriebsanleitung.
Seite 4
Sicherheit Pflichten des Betreibers: Wird der Elektro-Seilzug im gewerblichen Bereich einge- GEFAHR! setzt, unterliegt der Betreiber des Elektro-Seilzugs den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit. Deshalb Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die müssen die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanlei- zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn tung wie auch die für den Einsatzbereich des Elektro- sie nicht gemieden wird...
Seite 5
Sicherheit 2.3 Qualifikation des Personals 2.4 Persönliche Schutzausrüstung Die Persönliche Schutzausrüstung dient dazu, Personen Die verschiedenen in dieser Anleitung beschriebenen vor Beeinträchtigungen der Sicherheit und Gesundheit Aufgaben stellen unterschiedliche Anforderungen an die bei der Arbeit zu schützen. Das Personal muss während Qualifikation der Personen, die mit diesen Aufgaben be- der verschiedenen Arbeiten an und mit der Maschine traut sind.
Seite 6
Sicherheit 2.5 Sicherheitsvorrichtungen Die an dem Elektro-Seilzug angebrachte Sicherheits- kennzeichnung darf nicht entfernt werden. Beschädigte oder fehlende Sicherheitskennzeichnungen können zu NOT-HALT-Taster Fehlhandlungen, Personen- und Sachschäden führen. Sie sind umgehend zu ersetzen. Ist die Sicherheitskennzeichnung nicht auf den ersten Blick erkenntlich und begreifbar, ist der Elektro-Seilzug außer Betrieb zu nehmen, bis eine neue Sicherheits- kennzeichnung angebracht worden ist.
Seite 7
Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Ver- 2.8 Sicherheitshinweise für den Bedie- wendung Es ist jede Arbeitsweise zu unterlassen, die die Sicher- Der Elektro-Seilzug dient ausschließlich zum Heben, heit an dem Elektro-Seilzug beeinträchtigt Senken und Bewegen frei beweglicher Lasten bis zur angegebenen Maximal-Last. Der Bediener hat mit dafür zu sorgen, dass keine nicht Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die autorisierten Personen an dem Elektro-Seilzug arbeiten...
Seite 8
Technische Daten Technische Daten Transport, Verpackung, Lage- rung 4.1 Tabelle 5.1 Transport Umlenkrolle Überprüfen Sie den Elektro-Seilzug nach Anlieferung auf sichtbare Transportschäden. Sollten Sie Schäden ent- Tragkraft decken, melden Sie diese unverzüglich dem Transpor- [kg] tunternehmen beziehungsweise dem Händler. Hubhöhe max.
Seite 9
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Montage und Anschluss 6.1 Darstellung Nehmen Sie den Elektro-Seilzug aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliche Schutzfolien. Achten Sie Abbildungen in dieser Betriebsanleitung können darauf, dass der Elektro-Seilzug nicht in feuchter oder vom Original abweichen. nasser Umgebung aufgestellt oder in Betrieb genommen wird.
Seite 10
Montage und Anschluss Betrieb mit Schwenkarm ACHTUNG! Bei der Montage des Elektro-Seilzugs auf den ACHTUNG! Schwenkarm darauf achten, dass der Elektro-Seilzug nicht über die maximale Auslegerlänge montiert wird. Vor Installieren des Schwenkarmes prüfen, ob die Die maximale Tragkraft in Bezug zur jeweiligen Aus- Tragfähigkeit des Träges für das aufzunehmende legerlänge beachten! Gewicht plus Gewicht des Elektroseilzugs plus...
Seite 11
Betrieb 7.3 Vor der ersten Inbetriebnahme VORSICHT! Quetschgefahr! Schritt 1: Alle Kabel und Stecker auf sichtbare Beschädi- gungen prüfen. Bei unsachgemäßen Arbeiten am Elektro-Seilzug besteht Verletzungsgefahr für Finger und Hände. Schritt 2: Stahlseil auf Beschädigungen kontrollieren. - Greifen Sie niemals während des Betriebs in das Seil Schritt 3: Funktionen des Elektro-Seilzugs überprüfen und Schalter auf Leichtgängigkeit prüfen.
Seite 12
Betrieb 8.2 Betriebsbedingungen MES-Serie Temperaturbereich +5°C bis +40°C Luftfeuchtigkeit 30% bis max. 95% Betriebshöhe bis max. 1000m ü.M. Abb. 8: Gleichmäßiges Aufrollen des Seils beachten Arbeitsumgebung geschlossene Räume, nicht Vergewissern Sie sich vor Arbeitsbeginn, dass der Be- entzündliche Umgebung, dienschalter sich in AUS-Stellung befindet und das trocken und staubfrei Stahlseil nicht aufeinanderlappend auf die Trommel ge- wickelt ist.
Seite 13
Pflege, Wartung und Instandsetzung Pflege, Wartung und Instand- HINWEIS! setzung - Das Lastseil nicht um Last wickeln. - Das Lastseil darf nicht in sich gedreht sein. 9.1 Pflege durch Reinigung - Schwerpunktslage des Anschlagpunktes prüfen, um Bewegung und Verrutschen der Last zu verhin- Der Elektro-Seilzug ist stets in einem sauberen Zustand dern.
Seite 14
Pflege, Wartung und Instandsetzung Sämtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müssen Wartungs- Wartungsarbeit nach abgeschlossenen Reparatur- und Wartungsarbei- intervall ten sofort wieder montiert werden. 100 Stunden Getriebe neu schmieren, durch einen Wartungsplan Fachmann oder beim Hersteller 200 Stunden Funktionsprüfung der Sicherheits- Sofern bei regelmäßigen Kontrollen eine erhöhte Abnut- schalter (Hubbegrenzungs-Schalter) zung zu erkennen ist, verkürzen Sie die erforderlichen und des Motor-Steuerschalters.
Seite 15
Pflege, Wartung und Instandsetzung Prüfung des Lastseils auf Verschleiß Verschleißmessung und Erneuerung des Lastha- kens Seiltriebe unterliegen einer regelmäßigen Wartung und Überwachung. In vielen Fällen ist die Art der Überwa- chung in Normen und Richtlinien geregelt (z.B. DIN 15020 Blatt 2 „Grundsätze für Seiltriebe, Überwachung und Gebrauch“).
Seite 16
Prüfen des Elektro-Seilzugs 10 Prüfen des Elektro-Seilzugs Haken an Umlenkrolle Modell MES 250-2 600-2 999-2 Der Einsatz des Elektro-Seilzugs ist möglich nach: UVV Länge Haken L1 „Winden, Hub- und Zuggeräte“ DGUV Vorschrift 54, [mm] UVV „Krane“ DGUV Vorschrift 52 Breite Haken L2 Prüfung bei Einsatz nach DGUV Vorschrift 54 (BGV D8 [mm] §...
Seite 17
Fehlersuche 11 Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Lösung Motor des Elektro-Seilzugs läuft 1. Unzureichende Stromversorgung. 1. Stromversorgung prüfen. nicht. 3. Schalter defekt. 3. Schalter ersetzen. 4. Gleichrichter defekt. 4. Gleichrichter ersetzen. 5. Transformator defekt. 5. Transformator ersetzen. 6. Motor defekt. 6. Motor tauschen. Motor läuft nach Loslassen der Funk- Schalter defekt.
Seite 18
Ersatzteile 13 Ersatzteile Beispiel Es muss der Lasthaken für den Elektro-Seilzug MES 250-2 bestellt werden. Der Lasthaken hat in der Ersatz- GEFAHR! teilzeichnung 1 die Nummer 97. Verletzungsgefahr durch Verwen- dung falscher Ersatzteile! Bei der Ersatzteil-Bestellung eine Kopie der Ersatzteil- Durch Verwendung falscher oder fehlerhafter Ersatz- zeichnung (1) für den Elektro-Seilzug MES 250-2 mit ge- teile können Gefahren für den Bediener entstehen...
Seite 19
Ersatzteile 13.2 Ersatzteilzeichnungen Die nachfolgenden Zeichnungen sollen Ihnen im Servicefall helfen, notwendige Ersatzteile zu identifizieren. Senden Sie gegebenenfalls eine Kopie der Teilezeichnung mit den gekennzeichneten Bauteilen an Ihren Vertragshändler. 13.2.1 Ersatzteilzeichnung MES 250-2 Abb. 12: Ersatzteilzeichnung MES 250-2 MES-Serie | Version 1.09...
Seite 20
Ersatzteile 13.2.2 Ersatzteilzeichnung MES 600-2 Abb. 13: Ersatzteilzeichnung MES 600-2 MES-Serie | Version 1.09...
Seite 21
Ersatzteile 13.2.3 Ersatzteilzeichnung MES 999-2 Abb. 14: Ersatzteilzeichnung MES 999-2 MES-Serie | Version 1.09...
Seite 22
Ersatzteile 13.3 Elektro-Schaltplan MES 250-2, MES 600-2 MES 999-2 Abb. 15: Elektro-Schaltplan MES 250-2, MES 600-2 (oben) und MES 999-2 (unten) MES-Serie | Version 1.09...
Seite 23
EU-Konformitätserklärung 14 EU-Konformitätserklärung Nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Hersteller/Inverkehrbringer: Stürmer Maschinen GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktgruppe: Unicraft® Werkstatttechnik Maschinentyp: Mini Elektro-Seilzug Bezeichnung des Elektro-Seilzugs *: MES 250-2 Artikelnummer *: 6198225 MES 600-2 6198260...
Seite 24
Wartungsplan 15 Wartungsplan Wartungsplan 100 h 100 h 100 h Bedarf 200 h Bedarf jähr- lich Datum Betriebs- Mitarbei- Unter- stunden schrift * muss von einem Fachmann oder beim Hersteller durchgeführt werden! MES-Serie | Version 1.09...
Seite 25
Wartungsplan Wartungsplan 100 h 100 h 100 h Bedarf 200 h Bedarf jähr- lich Datum Betriebs- Mitarbei- Unter- stunden schrift * muss von einem Fachmann oder beim Hersteller durchgeführt werden! MES-Serie | Version 1.09...