Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MC0920
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –
įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po:
/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: 02.08.2022
Dalmierz laserowy 40m
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Laserový dálkoměr 40m
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Laserový diaľkomer 40m
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Lazerinis tolimatis 40m
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Lāzera tālmērs 40m
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Lézeres távolságmérő
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Telemetru cu laser 40m
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Laser-Entfernungsmesser 40m
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Laserski merilnik razdalj 40m
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Laserski daljinomjer 40m
HR
Upute za uporabu s jamstvenim listom
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz
PL
kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie
www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
CZ
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
LT
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim
firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja
LV
paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea
și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen
DE
sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des
Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po
delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega
SI
obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez
pristanka Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu
HR
predstavljati osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt /
Kontakt / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
0920.020822.V1
Werbung
Verwandte Anleitungen für DEDRA MC0920
Inhaltszusammenfassung für DEDRA MC0920
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
- Seite 2 1. Zdjęcia i rysunki Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme / Opis piktogramov / Opis piktograma Nakaz: przeczytaj instrukcję...
- Seite 3 Jeśli miernik nie jest używany przez dłuższy czas, wyjąć baterie, aby uniknąć 13. Bezpieczeństwo pracy korozji baterii w korpusie miernika. Urządzenie jest gotowe do pracy. 14. Karta gwarancyjna 7. Włączanie urządzenia Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o. Przed uruchomieniem urządzenia bezwzględnie wykonać OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia...
- Seite 4 (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany 3. obliczanie fragmentu boku trójkąta produkt), przesłać do serwisu centralnego Dedra Exim lub przesłać do serwisu - nacisnąć pięć razy przycisk <głośnik>, na wyświetlaczu pojawi się symbol najbliższego względem miejsca zamieszkania (lista serwisów na stronie trójkąta z migającą...
- Seite 5 7 dni. Nr katalogowy: MC0920 nr partii: ......3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja (zwane dalej Produktem) 8, 05-800 Pruszków.
- Seite 6 Tam, kde jsou zobrazena nepřímá měření, se zobrazí výsledky měření 5. Technické údaje vzdálenosti. Chcete-li je odstranit, stiskněte OFF/CLEAR. Pro výstup z režimu měření objemu stiskněte znovu OFF/CLEAR. Model MC0920 Rozsah [m] Nepřímá měření Přesnost měření +/- (m33 + d*10 Pokud nemůžete přímo změřit určité...
- Seite 7 I. Odpovědnost za výrobek s odpady. Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja podle příslušných místních předpisů. 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu Uživatelé...
- Seite 8 7 dnů. Kontinuálne meranie 3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním Meranie plochy a objemu servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Meranie pomocou trigonometrických Pruszków.
- Seite 9 Tam, kde sú zobrazené nepriame merania, sa zobrazia výsledky meraní vzdialenosti. Ak ich chcete vymazať, stlačte OFF / CLEAR. Režim merania servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu. hlasitosti ukončíte opätovným stlačením tlačidla OFF / CLEAR.
- Seite 10 (objavila) chyba Výrobku. 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
- Seite 11 5. Techniniai duomenys kurio viena pusė mirksės. Paspausti READ, kad išmatuoti pirmą šoną, dar kartą paspausti READ, kad sumatuoti antrą šoną ir dar kartą paspausti READ kad Modelis MC0920 sumatuoti aukštį. Prietaisas perskaičiuos rezultatus ir rodys paviršiaus Apimtis [m] matavimo rezultatą.
- Seite 12 I. Atsakomybė už Produktą: Norėdami utilizuoti elektrinius arba elektroninius įrenginius, susisiekite su 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 artimiausiu šių įrenginių pardavimo centru arba su tiekėju, kuris suteiks Jums Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, papildomos informacijos.
- Seite 13 7 dienas. Pastāvīga mērīšana 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise Laukuma un apjoma mērīšana arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Mērīšana, izmantojot trigonometriskās 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra funkcijas internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje...
- Seite 14 Vietā, kur tiek attēloti netiešie mērījumi, tiks parādīti attālumu mērījumu rezultāti. Lai tos izdzēstu, nospiediet OFF/CLEAR. Lai izietu no apjoma mērīšanas Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra režīma, vēlreiz nospiediet OFF/CLEAR. Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot Netiešie mērījumi...
- Seite 15 Kataloga Nr: MC0920 Partijas numurs:......Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi (turpmāk saukts Produkts) jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Produkta iegādes datums: ..... (Polija). 6. Ņemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta.
- Seite 16 Ezek törléséhez nyomja meg 5. Műszaki adatok az OFF/CLEAR gombot. A területmérési módból történő kilépéshez nyomja meg ismét az OFF / CLEAR gombot Modell MC0920 Térfogatmérés Hatókör [m] Nyomja meg kétszer a <hangszóró> gombot; a kijelzőn egy kocka alakú Mérési pontosság: +/- (m33 + d*10 szimbólum jelenik meg, amelynek egyik oldala villog.
- Seite 17 I. A termékért felelős A figyelmeztetésekben használt „elektromos kéziszerszám” kifejezés hálózati 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- (vezetékes) vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos szerszámra utal. 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az 1.
- Seite 18 Termék árának csökkentéséhez, vagy 14. Talon de garanție szerződéstől történő elálláshoz. Declarația de conformitate se află la sediul Dedra Exim Sp. z o.o. 5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 Citiți toate avertismentele marcate cu AVERTISMENT.
- Seite 19 (lista 2. calculul hipotenuzei după măsurarea laturilor triunghiului centrelor de service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la service- - apăsați butonul <difuzor> de patru ori, un simbol triunghiular cu o hipotenuză...
- Seite 20 I. Responsabilitatea pentru produs contactați cel mai apropiat centru de vânzare sau furnizorul, pentru informații 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w suplimentare.
- Seite 21 7. Gerät einschalten 14. Garantieurkunde Die Tätigkeiten laut Kap. „Vorbereitungen vor dem Die Konformitätserklärung ist bei Dedra Exim Sp. z o.o. einsehbar. Einsatz“ unbedingt vornehmen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird”. Drücken Sie zum Einschalten die READ-Taste. Das Gerät und der Laserstrahl WARNUNG.
- Seite 22 W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service 4. Berechnung der Höhe eines gleichschenkligen Dreiecks. der Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser |||UNTRANSLATED_CONTENT_START|||- nacisnąć sześć razy przycisk Anleitung. In der Ersatzteilbestellung ist die auf dem Typenschild angegebene <głośnik>, na ekranie pojawi się...
- Seite 23 I. Haftung für das Produkt Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen). 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV 10.
- Seite 24 5. Tehnični podatki V oddelku za posredne meritve so prikazani rezultati meritev razdalj. Za izbris pritisnite OFF/CLEAR. Za izhod iz načina merjenja prostornine ponovno Model MC0920 pritisnite OFF/CLEAR.. Območje [m] Posredne meritve Natančnost meritve +/- (m33 + d*10 Če ne morete neposredno izmeriti določenih razdalj, lahko izkoristite način, pri...
- Seite 25 I. Odgovornost za Proizvod naprave je treba v cilju njihovega pravilnega uničenja, izvedbe reciklaže, obnove 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruškovu, naslov: ul. 3 Maja 8, in/ali ponovne uporabe njihovih komponent, predati na ustrezno specializirano 05-800 Pruszków, Poljska, št.
- Seite 26 V primeru, da za dano državo ne bi bilo navedenega Automatsko isključivanje lasera [s] garancijskega servisa, se priporoča poslati reklamacijo na podlaghi garancije na Automatsko isključivanje uređaja [s] ta naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska). Životni ciklus baterije pojedinačnih 8000 6.
- Seite 27 Gdje su prikazana neizravna mjerenja, bit će prikazani rezultati mjerenja 10. Zamjenski dijelovi i pribor udaljenosti. Za brisanje pritisnite OFF/CLEAR. Za izlaz iz načina mjerenja Za kupnju rezervnih dijelova i pribora obratite se Dedra Exim servisu. Podaci za volumena ponovno pritisnite OFF/CLEAR kontakt nalaze se na 1. stranici uputa.
- Seite 28 Potpis Korisnika I. Odgovornost za Proizvod 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Varšavi, XIV Gospodarski odjel Državnog sudskog registra, PIB 527-020-49-33, osnovni kapital: 100 980.00 PLN.