Siemens SIRIUS Betriebsanleitung Seite 7

SIRIUS
Módulo GSM
Instructivo
Leer y comprender este instructivo antes de la instalación,
operación o mantenimiento del equipo.
PELIGRO
!
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones
graves.
Desconectar la alimentación
eléctrica antes de trabajar en el
equipo.
El funcionamiento seguro del aparato sólo está garantizado
con componentes certificados.
Nota importante
Es responsabilidad del fabricante de una instalación o
máquina asegurar la correcta función del conjunto. La
Siemens AG, sus filiales y/o sociedades partícipes (a conti-
nuación denominados "Siemens") no pueden garantizar
que las instalaciones o máquinas no proyectados por parte
de Siemens ofrezcan las características deseadas. No se
podrá presentar reclamación alguna ante la empresa Sie-
mens por los daños que se desprendan de las recomenda-
ciones que incluyen o implican las siguientes
descripciones. Las siguientes descripciones no implican
otros derechos de garantía o reclamación nuevos ni
ampliados respecto a las condiciones de entrega y suminis-
tro generales de la empresa Siemens.
Función
El módulo de radioemisión GSM, colocado en una columna
de señalización tipo Siemens, emite mensajes de texto al
teléfono móvil del usuario en caso de que se produzca un
fallo en la producción.
Instrucciones de seguridad
¡Atención!
• Respete también las instrucciones incluidas
en el manual de la columna de señalización.
• El módulo de radioemisión GSM no se puede
utilizar en aplicaciones de seguridad.
• La transmisión de señales pulsantes (luz
intermitente) a la columna de señalización no
provoca la emisión de un mensaje al teléfono
móvil.
• Utilizar sólo con columnas de 24 V.
Datos técnicos
Dimensiones 70 mm x 65 mm
(∅ x altura)
Carcasa Policarbonato
Temperatura de –20 °C bis +50 °C
servicio
Consumo de 50 mA
corriente
Máx. 450 mA
consumo de (corta duración)
corriente
Tensión de servicio 24 V =
El módulo de radioemisión GSM úni-
camente puede ser alimentado por
medio de una fuente de tensión conti-
nua regulada (24 V =± 15 %).
Frecuencia GSM 900 ó 1800 MHz (todas
las redes europeas)
Cajetín La tarjeta SIM no forma parte del
tarjeta SIM suministro.
Conexión de Terminal FME (incluido en el suminis-
antena tro)
Conformidad Se cumplen las normas
ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08-2002),
ETSI EN 301 489-7 V1.2.1
(08-2002), EN 61000-4-5:1995 y
EN 60947-5-1.
Referencia: 8ZX1012-0WD44-0CA1
Tensión de alimentación
La alimentación de tensión del módulo de radioemisión
GSM se realiza por medio de una de las lámparas de la
columna de señalización. Los módulos se pueden poner en
funcionamiento de dos maneras diferentes:
1. Lámpara de servicio disponible, se aplica tensión en
modo de servicio. La alimentación de tensión queda ase-
gurada.
2. Lámpara de servicio no disponible, sólo indicadores de
fallo:
Se aplica tensión en caso de fallo.
Compruebe las lámparas de señalización a la hora de la
puesta en funcionamiento, o bien provoque un mensaje
de fallo. La alimentación de tensión del módulo de
radioemisión se realiza por medio de cualquier lámpara
de señalización.
¡Atención!
• Una serie de funciones (p. ej. consulta de
estado) del módulo GSM sólo están disponi-
bles en condiciones de
alimentación de tensión estable.
• Evitar donde sea posible el uso de lámparas
de señalización de servicio con el módulo
GSM.
Colocar la tarjeta SIM
1. Colocar la tarjeta SIM del módulo GSM en el teléfono
móvil.
2. Cambiar el código PIN de la tarjeta SIM: Nuevo código
0000.
3. Desactivar las funciones de buzón de voz y envío del
número propio de la tarjeta SIM.
4. Colocar la tarjeta SIM en el módulo GSM, tal y como
muestran las figuras I y II.
5. Desactivar la función de envío del número propio del
teléfono master.
Montaje (ver figura III)
1. Colocar la antena. Fijar a mano el casquillo de rosca.
2. Colocar primeramente el módulo GSM. Tenga en cuenta
las marcas en la carcasa.
Encender/apagar el módulo GSM
Las funciones de alarma se pueden desactivar sin
modificar la configuración existente:
1. llamando al módulo GSM (libre de gastos),
2. enviando un mensaje SMS con los correspondientes
comandos,
3. activando una entrada en modo "activación externa".
Desactivando la función de alarma, se eliminan todos los
mensajes de alarma. En el momento de activar nueva-
mente la función, sólo se visualizan las alarmas actuales.
Encender/apagar por medio de una llamada
Encender (libre de gastos)
Llame al módulo GSM desde el teléfono master. Termine la
llamada tras el segundo señal de llamada. No se emite
señal de confirmación.
Apagar (libre de gastos)
Llame al módulo GSM desde el teléfono master. El módulo
rechaza la llamada transcurridos 15 segundos. No se emite
señal de confirmación.
4. Encender/apagar enviando un mensaje SMS
Para apagar, envíe el comando "ST OFF". Para encender,
envíe el comando "ST ON". Añadiendo sin espacio en
blanco el carácter "+", se emite un mensaje SMS de
confirmación.
Ejemplo: ST OFF+
5. Encender/apagar externamente
Encender o apagar el módulo GSM por medio de un
interruptor externo o el sistema de control. Para activar
esta función, se deben cambiar los parámetros c9 y, si es
necesario, c10 de la configuración base (ver tabla).
Ejemplo:
Seleccionar modo de servicio por medio del nivel 2:
conf, gsm1 c9:1 c10:0100
Si se aplica tensión en el correspondiente nivel, esto
señala que el módulo GSM está apagado (si no se aplica
ninguna tensión = encendido).
En tal caso, se pueden transmitir las señales de 3 niveles
de la columna de señalización por medio del módulo GMS.
8WD4428-0BC
Utilizar tarjetas SIM prepago
Las tarjetas SIM prepago ofrecen una vida útil y un crédito
limitados. Transcurrido el tiempo de vida útil o consumido el
crédito, es posible que deje de funcionar el módulo GSM.
• Recargue la tarjeta prepago al tiempo debido. Para esto,
respete las instrucciones del proveedor.
• Antes de poder recargar, se debe colocar la tarjeta pre-
pago en el teléfono móvil.
Nota
Introduzca aquí los números
de teléfono más importantes.
IMEI - ID del equipo (ver: etiqueta en la parte superior
del módulo GSM / visualización, configuración "Easy" /
"consulta de estado")
Número de teléfono tarjeta SIM, módulo GSM
Número de teléfono equipo master
El equipo debe ofrecer la opción de enviar mensajes
SMS. De lo contrario, no se puede realizar la configura-
ción.
Número de teléfono operador 2
Número de teléfono operador 3
Español
7