Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für HMG-maschinen WTSK 7A Serie
Inhaltszusammenfassung für HMG-maschinen WTSK 7A Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Wipp-Tischkreissäge Serie WTSK 7A Stand 2022 Deutsch (Webversion)
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Allgemeines Übernahme Hersteller 1.3 Begriffserklärung 1.4 Symbolerklärung 1.5 Geltungsbereich Beschreibung der Maschine Bestimmungsgemäße Verwendung Sachwidrige Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Kreissägen 2.5 Restrisiken 2.6 Lärmhinweis Kurzbeschreibung der Maschine Aufkleber und deren Bedeutung Arbeiten mit der Maschine Transport 3.1a Transport an der Dreipunktaufhängung 3.1b Transport mit der Hand 3.2 Aufstellung...
- Seite 3 4.2c Sägeblattwechsel Keilriemenwechsel Zapfwellenantrieb Keilriemenwechsel Elektromotor 4.5 Ölwechsel Winkelgetriebe Zusatzausrüstung Fehlerbeseitigung Technische Daten Service Garantie/Gewährleistung EG-Konformitätserklärung...
- Seite 4 1.1 Übernahme Bei Anlieferung muss die Maschine sofort auf eventuelle Transportschä- den oder fehlende Teile überprüft werden. Bei Beanstandung sollte sofort der Fachhändler oder HMG direkt kontaktiert werden. Spätere Reklama- tionen lehnen die Transportversicherer grundsätzlich ab. 1.2 Hersteller HMG GmbH & Co. KG Telefon: 0049-(0)8734-9384-0 Maschinenbau Telefax: 0049-(0)8734-9384-25 Griesbach Dingolfinger Straße 254 E-Mail: info@HMG-Maschinen.de 94419 Reisbach Internet:www.HMG-Maschinen.de GERMANY...
- Seite 5 1.3 Begriffserklärung Als Betreiber gilt, wer die Maschine betreibt und bestimmungsgemäß ein- setzt oder durch geeignete und unterwiesene Personen bedienen lässt. Als Bedienpersonal (Bediener) gilt, wer vom Betreiber der Maschine mit der Bedienung beauftragt ist. Als Fachpersonal gilt, wer vom Betreiber der Maschine mit speziellen Auf- gaben wie Aufstellung, Rüsten, Instandhalten und Störungsbeseitigung beauftragt ist. Als Elektrofachkraft gilt, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kennt- nisse an elektrischen Anlagen, Normen und Vorschriften erworben hat, mögliche Gefahren erkennen und abwenden kann.
- Seite 6 Hinweis Gehörschutz und Schutzbrille tragen! Hinweis Schutzhandschuhe tragen! Hinweis Schutzschuhe tragen! Hinweis für einen sachgerechten Umgang mit der Maschine! Hinweis für handlungsbedingte Informationen! 1.5 Geltungsbereich Die Bedienungsanleitung gilt für folgende Maschinentype: Maschinentyp Antrieb Bestell-Nr. WTSK 7A-Z Zapfwelle 631 320-322 WTSK 7A-Z8 Zapfwelle/E-Motor 631 330-332 WTSK 7A-Z10 Zapfwelle/E-Motor 631 340-342 Auf dem Typenschild der Maschine ist die Typenbezeichnung angegeben.
- Seite 7 2. Beschreibung Maschine Die Maschine ist eine Brennholzaufbereitungsmaschine mit der Brennholz in der Wippe und Bretter oder Bauholz auf dem feststehenden Tisch ge- schnitten werden kann. Der Antrieb erfolgt (je nach Modell) über eine Zapfwelle oder einen Elektromotor. Im Wippbetrieb wird das Brennholz liegend in die Wippe eingelegt und von Hand auf die gewünschte Abschnittlänge geschoben. Der Holzstamm wird dann mit der Hand über die Zuführwippe dem Sägeblatt zugeführt und durchgeschnitten.
- Seite 8 2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise • Die Maschine darf nur von Personen benutzt, instandgesetzt und gewartet werden, die damit vertraut sind und die auf die Gefahren hingewiesen worden sind! Der Betreiber hat sein Bedienpersonal ent- sprechend zu unterweisen! • Personen, die unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder sonstigen Drogen stehen, welche die Reaktionsfähigkeit beeinflussen, dürfen die Maschine nicht bedienen oder Instandhalten! • Die Bedienungsperson muss das 18. Lebensjahr erreicht haben! • Es darf immer nur eine Person an der Maschine arbeiten! •...
- Seite 9 2.4 Sicherheitshinweise für Kreissägen • Die Bedienungsperson muss im Wippbetrieb vor der Kreissäge bei der Wippe stehen und darf nur am Wippgriff die Maschine bedienen. Das Holz darf während des Schneidens nicht mit der Hand gehalten werden! • Im Tischbetrieb muss die Bedienungsperson vor der Kreissäge am Sägetisch stehen. • Es ist zu unterlassen, jegliche Abschnitte des Werkstücks bei laufender Maschine aus dem Schneidbereich zu entfernen! •...
- Seite 10 2.6 Lärmhinweis Der arbeitsplatzbezogene Emissionsschalldruckpegel -gemessen am Ohr des Bedieners- beträgt 85-96 dB. Bei Maschinen mit Verbrennungs- motor ist mit 92 dB zu rechnen. Maschinen mit Zapfwellenantrieb hängt der Lärmwert vom Traktor ab. Daher ist das Tragen eines Gehörschutzes erforderlich. Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen nicht zugleich sichere Arbeitsplatzwerte darstellen. Ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht, hängt auch von anderen Faktoren ab, wie z.B. die Eigenschaften des Arbeitsraumes oder Beeinflussung Geräuschquel- len anderer Maschinen.
- Seite 11 Bezeichnung Sägeblattschutzhaube Wippe Keilriemenwelle Oberlenkerhalter Zapfwellenanschlüsse hinten oder seitlich Unterlenkerhalter für Heck- und Seite Unterlenkerhalter NOT-AUS-Hebel für Zapfwellenantrieb Schalter-Steckerkombination (wenn vorhanden) Elektromotor (wenn vorhanden) Werkzeug für Sägeblattwechsel Transporträder Wippeinzugsfeder Wippverriegelung bzw. Transportsicherung Wippbegrenzungsstange mit Einzugsfeder Holzauflageeinrichtung bzw. Wippe Höhenverstellung Wippgriff Ausziehbare Wippverlängerung Wippgriff...
- Seite 12 Schneidschutzeinrichtung Verbindungselement Wippe-Sägeblattschutzhaube Verriegelung Wippe-Sägeblattschutzhaube Sägeblattschutzhaube Tisch Queranschlag Tischverlängerung Sicherungsplatte Tischverlängerung Tischverriegelung Sägetisch Längenanschlag Holzschiebestock 2.8 Aufkleber und deren Bedeutung Nr. Bezeichnung Nur alleine arbeiten! Während des Betriebs Schutzeinrichtungen nicht öffnen oder entfernen! Nur mit allen Schutzeinrichtungen in Be- trieb nehmen! Vor Inbetriebnahme der Maschine unbe- dingt die Bedienungsanleitung lesen! Instandsetzungs-, Einrichtungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur bei abgeschal-...
- Seite 13 Zapfwellenantrieb EIN. STOP Zapfwellenantrieb AUS. Zapfwellendrehzahl. Maschinenbezogene Daten. Typenbezeichnung. 3. Arbeiten mit der Maschine Jede Person, die mit der Benutzung, Wartung und Instandhaltung der Maschine beauftrag ist, muss über die geltenden Vorschriften, Arbeits- sicherheit und Unfallverhütung vertraut sein. Die Betriebsanleitung muss dem Bedienpersonal immer zugänglich sein.
- Seite 14 3.1 Transport Die Maschine darf nur mit vollständiger Verkleidung transportiert werden! 3.1a Transport an der Dreipunktaufhängung • Die Maschine an die Dreipunktaufhängung KAT I/II montieren und mit der Hydraulik anheben. Der Aufenthalt zwischen Traktor und Maschine ist während dem Anheben und Absenken verboten! •...
- Seite 15 3.2 Aufstellung Das Gerät auf einem ebenen, waagrechten, festen und freien Arbeitsbe- reich aufstellen. Keine Bretter, Flacheisen oder Ähnliches unterlegen. Die Maschine nur bei standsicherer Aufstellung in Betrieb nehmen! 3.3 Arbeitsstellung Bevor mit der Kreissäge geschnitten werden kann, muss sie in Arbeits- stellung (Wipp- oder Tischbetrieb) gebracht werden. Vor Umbauarbeiten an der Maschine unbedingt den Antrieb abstellen und von der Antriebsquelle trennen! 3.3a Arbeitsstellung Tischbetrieb Anwendung bei geschlossenem Tisch:...
- Seite 16 Anwendung bei geöffneten Tisch: • Not-Aus-Hebel für Zapfwellenantrieb in Stellung AUS bringen. Dadurch wird die vorgeschriebene Tischblockierung gelöst. • Schrauben am Wippgriff lösen und Wippgriff nach unten schwenken. • Verriegelung an der Sägeblattschutzhaube Wippe lösen. Verriegelung lässt sich nur mit Spezialschlüssel öffen. Hierzu wird die Gabel des Schlüssels zwischen Verriegelungshebel und Ver- schlussblech eingeführt und Verschlussblech soweit nach hinten gedrückt, bis sich Hebel öffnen lässt. • Sägeblattschutzhaube Wippe nach hinten unten schwenken und mit der anderen Hand die Schneidschutzeinrichtung nach vorne schwenken.
- Seite 18 3.3b Arbeitsstellung Wippbetrieb Anwendung bei geschlossenem Tisch: • Not-Aus-Hebel für Zapfwellenantrieb in Stellung AUS bringen. Dadurch wird die vorgeschriebene Tischblockierung gelöst. • Tischverriegelung mit Spezialschlüssel zur Seite drücken und Säge- tisch nach hinten schwenken. Die Tischverlängerung darf sich nicht in Arbeitsstellung befinden. • Sägeblattschutzhaube Wippe nach oben schwenken und in Position halten.
- Seite 19 3.4 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme der Maschine das Sägeblatt auf festen Sitz und exakten Freilauf prüfen! Die vorgeschriebene Sägeblattgröße von 700 mm darf nicht über- bzw. unterschritten werden! 3.4a Inbetriebnahme mit Zapfwellenanschluss Bei kombinierten Antrieben kann die Gelenkwelle nur angesteckt werden, wenn kein Verlängerungskabel angesteckt ist. Die Einrichtung verhin- dert ein gleichzeitiges Anstecken bzw.
- Seite 20 zwischen 470 - 540 U/min muss eingehalten werden, damit das Sägeblatt die optimale Drehzahl erreicht! • Bevor der Zapfwellenantrieb wieder ausgekuppelt wird, muss das Handgas des Traktors auf minimum gestellt werden. Bei Gefahr -z.B. Klemmung des Sägeblattes- den Not-Aus-Hebel in Position Zapfwellenantrieb AUS stellen, dass Sägeblatt kommt dann zum Stehen. Anschließend sofort den Zapfwellenantrieb abstellen, damit es zu keiner Beschädigung an der mechanischen Bremse kommt. Anwendung mit seitlichen Zapfwellenanschluss: •...
- Seite 21 Bei Gefahr -z.B. Klemmung des Sägeblattes- den Not-Aus-Hebel in Position Zapfwellenantrieb AUS stellen, dass Sägeblatt kommt dann zum Stehen. Anschließend sofort den Zapfwellenantrieb abstellen, damit es zu keiner Beschädigung an der mechanischen Bremse kommt. Im abgehängten Zustand muss die Gelenkwelle in die Gelenkwellenauf- hängung (Kette) ablegen werden! 3.4b Inbetriebnahme mit Elektromotor 400V Bevor die Maschine an das Stromnetz angesteckt wird, muss geprüft werden, dass keine Gelenwelle am Zapfwellenanschluss angesteckt ist! •...
- Seite 22 rote Taste ( O ) betätigen. • Die Drehrichtung des Elektromotors beachten (siehe Pfeil). Stecker befindet sich ein Phasenwender, mit dem die Drehrichtung des Motors gewechselt werden kann (den Schlitz an der Scheibe im Stecker mit einem Schraubendreher hineindrücken und um 180˚ verdrehen). • Niemals fehlerhafte Anschlussleitungen verwenden! • Maschine nur an einem Stromkreis mit 30 mA FI-Fehlerstromschutz- schaltung betreiben. • Andere Geräte oder Verbraucher, die am gleichen Stromkreis ange- schlossen sind, abschalten. • Nur Stromkabel mit einem Querschnitt von 2,5 mm² verwenden, dies ist auch bei Kabelverlängerungen zu beachten. Der angegebene Ka- belquerschnitt stellt eine Mindestanforderung dar und muss bei längerer Zuleitung von Elektrofachkräften bestimmt werden.
- Seite 23 Beim Ausschalten wird die elektronische Bremse für ca. 10 bis max. 15 sec. aktiviert und danach wieder abgeschaltet. Dies ist ein normaler Be- triebszustand und wird durch die elektronische Bremse verursacht. Schaltet die Maschine nach Überlastung ab, darf der Schalter erst wieder nach 60 Sekunden betätigt werden. Der Schalter darf innerhalb von 10 Minuten nicht öfters als fünfmal eingeschalten werden. Nach dem Abschalten der Maschine muss das Sägeblatt innerhalb von 10 Sekunden zum Stillstand kommen.
- Seite 24 kontinuierlich erfolgt und ruckartige Schnittbewegungen vermieden werden! Bei Beseitigung einer eventuellen Blockierung muss der Antrieb immer abgestellt werden! Es darf keine 2. Person für eine Beschickung oder Entnahme eingesetzt werden! 3.5b Schneiden im Wippbetrieb Vor Inbetriebnahme der Maschine muss die Betriebsanleitung sorgfältig durchgelesen werden! •...
- Seite 25 Bei Beseitigung einer eventuellen Blockierung muss der Antrieb immer abgestellt werden! Es darf keine 2. Person für eine Beschickung oder Entnahme eingesetzt werden! 3.6 Maschine abstellen • Die Maschine nie unter Last ausschalten. • Auslaufende Sägeblätter nicht durch Fremdeinwirkung abbremsen. • Das Gerät von Staub, Schmutz und Holzresten befreien. • Wird die Maschine für einen längeren Zeitraum nicht benutzt, muss das Gerät an einem witterungsbeständigen und staubfreien Ort untergestellt werden.
- Seite 26 3.6b Elektromotor abstellen • Zum Ausschalten die rote Taste ( O ) betätigen. • Die Maschine vom Stromnetz trennen. 4. Instandhaltung • Vor Instandhaltungs-, Wartungs- und Kontrollarbeiten muss die Maschi- ne von der Antriebsquelle getrennt sein! • Sicherheitsvorschriften müssen eingehalten werden. • Verwenden Sie nur original HMG Ersatzteile. • Nach Wartungsarbeiten wieder alle Schutzvorrichtungen montieren. 4.1 Kontrollen Nach der ersten Betriebsstunde und weiteren 100 Stunden alle Schrauben und Muttern nachziehen (verlorene Schrauben und Muttern...
- Seite 27 4.2 Sägeblatt Verwenden Sie nur Original HMG Sägeblätter! Standardsägeblätter anderer Hersteller wurden nicht getestet und stellen ein Sicherheitsrisiko dar! Es dürfen nur Sägeblätter nach Norm EN 847-1 und in der Größe von 700 mm verwendet werden! Immer Schutzhandschuhe beim Umgang mit Sägeblätter tragen! Zur Sicherung des Sägeblattes befinden sich in der Wippe Aluleisten, die Vorschrift sind und bei Abnützung ausgetauscht werden müssen! 4.2a Empfohlene Sägeblätter • LFZ Präzisionskreissägeblatt 700 mm, Bohrung 30 mm, 42 Zähne, hartmetallbestückt, Langschnitt Flachzahn mit Spanabweiser, für Längs- und Querschnitte in allen Naturhölzern. Bestell-Nr. 686 130 •...
- Seite 28 4.2b Schärfen des Sägeblattes Kreissägenblätter sollten grundsätzlich von einem Fachbetrieb maschinell nachgeschärft werden, um eine optimale Schärfe zu erzielen! Stumpfe Kreissägeblätter können überhitzen und Risse im Sägeblatt verursachen. 4.2c Sägeblattwechsel Anwendung im Wippbetrieb: • Maschine abstellen und von der Antriebsquelle trennen! • Verriegelung an der Sägeblattschutzhaube Wippe lösen. Verriegelung lässt sich nur mit Spezialschlüssel öffen. Hierzu wird die Gabel des Schlüssels zwischen Verriegelungshebel und Ver- schlussblech eingeführt und Verschlussblech soweit nach hinten gedrückt, bis sich Hebel öffnen lässt.
- Seite 29 Vor Inbetriebnahme müssen alle Schutzvorrichtungen wieder an der Maschine montiert sein! 4.3 Keilriemenwechsel Zapfwellenantrieb Vorm Wechsel oder Nachspannen der Keilriemen die Maschine unbedingt von der Antriebsquelle trennen! • Not-Aus-Hebel in Position Zapfwellenantrieb AUS stellen. • Schrauben vom äußeren Keilriemenschutzkasten lösen und Schutz- blech demontieren.
- Seite 30 4.4 Keilriemenwechsel Elektromotor Vorm Wechsel oder Nachspannen der Keilriemen die Maschine unbedingt von der Antriebsquelle trennen! • Schrauben vom äußeren Keilriemenschutzkasten lösen und Schutz- kasten abbauen. • Muttern an den Spannschrauben der Motorkonsole lösen. • Motor soweit anheben, bis sich die Keilriemen locker von der Keil- riemenscheibe abnehmen lassen.
- Seite 31 Vor Inbetriebnahme müssen alle Schutzvorrichtungen wieder an der Maschine montiert sein! 4.5 Ölwechsel Winkelgetriebe Der erste Ölwechsel soll nach 100 Betriebsstunden, alle weiteren nach jeweils 500 Betriebsstunden bzw. alle 3 Jahre durchgeführt werden. • Öleinfüllschraube am Getriebe herausdrehen. • Altes Getriebeöl entnehmen. Mit einer Öl- bzw. Flüssigkeitspum- pe kann das Öl einfach rausgezogen werden. • Neues Getriebeöl 85W-90 (0,25l) einfüllen. Wenn das Öl bei waagrechter Lage an der Bohrung der Ölstandschraube austritt, entspricht das dem maximalen Ölstand. Wenn sich das Öl unter der Bohrung befindet, entspricht das dem minimalen Ölstand. • Maschine wieder Zusammenbauen! Sinngemäß, in umgekehrter Reihenfolge wie zuvor beschrieben, vorgehen. • Die maximale Arbeitstemperatur im Dauerbetrieb beträgt 80°C. Ölhaltige Stoffe müssen umweltgerecht entsorgt werden! Vor Inbetriebnahme müssen alle Schutzvorrichtungen wieder an der Maschine montiert sein!
- Seite 32 5. Zusatzausrüstung 5.1 Luft- oder Vollgummiräder für Kreissägen Mit den Lufträdern ist ein Verschieben der Kreissäge auf unwegsamen Gelände (z.B. Schotterweg, Wiese, usw.) und mit den luftlosen Vollgum- mirädern auf leicht unwegsamen Gelände (z.B. Kieselweg) besser, als mit den Serienrädern 5.2 Deichselfahrwerk für Kreissägen Das einhängbare Deichselfahrwerk ist ideal, um die Kreissäge kraftspa- rend auf festem Untergrund zu verschieben. Zusammen mit dem Serien- fahrwerk ist der Transport auch sehr leicht, weil das komplette Gewicht der Maschine auf 4 Rädern sitzt. Anwendnung: • Der Transportgriff an der Kreissäge darf nicht rausgezogen sein •...
- Seite 33 Für eine noch leichtere Holzbestückung ist eine als Zubehör lieferbare Wippverlängerung auf der Holzzuführseite lieferbar. Abschnittmarkierun- gen (25, 33 und 50cm) dienen zur exakten Ermittlung der gewünschten Abschnittlänge und machen einen Anschlag überflüssig. Anwendnung: • Klemmschrauben vom Wippverlängerungsblech lösen. • Verlängerungsblech auf die Wippe aufsetzen und mit den Klemm- schrauben mit der Wippe verbinden. • Klemmschrauben wieder fixieren. Aktuelles Zubehör finden Sie unter www.hmg-maschinen.de!
- Seite 34 6. Fehlerbeseitigung Fehler Ursache Beseitigung siehe Seite Elektromotor läuft nicht an Falscher Anschluss der von einem Fachmann Zuleitung überprüfen lassen Netzspannung nicht vor- Netzspannung prüfen handen Sicherungen fallen Zuleitung zu schwach abgesichert, eventuell stärkere Sicherungen und stärkere Zuleitung verwenden Motorschutz spricht an Zuleitung zu schwach Motor brummt nur 2 Phasen (400V)
- Seite 35 Fehler Ursache Beseitigung siehe Seite Beim Einstecken der Netzzuleitung löst die Netzsicherung aus Falscher Anschluss / Phase Anschluss überprüfen und Null vertauscht Leistungshalbleiter defekt Schalter aus Sicherheits- gründen zur Überprüfung und Reparatur einsenden Defekte Netzleitung Leitung überprüfen Elektromotor schaltet während des Betriebs plötzlich aus Motorschutz spricht an Motor abkühlen lassen Eventuell fehlt eine Phase...
- Seite 36 Fehler Ursache Beseitigung siehe Seite Nach dem Ausschalten wird die Schwungmasse zu schnell oder nicht innerhalb von 10 sec abgebremst Einstellung des Potenzio- Potenziometer im Schalter meter falsch (Gummistopfen lösen) auf max. 10 sec einstellen Nach dem Ausschalten brummt der Motor für ca. 10-15 sec. nach Beim Ausschalten wird die elektronische Bremse für ca.
- Seite 37 Fehler Ursache Beseitigung siehe Seite Holz dreht sich oder lässt sich nicht richtig schneiden Zapfwellendrehzahl zu Gas am Traktor auf niedrig 470-540 U/min Zapf- wellendrehzahl erhöhen. Zapfwellendrehrzahl am Traktor überprüfen! Keilriemen am Zapfwellenanschluss rutschen Keilriemen nachspannen oder ersetzen...
- Seite 38 7. Technische Daten Wipp-Tischsäge Typ WTSK 7A-Z WTSK 7A-Z8 WTSK 7A-Z10 Antrieb Antriebsart Zapfwelle Zapfwelle/ Zapfwelle/ Elektromotor Elektromotor Leistung kW S6 Spannung V Absicherung A Zapfwellendreh. U/min Motordrehzahl U/min 1400 1400 Sägewelledreh. U/min 1566 1566/1400 1566/1400 Sägeblatt Sägeblattdurchm. cm Bohrung cm Schnittvorgaben Min.
- Seite 39 8. Service Unter www.hmg-maschinen.de/service sind alle wesentlichen und aktuel- len Information ersichtlich!
- Seite 40 9. Garantie/Gewährleistung Auf Material- und Fabrikationsfehler leisten wir ein Jahr Garantie bzw. Gewähr nach den gesetzlichen Bestimmungen und gilt vom Tag der Lieferung an den Käufer. Gegenüber Endverbrauchern leisten wir 24 Monate und gegenüber gewerblichen Verbrauchern 12 Monate Gewähr. Die Garantie bzw. Gewähr bezieht sich auf alle diejenigen Teile oder Leis- tungen die einen Sachmangel aufweisen, die zum Zeitpunkt des Gefah- renübergangs gemäß 6. unserer AGB´s vorlagen. Offene Mängel hat der Käufer innerhalb von 8 Tagen nach Eingang der Ware, verdeckte Mängel unverzüglich nach Entdeckung des Fehlers schriftlich zu rügen, andern- falls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Für den Nachweis der Mängel ist der Befund unseres Werkes maßgebend. Zur Nacherfüllung muss uns eine angemessene Frist eingeräumt werden.
- Seite 41 10. EG-Konformitätserklärung (Webversion) Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine auf- grund ihrer Konzipierung und Bauart den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien 2006/42/ EG und Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU entspricht. Wipp-Tischkreissäge: WTSK 7A-Z, WTSK 7A-Z8, WTSK 7A-Z10 Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Eine gültige Konformitätserklärung liegt in jeder Maschinenlieferung in der Originalbetriebsanleitung bei.
- Seite 44 Ihr HMG Fachhändler BA Serie WTSK 7A 2022 Deutsch...