Verwandte Anleitungen für Toshiba MCY-MUG0401HSW-E
Inhaltszusammenfassung für Toshiba MCY-MUG0401HSW-E
- Seite 1 KLIMAANLAGE (MULTI-TYP) Installation Manual Für gewerbliche Nutzung Außengerät Modellname: <Modell der Wärmepumpe> MCY-MUG0401HSW-E MCY-MUG0501HSW-E MCY-MUG0601HSW-E Deutsch...
- Seite 2 – 1 – Inhalt Original-Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Klimaanlage installieren. • In diesem Handbuch wird die Installationsmethode für das Außengerät beschrieben. 1 Sicherheitsvorkehrungen ..........4 •...
- Seite 3 Arbeiten gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften erforderlich sind, und er oder sie ist eine Person, die in Fragen der elektrischen Arbeiten an den Klimaanlagen von Toshiba Carrier Air-conditioning Europe Sp. z o.o.n oder Alternativ wurde er oder sie in solchen...
- Seite 4 – 3 – Warnhinweise an der Klimaanlage Warnhinweis Beschreibung Diese Sicherheitshinweise beschreiben wichtige Sicherheitsaspekte, um Verletzungen von Benutzern oder anderen Personen sowie Sachschäden zu vermeiden. Bitte lesen Sie dieses Handbuch durch, nachdem WARNUNG WARNING Sie den Inhalt (Bedeutung der Angaben) verstanden haben, und beachten Sie die Beschreibung. ELECTRICAL SHOCK HAZARD GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN Hinweis...
- Seite 5 • Wenn Sie separat verkaufte Produkte verwenden, achten Sie Grund berührt werden muss, ziehen Sie zuerst Schutzhandschuhe darauf, nur die von Toshiba spezifizierten Produkte zu verwenden. und Sicherheitskleidung an und gehen dann weiter. Die Verwendung nicht spezifizierter Produkte kann zu Bränden, •...
- Seite 6 – 5 – • Betreiben Sie keine anderen Geräte wie die Vakuumpumpe nicht • Installieren Sie Außengeräte nicht an Orten, an denen die über das Außengerät. Dies kann zu einem Brand oder einer Betriebsgeräusche störend wirken können. (Vor allem an der Fehlfunktion der Klimaanlage führen.
- Seite 7 • Lüften Sie den Raum, wenn das Kältemittelgas während der • Ziehen Sie bei der Adresseinstellung, dem Testlauf oder der Installation austritt. Giftiges Gas kann entstehen, falls das Fehlersuche über das Kontrollfenster am elektrischen Schaltkasten ausgetretene Kältemittelgas mit Feuer in Berührung kommt. isolierte, hitzebeständige Handschuhe, isolierte Schuhe und andere Kleidung an, um sich vor einem Stromschlag zu schützen.
- Seite 8 – 7 – • Versorgen Sie kein anderes Außengerät mit Strom von der • Prüfen Sie nach Abschluss der Installationsarbeiten, ob Klemmleisten des Außengeräts. Überstrom kann durch die Kältemittel austritt, und kontrollieren Sie den Klemmleiste fließen und zu einem Brand führen. Isolationswiderstand und die Wasserableitung.
- Seite 9 Verwenden Sie bei einer Umverlegung oder einer Reparatur Stellen Sie sicher, dass Installation, Wartung, Wartung und unbedingt einen Kältemittel-Absauggerät, um das Kältemittel Reparatur den Anweisungen von TOSHIBA und den geltenden zurückzugewinnen. Eine Rückgewinnung des Kältemittels in das Gesetzen (z. B. nationale Gasvorschriften) entsprechen und nur Außengerät ist nicht möglich.
- Seite 10 – 9 – -Die Kältemittelleitungen müssen geschützt oder umschlossen WARNUNG sein, um Beschädigungen zu vermeiden. Flexible Kältemittelanschlüsse (z. B. Verbindungsleitungen zwischen Allgemeines Innen- und Außengerät), die sich bei normalem Betrieb • Modelle, die das Kältemittel R32 und R410A verwenden, haben verschieben können, müssen gegen mechanische Beschädigung einen anderen Gewindedurchmesser der Ladeöffnung, um eine geschützt werden.
- Seite 11 Vorsichtsmaßnahmen für Geräte, die das • Wenn das System, das brennbares Kältemittel verwendet, in einem nicht belüfteten Raum installiert wird, muss es in einem großen Raum oder mit der unten angegebenen Sicherheitsausrüstung installiert werden, um zu Kältemittel R32 verwenden verhindern, dass das Kältemittel zurückbleibt und einen Brand oder eine Explosion durch ein Kältemittelleck verursacht.
- Seite 12 – 11 – • Alle möglichen Zündquellen, einschließlich dem Rauchen von Zigaretten, sollten in einem ausreichenden HINWEIS Abstand zu Aufstellungs-, Reparatur-, Entnahme- und Entsorgungsort, an dem ggf. Kältemittel an die Umgebung abgegeben werden kann, gehalten werden. Die Verwendung von Dichtmassen mit Silikon kann die Wirksamkeit einiger Arten von Lecksuchgeräten beeinträchtigen.
- Seite 13 15. Entnahme und Evakuierung Stellen Sie sicher, dass sich der Zylinder auf der Waage befindet, bevor die Rückgewinnung erfolgt. • Bei Eingriffen in den Kältemittelkreislauf zur Durchführung von Reparaturen oder zu anderen Zwecken sind Starten Sie das Rückgewinnungsgerät und arbeiten Sie nach den Anweisungen des Herstellers. herkömmliche Verfahren anzuwenden.
- Seite 14 – 13 – (1) Installationsbedingungen für jede Anforderung [1] [Bestätigung des Einbauraums und der Bodenfläche] • Um den Anforderungen der IEC 60335-2-40 für Kälteanlagen mit erhöhter Dichtheit zu entsprechen, ist das System • Achten Sie darauf, dass jede Inneneinheit die Einbauhöhe und Bodenfläche, die für den Typ des Innengeräts mit einer Absperrventileinheit, einem Lecksuchgerät und einem Batteriesatz ausgestattet.
- Seite 15 Leitung A Leitung B WARNUNG Gesamte System-Kältemittelmenge [kg] Gesamte System-Kältemittelmenge [kg] Mindestbo Mindestbo Wandhalterung und Wandhalterung und denfläche denfläche Deckenmontierter Typ Deckenmontierter Typ • Die gesamte Kältemittelmenge in der Anlage muss kleiner oder gleich der maximal zulässigen gesamten Unterdeckenausführu Unterdeckenausführu (inkl.
- Seite 16 [107] WARNUNG • Für das Lecksuchgerät, das als Sicherheitseinrichtung für die Klimaanlage verwendet wird, muss das angegebene optionale Produkt von Toshiba verwendet werden. • Setzen Sie bei der Installation in einem Raum, der der Fläche (a) entspricht, die • Die Installation von Lecksuchgeräten muss die folgenden Anforderungen erfüllen.
- Seite 17 [Einbaulage des Lecksuchgeräts] [Beispiele für die Installation von Sicherheitseinrichtungen] Der Standort des Lecksuchgeräts hängt vom Sicherheitssystem und dem Raum ab. Falsch Richtig Fall • Installieren Sie das Lecksuchgerät im selben Raum wie das Innengerät angeschlossene Innengerät Innengerät. > Lecksuchgerät > •...
- Seite 18 – 17 – [4] [Installation der Absperrventileinheit] ◆ Die Gesamtlänge des Anschlussrohrs auf der stromabwärts gelegenen Seite des Absperrventils beträgt 150 m. Für die Installation der Absperrventileinheit siehe Installationshandbuch in der Absperrventileinheit. Die Position, Installation an der die Absperrventileinheit installiert werden kann, hängt vom Innengerät, der Einstellung der Installation nicht erlaubt nicht erlaubt...
- Seite 19 Einbaulage der Absperrventileinheit bei Rückgewinnung durch Abpumpen Einbaulage der Absperrventileinheit bei Einzelabschaltung ◆ Deckenmontierter Typ (inkl. Kanaltyp) ◆ Wandhalterung und Unterdeckenausführung ◆ Deckenmontierter Typ (inkl. Kanaltyp) ◆ Wandhalterung und Unterdeckenausführung Gesamte anschließbare Rohrleitungslänge bis zur Gesamte anschließbare Rohrleitungslänge bis zur Anschließbare Rohrleitungslänge bis zur Anschließbare Rohrleitungslänge bis zur Mindestbo...
- Seite 20 – 19 – [5] [Zur Bestimmung des Grenzwerts für die Menge des Installation der Absperrventileinheit zusätzlichen Kältemittels]. Bei der Installation der Absperrventileinheit hängt die zulässige Einbaulage von der gesamten Kältemittelmenge ab. Die Einbaulage ist nach folgender Formel zu bestimmen. Bestimmen Sie die kleinste Raumfläche, um die zulässige gesamte Kältemittelmenge im System zu berechnen.
- Seite 21 Anmerkung) Die Anforderungen an die obere Öffnung können durch eine abgehängte Decke, Lüftungskanäle oder ähnliche Vorkehrungen erfüllt werden, die einen Luftstrom zwischen verbundenen Räumen ermöglichen. (4) Verbinden Sie den Lufteinlass und -auslass direkt mit demselben Raum. (5) Verwenden Sie keinen Raum, wie z. B. eine Zwischendecke, als Lufteinlass oder -auslass des Kanals. (6) Es darf keine Hilfsvorrichtung (z.
- Seite 22 – 21 – 41-DE 42-DE...
- Seite 23 Zubehörteile Installation einer Klimaanlage mit R32-Kältemittel. Teilename Menge Form Verwendung ACHTUNG Übergeben Sie dies direkt an den Bedienungsanleitung Kunden Installation einer Klimaanlage mit R32-Kältemittel • Diese Klimaanlage verwendet das HFC-Kältemittel (R32), das die Ozonschicht nicht zerstört. Achten Sie daher bei der Installationsarbeiten darauf, dass kein Wasser, Staub, ehemaliges Kältemittel oder Kältemittelöl in den Kreislauf der R32-Klimaanlage gelangt Um eine Vermischung von Kältemittel oder Kältemittelöl Übergeben Sie dies direkt an den zu vermeiden, sind die Größen der Verbindungsabschnitte des Füllanschlusses an der Haupteinheit und der...
- Seite 24 – 23 – Installationsbedingungen Installationsort WARNUNG Vor der Installation Installieren Sie das Außengerät an einem Ort, der das Gewicht des Außengeräts tragen kann. Stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Punkte vor der Installation vorbereiten. Eine unzureichende Festigkeit des Aufstellungsortes kann dazu führen, dass das Außengerät herunterfällt, was zu Verletzungen führen kann.
- Seite 25 Erforderlicher Platz für die Installation ACHTUNG Achten Sie auf den notwendigen Platz für die Installation 1. Installieren Sie das Außengerät an einem Ort, an dem die Abluft nicht blockiert wird. Installieren Sie das Außengerät an einem gut belüfteten Ort. 2.
- Seite 26 – 25 – Installation des Außengeräts Installation der seriellen Einheit * Bei hohen Außentemperaturen kann die Kühlleistung aufgrund eines Geräteschutzbetriebs verringert sein. • Überprüfen Sie vor der Installation die Festigkeit und Horizontalität des Sockels, damit keine ungewöhnlichen Geräusche entstehen. Wenn es ein Hindernis auf der Wenn sich auf der Rückseite Wenn sich ein Hindernis auf der...
- Seite 27 Kältemittel-Leitungen ACHTUNG • Führen Sie die Installationsarbeiten gemäß dem vorgeschriebenen Verfahren durch, um Vorkehrungen gegen das ACHTUNG Schütteln des Geräts durch starke Winde, Erdbeben usw. zu treffen. • Werden die Installationsarbeiten nicht wie vorgeschrieben durchgeführt, kann das Gerät umkippen und einen Unfall verursachen.
- Seite 28 – 27 – Staub und Feuchtigkeit in den Anschlussleitungen entfernen Anschlussgröße des gelöteten Rohres • Verwenden Sie für die Anschlussleitungen neue und saubere Materialien, damit kein Wasser oder Staub Verbundener Abschnitt eindringen kann. Externe Größe Interne Größe Anschluss der Kältemittelleitungen ACHTUNG Beachten Sie die folgenden 4 wichtigen Punkte für die Arbeit mit Rohrleitungen 1.
- Seite 29 Auswahl der Rohrmaterialien und -größen Tabelle 3 Gesamter Leistungscode der anschließbaren Leistungscode Anzahl der Innengeräte Leistungstyp des anschließbaren ◆Auswahl des Rohrmaterials Außengerät Äquivalent zu Äquivalent zur Innengeräte Min. (PS) Max. (PS) Leistung [kW] Material: Nahtlose Rundrohre aus Kupfer und Kupferlegierungen Kupfer-Phosphor 0401-Typ 12,1 2 bis 8...
- Seite 30 – 29 – Auswahl der Kältemittelleitungen Nr. Rohrleitungsteile Name: Auswahl der Rohrgröße Auswahl des Zweigleitungsteils (Y-förmiger Abzweigverbinder) Y-förmiger Modellname Verzweigungsteil Abzweigver- Außengerät binder Y-förmiger Abzweigverbinder RBM-BY55E Auswahl des Zweigleitungsteils (Verzweigungskopf) Flüssigkeitsrohr Modellname Gasleitung 1. Zweigleitungsteil Verzweigungsteil Abzweigkopf Für 4 Zweige RBM-HY1043E Abzweigkopf *1 Abzweigkopf...
- Seite 31 Auswahl der Kältemittelleitungen für ruhige Orte (mit PMV-Bausatz) Rohrleitungs- Name: Auswahl der Rohrgröße teile Auswahl des Zweigleitungsteils (Y-förmiger Abzweigverbinder) Y-förmiger Verzweigungsteil Modellname Abzweigverbinder Y-förmiger Abzweigverbinder RBM-BY55E Außengerät Auswahl des Zweigleitungsteils (Verzweigungskopf) Modellname Verzweigungsteil Abzweigkopf Für 4 Zweige RBM-HY1043E Abzweigkopf *1 Gasleitung Flüssigkeitsrohr Für 8 Zweige...
- Seite 32 – 31 – ◆Zulässige Länge/Höhenunterschied der Kältemittelleitungen ◆Zulässige Länge / Höhenunterschied der Kältemittelleitungen für ruhige Orte (mit PMV-Bausatz) Außengerät Außengerät Hauptrohr Hauptrohr Abzweigkopf Rohrabzweig L2 Abzweigkopf Rohrabzweig L2 PMV-Bausatz Zweigleitungsteil Höhenunterschied Zweigleitungsteil zwischen Innengerät und Höhenunterschied PMV-Bausatz zwischen Innen- Höhenun- H2 * und Außengerät H1 terschied...
- Seite 33 Prüfung auf Luftdichtheit Luftspülung Bevor Sie mit der Dichtheitsprüfung beginnen, ziehen Sie die Spindelventile auf der Gas- und Flüssigkeitsseite HINWEIS weiter an. Setzen Sie das Rohr mit Stickstoffgas unter Druck, das über den Serviceanschluss auf den Auslegungsdruck Für die Luftspülung zum Zeitpunkt der Installation (Luftaustritt in Verbindungsrohren) verwenden Sie die geladen wird, um einen Luftdichtigkeitstest durchzuführen.
- Seite 34 – 33 – Zugabe von Kältemittel Tabelle 3 Außengerät-Typ MUG0401 MUG0501 MUG0601 Nach Beendigung des Vakuumierens tauschen Sie die Vakuumpumpe gegen einen Kältemittelbehälter aus und beginnen mit dem Nachfüllen von Kältemittel. Kompensation durch Außengerät PS (kg) - 1,6 - 1,6 - 1,6 Beispiel: (060-Typ) Berechnung der zusätzlichen Kältemittelfüllung-Menge...
- Seite 35 Vollständige Öffnung des Ventils Zur Befestigung des Etiketts Füllen Sie das Etikett wie folgt aus: für fluorierte Treibhausgase Öffnen Sie die Ventile des Außengeräts vollständig. Flüssigkeitsrohr: 4 mm mit einem Sechskantschlüssel, öffnen Sie die Ventilstangen vollständig. Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase. Gasleitung: 5 mm mit einem Sechskantschlüssel, öffnen Sie die Ventilstangen vollständig.
- Seite 36 – 35 – Elektrische Verkabelung Kommunikationstyp und Modellnamen TU2C-LINK TCC-LINK Kommunikationstyp WARNUNG (U-Serie und zukünftige Modelle) (Andere als U-Serie) MMY-MUP**** Andere als U-Serie Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Verdrahtungsvorschriften installiert werden. MCY-MUG**** Außengerät MMY-MAP**** Kapazitätsengpässe im Stromkreis oder eine unvollständige Installation können zu einem elektrischen Schlag oder ↑...
- Seite 37 ◆Gruppensteuerung über eine Fernbedienung Befolgen Sie die Regeln der unten stehenden Tabellen über Größe und Länge der Kommunikationskabel. Zentrale Steuerungseinrichtung Gruppensteuerung von mehreren Innengeräten (8 oder 9 Geräte) über eine einzige Fernbedienung Anderes System Für die Gruppenanschlüsse ohne Absperrventile: Es sind bis zu 9 Einheiten. Außengerät Max.
- Seite 38 – 37 – ◆Stromversorgungs-Kabelanschluss Erdschraube 1. Führen Sie das Stromversorgungskabel durch den Ausschnitt an der Seite des Schaltkastens und schließen Sie (Stromversorgung) Klemmleiste das Stromversorgungskabel an die Stromversorgungsklemme und das Erdungskabel an die Erdschraube an. (Kommunikation) Danach befestigen Sie das Stromversorgungskabel mit dem Kabelbinder. Klemmleiste 2.
- Seite 39 Für die zentrale Steuerung zwischen zwei oder mehreren Kältemittelleitungen oder die Gruppensteuerung Ssc (*1) zwischen zwei oder mehreren Kältemittelleitungen stellen Sie die Leitungsadresse (Systemadresse) ein. Zentrale Steuerung einer einzelnen Zentrale Steuerung von 2 oder mehr Modell Ssc (kVA) (Beispiel) Kältemittelleitung Kältemittelleitungen MCY-MUG0401HSW-E MCY-MUG0501HSW-E MCY-MUG0601HSW-E Außen- Außen- Außen- Außen- Zentrale Zentrale Zentrale...
- Seite 40 – 39 – SW101 SW102 Die Steuerung von 2 oder mehr Kältemittelleitungen als Gruppe ist nicht Leitung (System) (Beispiel) zulässig – NICHT erlaubt – Außen- Außen- – bereich bereich – – ...
- Seite 41 Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Adresse festzulegen Halten Sie die Menütaste und die Einstelltaste [ ] gleichzeitig für mindestens 10 Sekunden gedrückt. (Wenn 2 oder mehr Innengeräte in einer Gruppe gesteuert werden, ist die erste angezeigte UNIT-Nr. die des Hauptgeräts).
- Seite 42 – 41 – Kommunikationseinstellung Um die Einstellungen eines anderen Innengeräts zu ändern, wiederholen Sie den Vorgang 1 HINWEIS Dieses Produkt benötigt die Einstellung der TU2C-LINK-Kommunikation nach der Adresseinstellung. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte für die Kommunikationseinstellung. Die TCC-LINK-Kommunikation wurde als 1.
- Seite 43 Stellen Sie den Drehschalter auf der PC-Interfacekarte des Außengeräts wieder auf [Einstellungsregeln] SW01= [1], SW02= [1], SW03= [1]. • Die Sicherheitsvorkehrungen für Innengeräte in der Gruppe müssen gleich sein. (Vermischung im System zulassen.) • In einer Gruppe wird nur ein Lecksuchgerät verwendet. 7-Segment-Anzeige Kommunikationstyp ...
- Seite 44 – 43 – ◆ [Einrichtungsbeispiel] Halten Sie die Menütaste und die Einstelltaste [ ] gleichzeitig für mindestens 10 Sekunden gedrückt. (Wenn 2 oder mehr Innengeräte in einer Gruppe gesteuert werden, ist die erste angezeigte UNIT-Nr. die [14]: Gruppenadresse des Hauptgeräts). 0: Einzelne Jedes Mal, wenn die Einstelltaste [ ][ ] gedrückt wird, ändern sich die Nummern der 1: Hauptgerät...
- Seite 45 2. Bei Anschluss von Lecksuchgeräten an jedes Innengerät. 4. Bei Anschluss eines Gruppenbetriebs von Innengeräten und eines Innengeräts an keine Sicherheitseinrichtung und zwei Fernbedienungen. Innengerät [14] [FE] Die Einrichtung ist nicht erforderlich. Innengerät [107] [14] [108] [FE] Die Einrichtung ist nicht erforderlich. [107] 3.
- Seite 46 – 45 – Falschanschluss 6. Bei Anschluss einer Gruppe von Innengeräten und Lecksuchgerät an die Absperrventileinheit. 2. Eine Gruppeneinstellung der Innengeräte über die Absperrventileinheit ist nicht möglich Innengerät [14] [FE] [107] 1 oder 2 1 oder 2 [108] 0 oder 1* 0 oder 1* *1: Code Nr.
- Seite 47 Anwendbare Steuerungseinstellungen PC-Interfacekarte des Gerätes Wenn Sie eine optionale PC-Platine (separat erhältlich) für Außengeräte anschließen, müssen Sie die Einstellungen des Außengeräts ändern. 3,5,7 Zum Zeitpunkt der Lieferung sind alle auf [Standard (Werkseinstellung)] eingestellt, ändern Sie also die Einstellungen des Außengeräts 2,3,5,7 wie folgt.
- Seite 48 – 47 – Testlauf Wenn der detaillierte Inspektionsmodus erfolgreich abgeschlossen wurde, wird Folgendes angezeigt. 7-Segment-Anzeige Vor dem Testlauf [FS] [--] „Stellen Sie sicher, dass der Wert der Kältemittelleitung des Außengeräts OPEN (OFFEN) ist. Wenn es eine falsche elektrische Verkabelung, falsche Rohrverbindung, falsche Anzeige usw. gibt, wird Folgendes •...
- Seite 49 Halten Sie die Timer-Aus-Taste und die [ ]-Einstelltaste gleichzeitig mindestens 10 Sekunden (Sie wird im detaillierten Inspektionsmodus nicht angezeigt.) lang gedrückt. [TEST] wird auf dem Display angezeigt und der Testlauf ist erlaubt. 7-Segment-Anzeige [Sd] [--] TEST Wenn eine Verbindung getrennt ist usw., wird die folgende Anzeige angezeigt. 7-Segment-Anzeige Wenn ein Fehler angezeigt wird, überprüfen Sie die Kabelverbindung erneut.
- Seite 50 – 49 – Stellen Sie die Drehschalter auf der PC-Interfacekarte des Außengeräts ein: SW01 auf [16], SW02 <Korrektiver Testlauf> und SW03 auf die Adresse des zu prüfenden Innengeräts. Betrieb starten SW02 SW03 Adresse des Innengeräts Stellen Sie die Drehschalter an der PC-Interfacekarte des Außengeräts wie folgt ein. 1 bis 16 1 bis 16 Nummer von SW02 einstellen...
- Seite 51 Fehlersuche Stromkreislaufstörung Kompressorstörung (Überhitzung) Niederdruck-Schutzbetrieb Zusätzlich zur CODE-Nr. auf der Fernbedienung eines Innengeräts können Sie den Fehlertyp eines Außengeräts Kompressorstörung (nicht synchron) anhand der 7-Segment-Anzeige auf der PC-Interfacekarte diagnostizieren. Erkannte Innenadressen Erkennung von Kältemittellecks Nutzen Sie die Funktion für verschiedene Prüfungen. Erkannte Innenadressen Modellfehlanpassung von Innen- und Außengerät Stellen Sie nach der Überprüfung alle DIP-Schalter auf AUS.
- Seite 52 – 51 – WARNUNGEN VOR KÄLTEMITTELLECKAGEN Wichtig Überprüfung der Konzentrationsgrenze NOTE 2 Der Raum, in dem die Klimaanlage installiert werden soll, muss so ausgelegt sein, dass die Konzentration Die Standards für minimales Raumvolumen sind wie folgt. des austretenden Kältemittels einen bestimmten Grenzwert nicht überschreitet Keine Trennwand (schraffierter Teil) Das R32-Kältemittel, das in der Klimaanlage verwendet wird, ist sicher, ohne die Giftigkeit oder Brennbarkeit von Ammoniak und wird nicht durch Gesetze zum Schutz der Ozonschicht eingeschränkt.
- Seite 53 Toshiba Carrier Air-Conditioning Europe Sp. z o.o. ul. Gdańska 131, 62-200 Gniezno, Polen 2H30250101 (2H30251001):...