Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung – Kurzversion / Short User Manual
Modell SL-19 SB+ | SL-22 SB+ | SL-24 SB+ | SL-19 DSB+ | SL-22 DSB+ | SL-24 DSB+
SL-32 DSB+ | S-40 DSB+ | S-32 DSB+ | T-19 SB+ | T-22 SB+
www.alphatronics.de
Hergestellt in Deutschland
Werbung
Verwandte Anleitungen für Alphatronics SL-19 SB+
Inhaltszusammenfassung für Alphatronics SL-19 SB+
- Seite 1 Bedienungsanleitung – Kurzversion / Short User Manual Modell SL-19 SB+ | SL-22 SB+ | SL-24 SB+ | SL-19 DSB+ | SL-22 DSB+ | SL-24 DSB+ SL-32 DSB+ | S-40 DSB+ | S-32 DSB+ | T-19 SB+ | T-22 SB+ www.alphatronics.de Hergestellt in Deutschland...
- Seite 2 INHALT 1. Einführung und Sicherheitshinweise ......................3 2. Position und Funktion der Bedienungstasten ..................6 3. Fernbedienung ............................13 4. Inbetriebnahme ............................16 5. Menü Sendersuche ............................ 17 6. Bildmenü ..............................17 7. Tonmenü ............................... 17 7.1 Bluetooth ............................ 18 8. Menü Uhrzeit .............................. 18 9.
- Seite 3 DEUTSCH 1. EINFÜHRUNG UND SICHERHEITSHINWEISE Danke für den Kauf unseres alphatronics LED-Fernsehgerätes. Dies ist eine Kurzversion unserer Bedienungsanleitung. Sollten Sie mehr Informationen wünschen, oder eine ausführlichere Anleitung benötigen, gehen Sie bitte auf unsere Webseite: www.alphatronics.de Sicherheitshinweise Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötige Schäden von Ihrem Gerät abzuwenden, lesen und beachten Sie bitte die nachfolgenden Sicherheitshinweise: Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Umgebungsbedingungen:...
- Seite 4 Stromversorgung: Falsche Spannungen können das Gerät beschädigen. Dieses Gerät darf nur an ein Stromver- sorgungsnetz mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung mittels korrektem 12V Geräteanschlusskabel oder beigefügtem Netzkabel angeschlossen werden. Der Netzstecker des TV-Gerätes muss leicht erreichbar sein, damit das Gerät jederzeit vom Netz getrennt wer- den kann.
- Seite 5 DEUTSCH Reparaturen und Zubehör: Die Rückwand des TV-Gerätes dürfen Sie keinesfalls selbst abnehmen. Überlassen Sie Repara- tur- und Service-Arbeiten ausschließlich autorisierten Fernsehtechnikern. Reinigen: Reinigen Sie das TV-Gerät, das Display und die Fernbedienung nur mit einem feuchten, weichen und sauberen Tuch ohne jedes scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel. Hinweis zum LED-Display: Das von Ihnen erworbene TV-Gerät mit LED-Display genügt den höchsten Qualitätsanforderun- gen und wurde bezüglich Pixelfehlern überprüft.
- Seite 6 2. POSITION UND FUNKTION DER BEDIENUNGSTASTEN T-Linie + / SL-Linie+ Position Tastenbeschriftung Funktion CH+/- • Auswahl der Fernsehkanäle, drücken Sie diese Taste, um die Sender auszuwählen oder im OSD Menü das obere oder untere Menü anzuwählen VOL+/- • Erhöhen oder Verringern der Lautstärke •...
- Seite 7 DEUTSCH Eingangsquelle • Auswahl des Eingangsignals: Antenne, Kabel, Satellit, Media, AV, PC, YpbPr, DVD und HDMI • Öffnen oder Verlassen eines Menüs MENU • Einschalttaste im Standby Modus Anmerkung: Wenn das Gerät im Betrieb ist, leuchtet die LED Anzeige nicht. Wenn sich das Gerät im Standby Modus befi...
- Seite 8 SL-32 DSB+: Seitliche Ansicht 1 KOAXIAL Ausgang 4 YPbPr-Eingang 2 Kopfhörer Ausgang 5 AV-Eingang 3 USB Eingang 6 AV-Ausgang SL-32 DSB-I+: Rückansicht 1 DC In 4 PC IN: PC Eingang 2 HDMI 5 Eingang DVB-S / S2 3 HDMI 6 Eingang DVB T / T2 / C...
- Seite 9 DEUTSCH SL-32 DSB-I+: Seitliche Ansicht 1 KOAXIAL Ausgang 4 YPbPr-Eingang 2 Kopfhörer Ausgang 5 AV-Eingang 3 USB Eingang 6 AV-Ausgang T-19 SB+ | T-22 SB+ | SL-19 DSB+ | SL-22 DSB+ | SL-24 DSB+ | SL-19 SB+ | SL-22 SB+ | SL-24 SB+: Rückansicht 1 DC In 4 PC IN: PC Eingang...
- Seite 10 T-19 SB+ | T-22 SB+ | SL-19 DSB+ | SL-22 DSB+ | SL-24 DSB+ | SL-19 SB+ | SL-22 SB+ | SL-24 SB+: Seitliche Ansicht 1 KOAXIAL Ausgang 4 YPbPr-Eingang 2 Kopfhörer Ausgang 5 AV-Eingang 3 USB Eingang 6 AV-Ausgang S-40 DSB+ | S-32 DSB+ Seitliche Ansicht 1 Erhöhen der Lautstärke...
- Seite 11 DEUTSCH S-40 DSB+ | S-32 DSB+ 1 KOAXIAL Ausgang 4 YPbPr-Eingang 2 Kopfhörer Ausgang 5 AV-Eingang 3 USB Eingang 6 AV-Ausgang 7 Einschalttaste im Standby Modus 1 DC In 4 PC IN: PC Eingang 2 HDMI 5 Eingang DVB-S / S2 3 HDMI 6 Eingang DVB T / T2 / C...
- Seite 12 S-40 DSB+ | S-32 DSB+ CD/DVD 1 CD/DVD Laufwerk...
- Seite 13 DEUTSCH 3. FERNBEDIENUNG Standby/Powertaste Zifferntasten 0 – 9 Favoritenliste Menü Auswahl Eingangsquelle (Antenne, Kabel, Satellit, ATV, AV, YPbPr, DVD, PC, HDMI1, HDMI2, Media) Einblendung verschiedener Informationen (Eingangsquelle, Bildmodus, Programmname, Sendungsinformationen) Kanalwahl + / - Aufruf des USB-Mediaplayers Videotext aufrufen / Seiteninhalt einfrieren/Aufruf Videotext-Unterseite/Videotext Rätseltaste/Videotext Index (Seite 100) Media/DVD: Pausieren/Abspielen /Kapitel vor/ Kapitel...
- Seite 14 17. Stummschaltung 18. Rückkehr zum letzten Programm 19. Exit, Menü verlassen 20. Navigationstasten und Eingabetaste 21. Auswahl +/- aus der Favoritenliste 22. EPG: Elektronische Programmzeitschrift 23. Laustärke laut/leise 24. Auswurftaste für DVDs 25. Sofortaufnahme auf USB-Speicher* 26. DVD: Titelmenü 27. D.PROG = Time shift-Funktion 28.
- Seite 15 DEUTSCH Einsetzen der Batterien Wechseln Sie die Batterien, wie auf der Abbildung beschrieben, aus: Es werden 2 Batterien des Typs “ AAA” benötigt Achtung: 1. Bewahren Sie Batterien kindersicher auf. 2. Versuchen Sie niemals Alkaline Batterien zu laden, schliessen Sie sie nicht kurz und werfen sie nicht ins Feuer.
- Seite 16 Punkt „Automatische Sendersuche“ aus, wählen noch DVB-T oder DVB-C, und folgen den Anweisungen. Falls Sie eine detailliertere Anleitung benötigen laden Sie sich diese bitte auf unserer Webseite www.alphatronics.de herunter. Auswahl eines Fernsehkanals Entweder Sie nutzen die CH+/- Taste und die Pfeiltaste, um einen Kanal nach oben oder unten zu schalten oder die 0-9 Taste, um einen Kanal direkt aufzurufen.
- Seite 17 DEUTSCH Auswahl der Eingangsquelle Drücken Sie die Source Taste auf dem Fernseher oder Ihrer Fernbedienung, wählen Sie die gewünschte Eingangsquelle und bestätigen Sie mit „Enter“. 5. MENÜ SENDERSUCHE Je nach Empfangsart können Sie hier eine automatische, oder manuelle Sendersuche für DVB- S/S2 oder DVB-T/C vornehmen.
- Seite 18 7.1 Bluetoothverbindung zu einem Empfänger Über das Menü gelangen sie in das Menü Ton. Wechseln Sie hier auf die zweite Seite um einen Lautsprecher oder Kopfhörer mit dem Empfangsgerät zu verbinden. Wenn Sie die Bluetooth Funktion eingeschaltet haben, gelangen Sie in das Bluetooth Menü. Ihren Fernseher können Sie jetzt mit anderen Bluetooth fähigen Empfangsgeräten verbinden.
- Seite 19 DEUTSCH 10. MENÜ EINRICHTEN Im Menü EINRICHTEN können Sie die Menüsprache, das Display und die Gehörlosenhilfe einstellen. Das Gerät kann unter dem Punkt „Werkseinstellungen“ wieder auf die Grundeinstel- lungen zurückgestzt werden. CI+ Informationen Hier bekommen Sie Informationen über das CI+ Modul. 5 V Aktivantenne Unter dem Menüpunkt KANAL im Hauptmenü...
- Seite 20 gelangen Sie zum Live Bild zurück. Gesteuert wird Timeshift über die im Fernsehbild eingeblen- deten Funktionstasten. 13. DVD BEDIENUNG 1. Schalten Sie die DVD Funktion ein - Schalten Sie das Fernsehgerät an und drücken Sie wiederholt die SOURCE Taste bis der DVD Modus gewählt wird.
- Seite 21 DEUTSCH 14. BLUETOOTH TON ÜBERTRAGUNG VOM MOBILTELEFON ZUM TV-GERÄT Mit dem neuen Bluetooth Standard 4.2 können erstmals auch Musikübertragungen vom Mobil- telefon zum TV Gerät erfolgen. Dazu gibt es im Menü „Signalquelle“ die Auswahl Bluetooth. Danach erscheint das Verbindungsmenü. Jetzt die Option Bluetooth im Mobiltelefon einschalten und nach kurzer Zeit erscheint das Verbindungszeichen.
- Seite 22 15. Bedienanleitung für FastScan 1. Taste Menü drücken 2. Automatische Suche anwählen und Enter drücken 3. Pfeil Taste drücken auf Fast Scan 4. Enter...
- Seite 23 DEUTSCH 5. Auf Auswahl Provider mit der Pfeil Taste kann man die Länderlisten einstellen 1/11 CanalDigital HD 2/11 CanalDigital SD 3/11 TV Vlaanderen HD 4/11 TV Vlaanderen SD 5/11 Telesat Belgium 6/11 Telesat Luxembourg 7/11 HD Austriasat 8/11 AustriaSat Magyaro 9/11 Skylink Czech 10/11 Skylink 11/11 Deutschland...
- Seite 24 6. Dann die Markierung nach Unten auf Suchen und Enter drücken (Beispiel) 7. Und die Anfrage Ja mit der Pfeil Taste bestätigen.
- Seite 25 DEUTSCH 8. Nach 5s beginnt der Download 9. Am Ende wird das erste Programm der Liste erscheinen.
- Seite 26 16. Kanalsuchlauf bei DVB-T / T2 und DVB-C Taste Source, Ändern auf Antenne Vor einem Suchlauf im DVB-T / T2 Modus sollte man im Hauptmenü die 5V Antennenspannung einschalten. Die meisten Antennen benötigen diese Einstellung. Empfehlenswert dazu ist bei der Zeile LCN die Einstellung AUS zu wählen. LCN bedeutet zwar automatische Vorsortierung, aber eine Umsortierung von Hand ist trotz- dem zu empfehlen.
- Seite 27 DEUTSCH Der Programmsuchlauf ergibt je nach Region über 60 Programme. Meist werden die Privatsender als Erstes angezeigt, aber diese benötigen das Freenet-Modul zum Entschlüsseln. Freie Programme bitte mit der Funktion „Programme bearbeiten“ auf die ersten Plätze setzen. DVB-C Suchlauf 1. SOURCE - Auswahl - Kabel 2.
- Seite 28 17. AUTOMATISCHER SUCHLAUF MIT NEUEM / ANDEREN SATELLITEN: Wählen Sie das Hauptmenü. Wählen Sie automatische Suche und drücken Sie ENTER um in das Untermenü zu gelangen. Drücken Sie erneut ENTER.
- Seite 29 DEUTSCH Satellit: Wählen Sie mit den Tasten den gewünschten Satelliten aus. Channel Type: Wählen Sie mit den Tasten aus, ob Sie „Alle“ Programme oder nur „Freie“ oder nur „Verschlüsselte“ Programme empfangen wollen. Service Type: Wählen Sie mit den Tasten aus, ob Sie Radio-, Fernseh oder alle Programme suchen und abspeichern möchten.
- Seite 30 18. MENÜ „OPTIONEN“ Mit der Option „OSD Sprache“ können Sie die Anzeige in andere Sprachen umstellen. Mit der Option „Audio Sprache“ werden die Zusatz-Informationen bei bestimmten Filmen in Deutsch oder anderen Sprachen wiedergegeben. Mit der Option „Untertitelsprache“ können die Schrifteinblendungen bei bestimmten Filmen umgestellt werden.
- Seite 31 DEUTSCH Alle weiteren Einblendungen mit Enter bestätigen, bis diese Anfrage erscheint: Hier mit „Ja“ bestätigen. Nach Durchlauf des Balkens erscheint wieder das erste Programm der Liste. Mit der Option „ECO Mode“ können Sie die Grundhelligkeit und den Strombedarf des Gerätes erhöhen oder reduzieren.
- Seite 32 19. BEFESTIGUNG DES STANDFUSSES – T- UND SL-LINIE + Schrauben, 2 Stück...
- Seite 33 DEUTSCH 20. FEHLERBEHEBUNG Bitte versuchen Sie mit Hilfe der untenstehenden Liste die häufi gsten Fehler zu beheben bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Eine geringfügige Anpassung kann oft das Problem lösen und Ihren Bildschirmempfang wiederherstellen. Problem Abhilfemaßnahmen Kein Bild •...
- Seite 34 Fernbedienung funktioniert nicht • Prüfen Sie, ob das Signal der Fernbedienung von einem Gegenstand oder Licht blockiert wird. • Prüfen Sie die Batterien und ersetzen Sie sie ggfs. mit Neuen. Schlechter Bildempfang und/oder Prüfen Sie die korrekte Einstellung vorgeschalte- schlechter Ton ter Empfangsgeräte (Satelliten-Receiver, DVB-T Receiver) Sollte das Problem weiterhin bestehen.
- Seite 35 Die verwendeten Beispielbilder sind nur zu Anschauungszwecken geeignet und können vom Original abweichen. Hiermit erklärt die alphatronics GmbH, Breitengraserstraße 6, 90482 Nürnberg, Deutschland, dass sich die Geräte T-19 SB+ | T-22 SB+ | SL-19 DSB+ | SL-22 DSB+ | SL-24 DSB+ | SL-32 DSB+ | SL-32 DSB -I+...
- Seite 36 S-40 DSB+ 2017...
- Seite 37 ENGLISH TABLE OF CONTENT 1. Introduction and tips for your safety ..................... 38 2. Location and function of controls ......................41 3. Remote control ............................47 4. Start up ................................ 49 5. Channel menu ............................. 50 6. Picture menu ............................... 51 7.
- Seite 38 1. INTRODUCTION AND TIPS FOR YOUR SAFETY Thank you for buying our LCD/LED TV. Safety Tips For your safety and to avoid unnecessary damage to your TV set, please read and observe the following safety instructions: Use and Environmental Conditions This TV set is designed exclusively for reception and reproduction of video and audio signals.
- Seite 39 ENGLISH Power Supply This equipment must only be connected to a main power supply which has the same voltage and frequency as that specifi ed on the rating plate; use the power cable provided. Incorrect voltages can damage the equipment. The main plug of the TV set must be easily accessible so that the set can be disconnected at any time.
- Seite 40 Repairs and Accessories Never remove the back of the TV set yourself. Repair and servicing of your TV set should only be carried out by authorised TV technicians. Cleaning Use only a soft, clean, damp cloth to clean the TV set, the screen and remote control (do not use any caustic or abrasive cleaning agents).
- Seite 41 ENGLISH 2. LOCATION AND FUNCTION OF CONTROLS T-Line+ / SL-Line+ Item Button Name Description CH+/- When you are watching the TV program, press these buttons to select channel in ascending or descending order. Select the upper or lower menu item in the OSD menu. VOL+/- Increase or decrease the volume.
- Seite 42 SL-32 DSB+: Rear Panel 1 DC In 4 PC IN Input Terminal 2 HDMI Input Terminal 5 DVB-S / S2 Input Terminal 3 HDMI Input Terminal 6 DVB T / T2 / C Input Terminal SL-32 DSB+: Side Panel 1 COAXIAL Output Terminal 4 YPbPr Input Terminal 2 Headphone Output Terminal 5 AV Input Terminal...
- Seite 43 ENGLISH SL-32 DSB-I+: Rear Panel 1 DC In 4 PC IN Input Terminal 2 HDMI Input Terminal 5 DVB-S / S2 Input Terminal 3 HDMI Input Terminal 6 DVB T / T2 / C Input Terminal SL-32 DSB-I+: Side Panel 1 COAXIAL Output Terminal 4 YPbPr Input Terminal 2 Headphone Output Terminal...
- Seite 44 T-19 SB+ | T-22 SB+ | SL-19 DSB+ | SL-22 DSB+ | SL-24 DSB+ | SL-19 SB+ | SL-22SB+ | SL-24 SB+: Rear Panel 1 DC In 4 PC IN Input Terminal 2 HDMI Input Terminal 5 DVB-S / S2 Input Terminal 3 HDMI Input Terminal 6 DVB T / T2 / C Input Terminal T-19 SB+ | T-22 SB+ | SL-19 DSB+ | SL-22 DSB+ | SL-24 DSB+ | SL-19 SB+ | SL-22SB+ | SL-24 SB+:...
- Seite 45 ENGLISH S-40 DSB+ | S-32 DSB+ Side Panel 1 Increase the volume 2 Decrease the volume + seltect the source (please hold the ` button) 3 Power key in standby mode S-40 DSB+ | S-32 DSB+ 1 Coaxial output 4 YPbPr input 2 Headphone output 5 AV input 3 USB input...
- Seite 46 1 DC in 4 PC IN: PC input 2 HDMI 5 Input DVB-S / S2 3 HDMI 6 Input DVB T / T2 / C S-40 DSB+ | S-32 DSB+ CD/DVD 1 CD / DVD drive...
- Seite 47 ENGLISH 3. REMOTE CONTROL POWER 0 – 9 Number Buttons FAV. MENU SOURCE (Antenna, Cable, Satellit, ATV, AV, YPbPr, DVD, PC, HDMI1, HDMI2, Media) DISPLAY (To display the source and channel information) CH + / - (To select the channel forward or backward.) MEDIA1 (To enter the USB multi-media) TELETEXT Buttons (These Buttons are used for certain modes with teletext fi...
- Seite 48 17. MUTE (To switch the sound on or off.) 18. RETURN (To return to the previously selected program number.) 19. EXIT (To exit the menu.) AND ENTER (Use to select on screen menu items and change menu values.) 21. FAV+/FAV- (To select a favorite channel according to the service sequence in current favorite list.
- Seite 49 For DVB-T/C we suggest, depending on location, to do an automatic channel search. Therefore, please enter main menu and follow the instruction. If you need more information or a more detailed User manual, please go to our homepage: www.alphatronics.de Choosing a TV Channel 1. Press the CH+ or button to increase channel number.
- Seite 50 5. CHANNEL MENU Press the MENU button to display the main menu. Press the / button to select CHANNEL in the main menu, it will highlight the fi rst option. 1. Press the / button to select the option that you want to adjust in the CHANNEL menu. 2.
- Seite 51 ENGLISH 6. PICTURE MENU Press the MENU button to display the main menu. Press the / button to select PICTURE in the main menu, it will highlight the fi rst option. 1. Press the / button to select the option that you want to adjust the PICTURE menu. 2.
- Seite 52 If you want to connect devices (up to 5 devices, the TV store), repeat, as described before. Note: - The TV will automatically reconnect with the last device, if available. - When you hear the sound from Bluetooth, the main speakers are automatically muted. This you can change as needed in the Sound menu.
- Seite 53 ENGLISH 10. OPTION MENU Press the MENU button to display the main menu. Press the / button to select OPTION in the main menu, it will highlight the fi rst option. 1. Press the / button to select the option that you want to adjust in the OPTION menu. 2.
- Seite 54 13. DVD OPERATION Basic operation 1. Turn ON and OFF the DVD function. • Turn on the LCD TV and then press SOURCE repeatedly to select DVD mode. 2. Insert Disc to DVD • Insert the Disc to the Disc slot (printed side of the disc has to face towards front of the unit), the player will load the disc automatically.
- Seite 55 After selecting your favorite music, you will hear it on TV. It is not possible to connect a cell phone via the alphatronics TV to the BT loudspeaker twice.
- Seite 56 15. Operating manual for FastScan 1. Press MENU key. 2. Select NORMAL SCAN and press ENTER. 3. Press key to select Fast Scan. 4. Press ENTER.
- Seite 57 ENGLISH 5. Select provider with key to open the list of countries. 1/11 CanalDigital HD 2/11 CanalDigital SD 3/11 TV Vlaanderen HD 4/11 TV Vlaanderen SD 5/11 Telesat Belgium 6/11 Telesat Luxembourg 7/11 HD Austriasat 8/11 AustriaSat Magyaro 9/11 Skylink Czech 10/11 Skylink 11/11 Deutschland...
- Seite 58 6. Move the cursor down to highlight SCAN and press ENTER. 7. Confi rm with YES button.
- Seite 59 ENGLISH 8. Download starts after 5s. 9. When the download is fi nished, the fi rst channel on the list is displayed.
- Seite 60 16. Channel search for DVB-T / T2 and DVB-C Source button, change to antenna Before searching in DVB-T / T2 mode, you should switch on the 5V antenna voltage in the main menu. Most antennas require this setting. It is advisable to select the OFF setting for the LCN line. Although LCN means automatic pre-sorting, manual re-sorting is still recommended.
- Seite 61 ENGLISH The channel search results in more than 60 programs depending on the region. Most private channels are shown fi rst, but they require the Freenet module to decrypt. Free programs please put on the fi rst places with the function „Edit programs“. DVB-C channel search 1.
- Seite 62 17. AUTOMATIC SEARCH WITH NEW/OTHER SATELLITE: Select main menu. Select automatic search and press ENTER to open sub menu. Press ENTER again.
- Seite 63 ENGLISH Satellite: use the keys to select desired satellite. Channel type: use the keys to select options „all programs“, „free programs“ or „encrypted programs“. Service type: use the keys to select radio, TV or all programs for searching and saving. Search mode: press the button to select search mode (preset, auto, blind scan).
- Seite 64 18. MENU “OPTIONS” The “OSD language” option allows you to change the display language. The “audio language” option plays back additional information in German or other languages for certain fi lms. The “subtitle language” option allows the text language to be changed for certain fi lms. The “hearing-impaired”...
- Seite 65 ENGLISH Confi rm all following pop-ups by pressing ENTER until this question appears: Confi rm by selecting “Yes”. Once the bar has loaded the fi rst program in the list will reappear. The “ECO mode” option allows you to increase or reduce the background brightness and elec- tricity consumption of the device.
- Seite 66 19. STAND INSTALLATION – T-LINE+ AND SL-LINE+ Screws, 2 pcs 1. Put the ptastic stand to the stand pole. Do note the direction of the stand. 2. Fix the stand with the screws.
- Seite 67 ENGLISH...
- Seite 68 20. TROUBLESHOOTING Please use the following table to resolve the most common possible causes of the problem before calling service personnel. A minor adjustment may eliminate the problem and restore your TV reception. Problem Solutions No picture screen • Check that power is turned on. •...
- Seite 69 ENGLISH Remote Control inoperative • Check for light or obstacle interference with remote control signal and move unit to another location. • Batteries are dead; replace batteries with new ones. Poor Picture Reception and / or Poor • From TV mode, select the appropriate setting Sound Quality and Rerun AUTO SEARCH channel.
- Seite 70 All pictures used in this manual are only for illustration purposes. Those pictures may differ from the original. Hereby alphatronics GmbH, Breitengraserstr. 6, 90482 Nürnberg, Germany declares that the following products fulfi l the fundamental requirements and correspond to the legal guidelines of European directive 2014/53/EU:...
- Seite 71 ENGLISH alphatronics S-40 DSB+ 2017...
- Seite 72 GmbH Breitengraserstraße 6 90482 Nürnberg Tel. +49 (0) 911 21 65 54-0 E-Mail: info@alphatronics.de Fax +49 (0) 911 21 65 54-65 Web: www.alphatronics.de...