Werbung
Los Ritmos Automaticos KAWAI aftiaden un auténtico fondo de
instrumentos de percusi6n a la ejecucién de melodias.
Br
Gore
ie
VOLUME-TONE:
SWINGI SHUFFLE SWINGIT SAMBA MAMBO BEGUN
BOLERO.
SOUL_BOSSANOVA
Push the button marked RHYTHM
and press any rhythm selection
button.
You can control the rhythm with the three dials, TONE
VOLUME and TEMPO.
RHYTHM
inférieur.
Variation
By pressing the VARIATION
button, you can obtain a different
pattern
in each rhythm.
In this way,
32 variations of rhythm
patterns can be used in your playing.
Variation
En appuyant sur le bouton VARIATION, vous pouvez obtenir une
composition
différente
dans chaque
rythme.
Ainsi vous pourrez
obtenir 32 variations de compositions rythmiques dans votre jeu.
FLASHING
RED LIGHT
13
Driicken
Sie die Taste mit der Bezeichnung "Rhythmus"
und
wahlen Sie einen Rhythmus. Das Rhythmusgerat kann durch drei
Kontrollregler beeinflusst werden: Tone, Volume und Tempo.
Para Acompafiarse de los ritmos,
presione el boton de RITMOS
(RHYTHM), y cualquier botén de los ritmos. Para el control, hay
tres botones: TONO (TONE), VOLUMEN (VOLUME) y TIEMPO
(TEMPO).
Wenn die Break-Taste eingeschaltet ist, arbeitet der Rhythmus nur
wahrend
ein Ton
auf dem
unteren
Manual oder dem
Basspedal
angeschlagen wird.
BREAK
Variation
Durch
Betatigung der Variationstaste kénnen Sie den Rhythmus
verandern.
Auf
diese
Weise
stehen
Ihnen
32
verschiedene
Rhythmen zur Verfiigung.
Variacion
.
Presionando el botén de VARIACION
(VARIATION), se puede
obtener un patron diferente en cada ritmo. De ésta manera 32
variaciones de patrones de ritmo se pueden usar en la ejecucién de
melodias.
VARIATION
Werbung
