Swissvoice MP04 Wichtiger Hinweis Ihr MP04 wird ohne eine SIM-Karte geliefert. Diese ist notwendig, um mit dem Mobiltelefon zu telefonieren. Erstes Einschalten des Telefons Nach dem Einlegen der SIM-Karte und des Akkus (siehe S. 5) drücken Sie die rote Auflegetaste für ca. 3 s. Sie werden zur Eingabe der PIN für die SIM-Karte aufgefordert.
Seite 5
Swissvoice MP04 • Erkundigen Sie sich vor dem Benutzen des Telefons in Flugzeugen bei der Fluggesellschaft, ob Sie das Mobiltelefon betreiben dürfen. Allgemeine Hinweise • Vermeiden Sie Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung. Ihr Telefon ist nicht wasserdicht; halten Sie es trocken.
Swissvoice MP04 SIM-Karte und Akku einsetzen Vor der ersten Inbetriebnahme muss eine SIM-Karte eingesetzt werden. Die SIM- Karte und die Kontakte sind sehr empfindlich. Gehen Sie pfleglich damit um, ver- meiden Sie, die Kontaktflächen anzufassen und halten Sie die SIM-Karte von Kleinkindern fern –...
Swissvoice MP04 Notruffunktion Dieses Telefon ist mit einer komfortablen Notruffunktion ausgestattet. Es können bis zu 5 persönliche Rufnummern für einen automatischen Notrufablauf eingetra- gen werden. Notruffunktion ein-/ausschalten Die Notruffunktion ist automatisch eingeschaltet, wenn mindestens eine Notruf- nummer eingetragen ist. Notrufnummern eintragen •...
Swissvoice MP04 Notrufnummern anrufen Orange Taste auf der Rückseite des Gerätes etwas länger gedrückt halten (ca. 2 Sekunden). Sobald der automatische Notruf beginnt, hören Sie für ca. 8 Sekun- den einen „Feuerwehr-Sirenen“-Ton. Dann wird an alle eingetragenen Notrufnum- mern die Notruf-SMS versendet.
Swissvoice MP04 Bedienelemente (s. Umschlag vorn) 1 Taschenlampe 2 Display 3 Softkey - Großes Display: Zum Auslösen der darüber im Display angezeigten Funktion. - Kleines Display: mit dem linken Softkey zur Anzeige von Temperatur und Datum; mit dem rechten Softkey Aufruf des Kurzmenüs (s.
Swissvoice MP04 9 Auflegetaste - Zum Beenden oder Abweisen eines Gespräches. - Rückkehr in den Bereitschaftszustand (bei Programmie- rungen). - Zum Ein-/Ausschalten des Gerätes. 10 Entriegelungstasten für großes Display. 11 +/- Tasten - Im Gespräch: Zum Einstellen der Lautstärke. - In Menüs: Navigation (auf/ab).
Swissvoice MP04 Telefon benutzen Allgemeines zur Bedienung des Telefons Die Bedienung und Programmierung des Mobiltelefons erfolgt über Menüs. Benutzen Sie die Pfeiltasten um in Menüs und Listen (z. B. Tele- fonbuch) auf und ab zu blättern (scrollen). Drücken Sie Zurück oder OK, um zum vorherigen oder zum nächsten Schritt zu gelangen.
Hinweis: Der PIN-Code für die SIM-Karte ist nicht Bestandteil Ihres Mobiltelefons MP04. Er wird mit Ihrer SIM-Karte verdeckt mitgeliefert (frei rubbeln oder aufreißen). Bitte verwechseln Sie diesen PIN der SIM-Karte nicht mit dem fest eingestellten Code zum Zurücksetzen des Mobiltelefons auf die Werks- einstellungen.
Swissvoice MP04 Telefonieren Das Telefon muss im Bereitschaftszustand (SIM-Karte eingelegt und Gerät einge- schaltet) sein. Eine Rufnummer wählen / Gespräch führen • Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Länder- bzw. Ortsvorwahl ein. Für die Eingabe eines + vor der Ländervorwahl drücken Sie die Taste zwei- mal schnell hintereinander.
Swissvoice MP04 Ausschalten des Mikrofons (Mute/Stummschaltung) • Drücken Sie während eines Gesprächs Option, wählen Sie Stumm und drü- cken Sie Ein. Das Mikrofon wird ausgeschaltet. • Zum Wiedereinschalten des Mikrofons drücken Sie Aus, oder, falls die Display- anzeige gewechselt hat Option, wählen Sie Stumm und drücken Sie Aus.
Seite 16
Swissvoice MP04 Einen neuen Telefonbucheintrag anlegen • Drücken Sie -> Telefonbuch -> Neuer Eintrag und drücken Sie OK. • Wählen Sie ob der Eintrag auf dem Telefon oder auf der SIM-Karte gespeichert werden soll. • Wählen Sie eine angezeigte Rubrik, drücken Sie Bearb. und machen Sie die Eingaben.
Swissvoice MP04 Alle Telefonbucheinträge kopieren • Drücken Sie -> Telefonbuch -> Alle kopieren. Wählen Sie, ob die Einträge von der SIM-Karte zum Telefon oder vom Telefon auf die SIM-Karte kopiert werden sollen und bestätigen Sie Ihre Wahl. Einen Telefonbucheintrag auf eine Kurzwahltaste speichern •...
Swissvoice MP04 Anrufliste kennzeichnet neue Einträge in der Anrufliste. Wenn ein neuer Anruf eingegan- gen ist, wird eine Meldung im Display angezeigt. • Drücken Sie Zurück um die Anzeige zu löschen. • Drücken Sie Lesen, um die Rufnummer/den Namen des Anrufers zu sehen.
Sie ist auf der SIM-Karte korrekt gespeichert. In bestimmten Fällen ist es not- wendig, diese Nummer zu prüfen oder auch zu ändern. Dies ist mit diesem Handy MP04 nicht möglich. Sie können aber die SIM-Karte vorübergehend in ein anderes Handy einlegen...
Seite 20
Swissvoice MP04 auf der SIM-Karte korrekt abgespeichert und kann so im MP04 übernommen wer- den. Eine SMS schreiben und senden • Drücken Sie SMS, wählen Sie SMS schreiben und drücken Sie OK. • Schreiben Sie Ihre SMS mit den Zifferntasten. Weitere Hinweise für Texteinga- ben s.
Seite 21
Swissvoice MP04 - Kopieren: Sie können die SMS kopieren (von SIM-Karte -> Telefon oder vom Telefon -> SIM-Karte). - Verschieben: Sie können die SMS verschieben (von SIM-Karte -> Telefon oder vom Telefon -> SIM-Karte). - Alle löschen: Sie können alle SMS löschen.
Swissvoice MP04 Profile Sie können verschiedene Profile (spezielle Einstellungen je nach Benutzer oder Umgebung) speichern, die Sie bei Bedarf schnell aktivieren können. • Drücken Sie , wählen Sie Profile und drücken Sie OK. • Wählen Sie eines der Profile aus und drücken Sie Option.
Swissvoice MP04 - Telefoneinstellungen: - Zeit und Datum: Sie können Zeit und Datum sowie das Datumsformat ein- stellen. - Betriebszeit: Sie können bie zu vier automatische Ein- bzw. Ausschaltzei- ten für Ihr Telefon einstellen. Wählen Sie einen Eintrag aus und drücken Sie Bearbeit.
Swissvoice MP04 Organizer - Wecker: Sie können 5 verschiedene Alarmzeiten einstellen, die einmalig oder wiederkehrend ertönen sollen. Unter „Audio-Option“ legen Sie die Weckmelo- die fest. Unter „Pause“ können Sie den Abstand in Minuten zwischen den Wie- derholungen einstellen. Legen Sie unter „Alarmtyp“ fest, wie der Alarm geben werden soll (Ton / Vibration).
Seite 25
Swissvoice MP04 • Drücken Sie Option und wählen Sie Senderliste. Wählen Sie einen Sender und drücken Sie Option / Wählen. Über Erfassen können Sie einen Sendernamen vergeben (Bearb.). oder • Drücken Sie Option und wählen Sie Manuelle Eingabe. Geben Sie die Fre- quenz des Senders ein (das „Komma“...
Swissvoice MP04 Gewährleistungs- und Service-Information Falls die Ware aufgrund von Herstellungs- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweist, bitten wir Sie, die auf den vordersten Seiten dieser Bedienungsanleitung angegebene Hotline zu kontaktieren. Auf den Akku wird als Verschleißteil eine eingeschränkte Garantiezeit von 6 Monaten gewährt.
Swissvoice MP04 Diese Gewährleistung gilt für in Deutschland erworbene Neuware. Gewährleistungsgeber ist die IVS GmbH Im Frauental 14 92224 Amberg. Weiter gehende oder andere Ansprüche aus der Herstellergewährleistung sind ausgeschlossen. Die IVS GmbH haftet nicht für Betriebsunterbrechung, entgan- genen Gewinn und den Verlust von Daten, zusätzlicher vom Kunden aufgespiel- ter Software oder sonstiger Informationen.