RADEMACHER 9700 Einbau- Und Bedienungsanleitung Seite 26

i i i i i
G
5.
/
OK
6.
/
OK
7.
/
OK
26
D
ES
Grundeinstellungen/ Ajustes bàsicos/
Erstinbetriebnahme Primera instalación
Schaltzeit für „AUF Introducir hora de res-
(▲ ▲ ▲ ▲ ▲ )" eingeben puesta de „SUBIR (▲ ▲ ▲ ▲ ▲ )"
1. Stunden einstellen 1. Ajustar las horas y
und weiter mit OK continuar con OK
2. Minuten einstellen 2. Ajustar los minutos y
und weiter mit OK continuar con OK
Schaltzeit für „AB Introducir hora de res-
(▼ ▼ ▼ ▼ ▼ )" eingeben puesta de „BAJAR (▼ ▼ ▼ ▼ ▼ )"
(Stunden/Minuten) (horas/minutos)
Die Grundeinstellung- Los ajustes básicos
en sind abgeschlossen han concluido
Die Normalanzeige Aparece la indicación
erscheint. normal.
HINWEIS NOTA
Der Rollotron ® Pro ist jetzt El Rollotron ®
bereits betriebsbereit. Die listo para funcionamiento.
eingestellten Öffnungs- Las horas de apertura y
und Schließzeiten gelten cierre ajustadas se aplican
an allen Tagen. Die Zeitau- todos los días. El automa-
tomatik ist eingeschaltet tismo temporal está activado
und das AUF-/AB-Symbol y se ilumina el símbolo de
leuchtet. SUBIR/BAJAR.
F
Réglages de base/ La
première mise en service
Entrer l'horaire de «
MONTEE (▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ) »
1. Régler les heures et
continuer avec OK
2. Régler les minutes et
continuer avec OK
Entrer l'horaire de «
DESCENTE (▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ) »
(Heures/ Minutes)
Les réglages de base
sont terminés
L'affichage standard
apparaît.
REMARQUE
Le Rollotron ® Pro est alors
Pro ya está
déjà prêt à servir. Les
heures réglées d'ouverture
et de fermeture sont actifs
tous les jours de la se-
maine. La commande sé-
quentielle est activée et le
symbole MONTEE/ DES-
CENTE s'allume.
GB NL
Basic settings/ Basisinstellingen/
Initial operation Eerste ingebruikneming
Enter the switching Schakeltijd voor „OM-
time for „UP (▲ ▲ ▲ ▲ ▲ )" HOOG (▲ ▲ ▲ ▲ ▲ )" invoeren
1. Set the hours and 1. Uren instellen en verder
press OK to continue memt OK
2. Set the minutes and 2. Minuten instellen en
press OK to continue verder met OK
Enter the switching Schakeltijd voor „OM-
time for „DOWN (▼ ▼ ▼ ▼ ▼ )" LAAG (▼ ▼ ▼ ▼ ▼ )" invoeren
(Hours/minutes) (uren/minuten)
The basic settings De basisinstellingen
are now fixed. zijn afgesloten
The normal display appears De normale weergave
with the current time of day. verschijnt.
NOTE OPMERKING
The Rollotron ® Pro is now De Rollotron
ready for operation. The klaar voor gebruik. De in-
opening and closing time gestelde openings- en sluit-
settings apply for all days ingstijden gelden voor alle
of the week. The automatic dagen. De automatische
timer is switched on and the tijdklok is ingeschakeld en
UP/DOWN symbol is illu- het OMHOOG-/OMLAAG-
minated. symbool brandt.
® Pro is nu al