Olympus EPOCH 600 Benutzerhandbuch Seite 262

DMTA-10006-01DE [U8778387], Überarbeitung A, September 2011
12.4 Software für die Schweißnahtbewertung gemäß AWS D1.1/D1.5
Die Größenbestimmungsfunktion AWS D1.1 des EPOCH 600 hilft Ihnen bei Prüfun-
gen von Schweißnähten in Stahlstrukturen gemäß der Norm D1.1 (oder D1.5) der
American Welding Society. Diese Norm bietet dem Prüfer eine Einstufungsmethode von
Schweißnahtfehlern mit der Ultraschallprüfung. Für diese Norm wird die folgende
Formel zur Einstufung von Reflektoren eingesetzt:
A - B - C = D
Wobei:
A = Pegel der Diskontinuität in dB
B = Referenzpegel in dB
C = Dämpfungsfaktor: 2 * (Schallweg in Inch – 1 in.) (dB)
D = Einstufung der Fehlerindikation in dB
Bei Prüfungen mit der Norm AWS D1.1 muss die mit A, B, und C errechnete Einstu-
fung der Fehlerindikation (D) in die Tabelle Ultrasonic Acceptance – Rejection Criteria
von der AWS übertragen werden, um die Schwere des erkannten Fehlers zu bestim-
men. Während der Prüfung müssen Sie einen AWS-Bericht erstellen, in dem die Wer-
te der oben genannten Variablen, sowie Prüfkopfinformationen, Länge und Lage der
Diskontinuität und Ihre allgemeine Einschätzung derselben aufgeführt werden.
Genauere Angaben über die Prüfeinrichtung, über Prüfmethoden, Auswertung und
Einordnung finden Sie im AWS D1.1 Code Book.
12.4.1 Beschreibung
Olympus hat die Softwareoption AWS D1.1 für das EPOCH 600 mit dem Ziel entwi-
ckelt, dem Prüfer die Aufgabe zu erleichtern und die Gesamtprüfzeit herabzusetzen.
Dies wird dadurch erreicht, dass einige der erforderlichen Werte von EPOCH 600 au-
tomatisch berechnet werden und die Beschreibung der Ungänzen im Datenspeicher
des Gerätes für die Berichterstellung gespeichert wird.
Zur Vereinfachung der Berichterstellung kann das EPOCH 600 auch Prüfdaten mit
dem Datenübertragungsprogramm GageView Pro auf einen Computer übertragen.
Mit diesem Programm können Sie die Geräteparametrierung, das von einer Ungänze
erzeugte A-Bild, Angaben über den Schallweg und den Messort der Ungänze, sowie
alle Variablen der Formel für die AWS D1.1-Prüfung einsehen.
250 Kapitel 12