Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
fier, qu'il soit débranché matériellement du
réseau électrique et le couvrir avec son sac
de protection original.
4.3 DÉBALLAGE
1) Avant de confirmer la réception de l'appa-
reil au transporteur, contrôler attentivement
l'état de l'emballage. Si l'extérieure de l'em-
ballage présente un dommage, on peut sup-
poser, que en même temps l'appareil aussi ait
subi un dommage. Dans ce cas, il faut débal-
ler l'appareil en présence du transporteur et
signer sous réserve le billet de livraison. Le
constructeur décline toutes responsabilités
pour d'éventuelles dommages dus au trans-
port ou à un mauvais stockage.
2) Enlever attentivement l'emballage de l'ap-
pareil, en évitant absolument de l'endomma-
ger. Pour enlever la palette de transport, ôter
les vis situées à l'intérieur, sur les trous de
fixation au sol.
3) Ouvrir le hublot (voir paragraphe 7.2).
4) Vérifier la présence du matériel suivant: 2
bandes métalliques, 1 coude à 90° en gomme,
2 tuyaux flexibles avec écrou de 3/4, 1* filtre
en letton pour entrée vapeur, 1* tube flexible
métallique, écrous, rondelles et rondelles
cassées du diamètre et quantité des pattes de
fixation, des clés du tiroir pour les jetons et
15 jetons (seulement pour fonctionnement à
monnayeur)
*seulement machines chauffage vapeur.
5) Vérifier que le manuel ne soit pas oublié
dans l'emballage et qu'il ne puisse pas se
perdre.
Ne jamais laisser les matériaux de l'embal-
lage (sachets en plastique, polystyrène, bois,
carton, clous, etc.) à la portée des enfants,
parce qu'ils représentent une source poten-
tielle de danger. Recueillir et conserver l'em-
ballage pour d'éventuels transports de l'ap-
pareil en futur ou pour protéger l'appareil
adéquatement pendant des périodes où il
n'est pas utilisé (voir paragraphe 9). Avant
d'effectuer la connexion de l'appareil, véri-
fier, que les données techniques sur la pla-
quette de l'appareil correspondent aux ca-
ractéristiques du réseau électrique disponi-
ble, auquel l'appareil doit être branché. L'ap-
pareil doit être destiné exclusivement à la
fonction pour laquelle il a été construit.
5. INDICATIONS POUR LA MISE EN
SERVICE DE L'APPAREIL
5.1 PRESCRIPTIONS POUR LA MISE EN
PLACE
Les machines à laver ne présentent aucun
problème d'emplacement en dehors d'un
socle rehaussé et bien à niveau. Mettre à
niveau la machine en utilisant un niveau à
bulle d'air. Si la machine est déplacée, re-
faire toute l'opération de mise à niveau.
Contrôler la fixation des écrous sur les pattes
de fixation.
5.2 ESPACE NÉCESSAIRE POUR L'INS-
TALLATION, UTILISATION ET ENTRE-
TIEN DE L'APPAREIL
L'appareil devra avoir à disposition l'espace
minimum indiqué dans les figures corres-
pondantes: (pages 70-71)
1) Forntal machine
2) Sortie eau
3) Pupitre de commande
4) Disjoncteur automatique (pas en dota-
tion)*
5) Trous pour la fixation au sol avec pattes
en dotation)
6) Connexion à disposition équipotentiel
7) Entrée d'alimentation électrique au
moyen d'un tube de protection
8) Entrée alimentation eau chaude
9) Entrée alimentation eau froide
10)Entrée alimentation vapeur (seulement
chauffage vapeur)
11)Air break (saut en air)
12)Dispenser
13)Hublot
14)Tirant d'émergence
15)Soubassement en béton
16)Pattes de fixation au sol
17)Puisard de vidange
* La position du disjoncteur automatique
doit être choisie de telle façon, qu'il peut
être opéré facilement par l'utilisateur dans
les situations D'ÉMERGENCE (à une
distance de max. 3 m).
5.3 CONDITIONS DU MILIEU AMBIANT
CONSENTIES POUR L'UTILISATION
CORRECTE DE L'APPAREIL
(informer l'utilisateur de ces conditions)
- TYPE DE MILIEU: FERMÉ
- TEMPÉRATURE MINIMUM: 10°C
(Note: les composants électroniques au des-
sous de cette t°C peuvent fonctionner de
façon erronée)
- TEMPÉRATURE MAXIMUM: 40°C
- HUMIDITÉ RELATIVE: 75% H.R.
- ÉCLAIRAGE: 100 LUX (vu que cette
valeur est valide en Italie et qu'il n'existe pas
une réglementation uniforme sur l'illumina-
tion des locaux de travail, il faut suivre les
normes locales et lois nationales à cet effet).
5.4 OEUVRES MURALES
Pour son correct fonctionnement cette ma-
chine à laver nécessite d'être ancrée au sol au
moyen des pattes en dotation.
Nous déconseillons de positionner la ma-
chine à des étages supérieures, ceci dû à
l'énergie cinétique dans la phase de centri-
fuge, qui rend la machine bruyante (voir
tableau ci-dessous).
Choisir la position de la machine à laver
suivant la logique du mouvement du linge
compatiblement avec les problèmes d'ins-
tallation existants.
Prédisposer un écoulement au sol plus bas
que la sortie eau de la machine et pas plus
distant que le coude en dotation.
18
L'hauteur du socle de béton devra être sui-
vant l'hauteur du chariot de transport du
linge, qui doit arriver à la bouche du hublot
en permettant l'ouverture.
Procéder au jet de la plinthe et noyer les
pattes en dotation se servant, si nécessaire,
d'une forme précédemment préparée. Après
sept jours positionner la machine et la fixer
avec les écrous et rondelles en dotation.
Charge dynamique
Modèle
Mod. 8
8874N
Mod.11
11548N
Mod.17
18250N
Mod.23
28963N
5.5 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
L'installation doit être effectuée suivant les
instructions du constructeur par du person-
nel professionnellement qualifié et en con-
formité aux normes sur les installations élec-
triques en vigueur dans les différents pays.
Une installation erronée peut causer des
endommagements aux choses et accidents
aux personnes, animaux, à l'égard desquels
le constructeur ne peut en aucun cas être
responsable.
S'assurer que la tension d'alimentation cor-
responde aux données sur la plaquette signa-
létique de l'appareil, en outre considérer que
les variations de tension ne doivent pas dé-
passer ±10% des valeurs nominales.
IMPORTANT: IL EST OBLIGATOIRE DE
BRANCHER L'APPAREIL À LA TERRE.
A ce fin à l'intérieur, sur la plaque à bornes,
il y a une borne pour le branchement à la
terre. Cette dernière devra être conforme
aux normes légales en vigueur. Le construc-
teur décline toutes responsabilités, si cette
norme de sécurité n'était pas respectée.
En conformité aux normes contre les acci-
dents les plus récentes, la machine est dotée
d'une borne extérieure pour la connexion
équipotentielle, qui est à disposition pour
cette connexion.
Il est indispensable d'insérer en amont de
l'appareil un disjoncteur omnipolaire auto-
matique avec une distance d'ouverture d'au
moins 3 mm entre ses contacts, étalonné en
fonction de l'absorption maximum (voir
données techniques et table ci-dessous).
Numero
Courant
Puissance totale appareil
de pôles
nominal In
Chauffage
Chauffage
230/
400/
230/3 400/3
électrique
vapeur
3
3
de 550
3
4
6
à 1100W
de 1800
3
4
16
à 1850W
de 6000
3
4
20-30
à 10000W
de 10000
3
4
30-40
à 13000W
de 18000
3
4
50-70 30-40
à 25000W
Positionner un tube à câbles avec un diamè-
tre externe de 20 mm entre le disjoncteur et
au sol
8Hz
8Hz
7Hz
7Hz
Cour.
d'inter-
vention Id
6
30
10
30
16
30
20
30
30
Werbung
