Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EHS60210P
................................................ .............................................
NL KOOKPLAAT
EN HOB
FR TABLE DE CUISSON
DE KOCHFELD
GEBRUIKSAANWIJZING
USER MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
BENUTZERINFORMATION
2
14
28
41
Werbung
Verwandte Anleitungen für Electrolux EHS60210P
Inhaltszusammenfassung für Electrolux EHS60210P
- Seite 1 ..................... EHS60210P NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING EN HOB USER MANUAL FR TABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION DE KOCHFELD BENUTZERINFORMATION...
- Seite 2 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Veiligheidsvoorschriften Probleemoplossing Beschrijving van het product Montage-instructies Dagelijks gebruik Technische informatie Nuttige aanwijzingen en tips Milieubescherming Wijzigingen voorbehouden. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat.
- Seite 3 3 ALGEMENE VEILIGHEID • Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanra- ken. • Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart afstandbedieningssysteem. • Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.
- Seite 4 4 electrolux • Alle elektrische aansluitingen moeten • Laat het apparaat tijdens het gebruik niet door een gediplomeerd elektromonteur onbeheerd achter. worden gemaakt. • Bedien het apparaat niet met natte han- • Dit apparaat moet worden aangesloten den of als het contact maakt met water.
- Seite 5 5 ONDERHOUD EN REINIGING VERWIJDERING Waarschuwing! Risico op schade aan Waarschuwing! Gevaar voor letsel of het apparaat. verstikking. • Reinig het apparaat regelmatig om te • Neem contact met uw plaatselijke over- voorkomen dat het materiaal van het op- heid voor informatie m.b.t.
- Seite 6 6 electrolux Tiptoets -functie Het bedieningspaneel vergrendelen/ontgrendelen. De functie STOP+GO in- en uitschakelen. Functie Automatisch opwarmen inschakelen. Indicatielampjes timer voor de kook- Geeft aan voor welke kookzone u de tijd instelt. zones Het timerdisplay Geeft de tijd in minuten weer.
- Seite 7 7 verwarmingskringen hetzelfde sensorveld • Kookzone instellen:raak meerdere opnieuw aanraken. Het bijbehorende con- malen aan tot het lampje van de gewen- trolelampje gaat branden. ste kookzone brandt. Voer de procedure opnieuw uit om de bui- • De timer met aftelfunctie activeren: tenste ring uit te schakelen.
- Seite 8 8 electrolux • Raak raak aan voor het inschakelen 4 seconden aan. Het symbool van de timer. Het indicatielampje van de gaat branden. kookzone gaat uit. • Schakel het apparaat uit met De kinderbeveiliging uitschakelen Kookwekker • Schakel het apparaat in met .
- Seite 9 9 NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS KOOKGEREI • De bodems van de pannen en kookzo- nes dienen dezelfde afmeting te hebben. Informatie over het kookgerei ÖKO TIMER (ECO-TIMER) • De bodem van het kookgerei moet zo dik Om energie te besparen schakelt het en vlak mogelijk zijn.
- Seite 10 10 electrolux Informatie over acrylamides een gezondheidsrisico vormen tengevolge van acrylamides. Om die reden adviseren Belangrijk! Volgens recente wij levensmiddelen zoveel mogelijk bij lage wetenschappelijke informatie kan het temperaturen gaar te laten worden en de intensief bruinen van levensmiddelen (met gerechten niet te veel te bruinen.
- Seite 11 11 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat wordt uitgescha- Verwijder het voorwerp van de U hebt iets op de tiptoets keld. tiptoets. gezet. De restwarmte-indicatie gaat De kookzone is niet heet, om- Als het lang duurt alvorens de niet aan.
- Seite 12 12 electrolux INBOUWAPPARATUUR • Vervang de beschadigde voedingskabel door een speciale kabel (type H05BB-F • Inbouwapparaten mogen alleen worden Tmax 90°C of hoger). Neem contact op gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in ge- met een klantenservice bij u in de buurt.
- Seite 13 1) Het beschermblok is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar. Neem contact op met uw plaatselijke leverancier. TECHNISCHE INFORMATIE Modell EHS60210P Prod.Nr. 949 594 178 01 Typ 58 HAD 56 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr.
- Seite 14 14 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Installation instructions Safety instructions Technical information Product description Environment concerns Daily use GREAT BRITAIN & IRELAND - Guarantee/ Helpful hints and tips Customer Service...
- Seite 15 15 • Do not operate the appliance by means of an external timer or separate remote-control system. • Unattended cooking on a hob with fat or oil can be danger- ous and may result in fire. • Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g.
- Seite 16 16 electrolux cable. Contact the Service or an electri- • Do not put flammable products or items cian to change a damaged mains cable. that are wet with flammable products in, • The electrical installation must have an near or on the appliance.
- Seite 17 17 PRODUCT DESCRIPTION 170 mm 145 mm Cooking zone 265 mm Cooking zone Cooking zone 145 mm Control panel 120/175/210 Cooking zone CONTROL PANEL LAYOUT Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate.
- Seite 18 18 electrolux Sensor field Function A control bar To set the heat setting. To set a cooking zone. To increase or decrease the time. To activate and deactivate the outer rings. RESIDUAL HEAT INDICATOR Warning! The risk of burns from...
- Seite 19 19 When the countdown comes to an end, the sound operates and flashes. The cooking zone deactivates. • To stop the sound: touch CountUp Timer ( The count up timer) Use the CountUp Timer to monitor how long the cooking zone operates.
- Seite 20 20 electrolux LOCK • Touch for 4 seconds. Set the heat setting in 10 seconds. You can operate When the cooking zones operate, you can the appliance. lock the control panel. It prevents an acci- • When you deactivate the appliance with dental change of the heat setting.
- Seite 21 21 Heat Use to: Time Hints set- ting Keep warm the food you cooked as re- Put a lid on a cookware quired Hollandaise sauce, melt: butter, choco- 5-25 Mix from time to time late, gelatine Solidify: fluffy omelettes, baked eggs...
- Seite 22 22 electrolux TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Remedy You cannot activate or operate The appliance is not connec- Check if the appliance is cor- the appliance. ted to an electrical supply or it rectly connected to the electrical is connected incorrectly.
- Seite 23 23 the glass ceramic (it is in the corner of the service technician or dealer will not be free glass surface) and an error message that of charge, also during the warranty period. comes on. The instructions about the customer service...
- Seite 24 1) The protection box accessory may not be available in some countries. Please contact your local supplier. TECHNICAL INFORMATION Modell EHS60210P Prod.Nr. 949 594 178 01 Typ 58 HAD 56 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr.
- Seite 25 • This guarantee is in addition to your stat- CONDITIONS: utory and other legal rights. Exclusions We, Electrolux, undertake that if within 12 months of the date of the purchase this • Damage, calls resulting from transport, Electrolux appliance or any part thereof is...
- Seite 26 Ireland please contact us at the Customer Care.Please contact our Cus- address below: tomer Care Department: Electrolux Major Electrolux Group (Irl) Ltd, Long Mile Road, Appliances, Addington Way, Luton, Bed- Dublin 12, Republic of Ireland fordshire, LU4 9QQ or visit our website at Tel: +353 (0)1 4090751, Email: serv- www.electrolux.co.uk...
- Seite 27 Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 110, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 32 14 13 34-5 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Do- máce spotrebiče SK, Galvaniho 17/B, 821 04 Bratislava Suomi 030 600 5200 Lankapuhelinverkosta 0,0828€/puhelu+0,032€/min Matkapuhelinverkosta 0,192€/min...
- Seite 28 28 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Instructions de sécurité Instructions d'installation Description de l'appareil Caracteristiques techniques Utilisation quotidienne En matière de protection de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications.
- Seite 29 29 SÉCURITÉ GÉNÉRALE • L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant son fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauffants. • Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance. • Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.
- Seite 30 30 electrolux • L'appareil doit être relié à la terre. • Ne posez pas de couverts ou de couver- • Avant toute intervention, assurez-vous cles sur les zones de cuisson. Elles sont que l'appareil est débranché. chaudes. • Utilisez le câble d'alimentation électrique •...
- Seite 31 31 que. Soulevez toujours ces objets lors- duits abrasifs, de tampons à récurer, de que vous devez les déplacer sur la surfa- solvants ou d'objets métalliques. ce de cuisson. MISE AU REBUT ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avertissement Risque de blessure ou Avertissement Risque de dommage d'asphyxie.
- Seite 32 32 electrolux Touche sensitive Fonction Pour allumer et éteindre l'appareil. Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de commande. Pour activer et désactiver la fonction STOP+GO. Pour activer la fonction de démarrage automatique de la cuisson. Voyants du minuteur des zones de Pour indiquer la zone de cuisson à...
- Seite 33 33 haité n'est pas atteint. L'affichage indique le niveau de cuisson. ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES CIRCUITS DE CUISSON EXTÉRIEURS Vous pouvez adapter la surface de cuisson à la dimension du récipient. Pour activer le circuit de cuisson extérieur, appuyez sur la touche sensitive Le voyant s'allume.
- Seite 34 34 electrolux s'éteint. Pour désactiver, vous pouvez STOP+GO aussi appuyer sur en même La fonction permet de basculer simulta- temps. nément toutes les zones de cuisson actives en position de maintien au chaud ( Lorsque le décompte du temps est termi- Il n'est désormais plus possible de modifier...
- Seite 35 35 • Appuyez sur Lorsque cette fonction est activée, l'appa- pendant 4 secondes. reil émet des signaux sonores uniquement Réglez le niveau de cuisson dans les dans les circonstances suivantes : 10 secondes qui suivent Vous pouvez • quand vous appuyez sur utiliser l'appareil.
- Seite 36 36 electrolux Utilisation : Durée Conseils veau cuis- Sauce hollandaise, faire fondre : beurre, 5-25 mi Remuez de temps en temps chocolat, gélatine Solidifier : omelettes baveuses, œufs 10-40 m Couvrez pendant la cuisson cocotte Faire mijoter du riz et des plats à base...
- Seite 37 37 3. Et enfin, essuyez l'appareil à l'aide d'un chiffon propre. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas mettre en L'appareil n'est pas connecté Vérifiez que l'appareil est cor- fonctionnement l'appareil ni le à...
- Seite 38 38 electrolux Problème Cause probable Solution La fonction Sécurité enfants ou Reportez-vous au chapitre « Uti- s'allume. Verrouillage est activée. lisation quotidienne ». Une erreur s'est produite dans Débranchez l'appareil de l'ali- et un chiffre s'affichent. l'appareil. mentation électrique pendant quelques minutes.
- Seite 39 39 MONTAGE min. 500mm R 5mm min. 50mm mm 560 55mm min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm...
- Seite 40 1) L'enceinte de protection n'est pas disponible dans tous les pays. Veuillez contacter votre revendeur local. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modell EHS60210P Prod.Nr. 949 594 178 01 Typ 58 HAD 56 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr.
- Seite 41 41 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitsinformationen Reinigung und Pflege Sicherheitshinweise Fehlersuche Gerätebeschreibung Montageanleitung Täglicher Gebrauch Technische Daten Praktische Tipps und Hinweise Umwelttipps Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorg- fältig die mitgelieferte Anleitung.
- Seite 42 42 electrolux ALLGEMEINE SICHERHEIT • Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden wäh- rend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemen- • Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Koch- feld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.
- Seite 43 43 • Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten • Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch- muss das Gerät von der elektrischen ten oder nassen Händen oder wenn es Stromversorgung getrennt werden. mit Wasser in Kontakt gekommen ist. • Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige •...
- Seite 44 44 electrolux • Kochgeschirr aus Gusseisen oder Alumi- ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen niumguss oder mit beschädigten Böden Sie keine Scheuermittel, scheuernde Rei- kann die Glaskeramikoberfläche verkrat- nigungsschwämmchen, Lösungsmittel zen. Heben Sie das Kochgeschirr stets oder Metallgegenstände. an, wenn Sie es auf dem Kochfeld um- ENTSORGUNG setzen möchten.
- Seite 45 45 Sensorfeld Funktion Ein- und Ausschalten des Geräts. Verriegeln/Entriegeln des Bedienfelds. Ein- und Ausschalten der Funktion STOP+GO. Einschalten der Ankochautomatik. Timer-Anzeigen für Kochzonen Zeigen an, für welche Kochzone die Zeit eingestellt wird. Timer-Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an.
- Seite 46 46 electrolux EIN- UND AUSSCHALTEN DER ÄUSSEREN HEIZKREISE Die Kochflächen können an die Größe des Kochgeschirrs angepasst werden. Berühren Sie das Sensorfeld , um den äußeren Heizkreis einzuschalten. Die Anzeige leuchtet auf. Wenn Sie weitere äu- ßere Heizkreise einschalten möchten, be- rühren Sie das Sensorfeld nochmals.
- Seite 47 47 Die Funktion unterbricht nicht die Timer- Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt Funktion. ein Signalton und blinkt. Die Kochzo- • Berühren Sie zur Aktivierung dieser ne wird ausgeschaltet. Funktion . Das Symbol leuchtet. • Ausschalten des Signaltons: Berühren •...
- Seite 48 48 electrolux OFFSOUND CONTROL (AKTIVIERUNG • Bei der Berührung von UND DEAKTIVIERUNG DES • Bei Ablauf des Kurzzeitweckers SIGNALTONS) • Bei Ablauf des Kurzzeitmessers • Wenn das Bedienfeld bedeckt ist. Deaktivieren des Signaltons Schalten Sie das Gerät aus. Aktivieren des Signaltons Berühren Sie...
- Seite 49 49 Koch- Verwendung: Zeit Hinweise stufe Dünsten von Kartoffeln 20-60 Max. ¼ l Wasser für 750 g Kartof- Min. feln verwenden Kochen größerer Speisemengen, Ein- 60-150 Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten topfgerichte und Suppen Min. Bei geringer Hitze anbraten: Schnitzel, Nach Nach der Hälfte der Zeit wenden...
- Seite 50 50 electrolux FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät kann nicht einge- Das Gerät ist nicht oder nicht Prüfen Sie, ob das Gerät ord- schaltet oder bedient werden. ordnungsgemäß an die Span- nungsgemäß an die Span- nungsversorgung angeschlos- nungsversorgung angeschlos- sen.
- Seite 51 51 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Im Gerät ist ein Fehler aufge- Trennen Sie das Gerät eine Zeit und eine Zahl werden an- treten. lang vom Stromnetz. Schalten gezeigt. Sie die Sicherung im Siche- rungskasten der Hausinstallation aus. Schalten Sie die Sicherung wieder ein.
- Seite 52 52 electrolux MONTAGE min. 500mm R 5mm min. 50mm mm 560 55mm min. 12 mm min. 20 mm min. 28 mm...
- Seite 53 Sie den Schutzboden nicht verwenden. 1) Der Schutzboden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. TECHNISCHE DATEN Modell EHS60210P Prod.Nr. 949 594 178 01 Typ 58 HAD 56 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr.
- Seite 54 54 electrolux...
- Seite 55 55...
- Seite 56 892952659-A-272012...