Werbung
Quicklinks
'
'
N60Nc Wireless
GUIDE DE
D~~~~~;~~~~~:g~
•
N60Nc Wireless
:
N60Nc Wireless
·
N60Nc Wireless
Carrying case
USB
charging cable
Detachable
1
button
remote
with microphone
universal cable for
calls
and audio
control
(;]
v v
Flight
adapter
CONTENIDO
DE LA CAJA
I
CONTElJDO
DA EMBALAGEM
I
LIEFERUMFANG
I
CONTENUTO
DELLA
CONFEZIONE
/
VERPAKI(INGSINHOUD
/ PAKKEINNHOLD
I
PAKKAUKSEN
SISALT6 /
KOMnnEKT
nOCTAB!Qol
I
PAKETETS
INNEHALL
I
INDHOLD AF PAKKEN
I
1~':'7-::JO)<f>.
I
ZAWARTOSC
OPAKOWANIA
I
q~IJ;I ~-MJ./'I!Uli':IS
/lSI
KEMASAN
I
nMn,, rimni•..-JI
~;-
.
. .
2
OVERVIEW- BUTTONS & LEOS
PRESENTATION- BOUTONS et
LEOS
e
G
I
~ ~
MicroUSB
'
Audio-
forcharg"'g
2SmmJod<
•
LEDI•ghts
up when
cho"g•ng
DESCRIPCI6N GENERAL: BOTONES Y LED! FUN<;OES 005 BOTOES E LEOs
J
UBERBLICK - TASTEN
UNO LEOS/ DESCRIZIONE- PULSANTIS LED/ OVERZICHT- KNOPPEN S LEOS/ OVERSIKT- KNAPPER
OG LYSDIODER / ESinELY- PAINIKKEET
JA
MERKKIVALOT
I
0630P- KHOnK\'1 l o 1 CBETO,QWJ.QHbiE
lo1H,QI1KAT0Pbl
I
0VEI<BUCK- KNAPPAI< 5 L't'SDIOOER
I
OVERSIGT
-
KNAPPER OGLYSOIODEI<
/
11!11-;f,.
-$1:.-SLEO
I
PI<ZEGLA,O- PI<ZYCISKJ I DIODY LED
I
JIR
-
~ti
l!
~ LED /l!h!il - !it11.fOLEO
I
GAMBARAN
UMUM- TOMBOL6 LED/ LED nnuo D'11Tl!:>J-n•'t1J011'j!O
I
LEO
~>
)J;Y.
.-.-
;
_,:...
3
BLUETOOTH"
PAIRING
JUMELAGE
BLUETOOTH
POWERING
ON
I
ANC MODE
1
ALLU MAGE
I
MODE RBA
CKANGE
4
DEVICE
OR
BLUETOOTH
PAll< lNG
LED BEHAVIOUR
8
FAST BUNKING
PAlRJHG
SUDEOOWN
7
NOI<MA.LBLINKIHG
NO
DEVICE
CONNECTED
SLOWBLJNKIHG
OEVICECONNECTED
I
~
NOTE: HEADPHONE
WILL AUTOMATICALL't'
ENTER THE PAIRING MODE WHEN SWrTCHEO ON FOR
9
THE FIRST TIME
EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH
I
EMPARELHAMENTO
BLUETOOTH
/ BLUETOOTH-KOPPLUNG
I
ABBINAMENTO
BLUETOOTH
I
BLUETOOTH
KOPPEUNG
I
BLUETOOTH-PARING
i
BLUETOOTH-
LAITEPARIN
MUODOSTVS
f
nO,QKJIIO'iEH~1E
no
BLUETOOTH
I
BLUETOOTH-PARN ING
I
BLUETOOTH-
PARRING
I
BLUETOOTH"(i"
1
J/?'I;:T-i>l;:l;
I
PAROWANIE BLUETOOTH
I
BLUETOOTH
a!ot'!/
I
Ji.5t
i
;Jt
I
PENVAMBUNGAN
BLUETOOTH
I
Blue
tooth
'T11l'~
1
BLUETOOTH.-
W
,;;J
ENCENOIOOIMODO
ANC
I
LIGAN DO
J
MODO ANC
I
EINSCHALTEN/ANC-MOOUS
I
ACCENSIONEI
MOOALJTAANC
I
VOEDING AANIANC
MODUS
I
STR0M PA/ ANC-MODL'S
I
VIRTA
PAALLE-
1
ANC-TILA
I
BK!liO'lEHI-1E/PE)I(\o1M
ANC
I
Sl.AR PAJ ANC-l.AGE
I
TJENOTIANC-TILSTANO
ltB
-t:.-IANCt-ri:T
~1;:
1:.1
WL
ZASILANIAJTR't'B ANC
I
m~
ONIANC
2.!:
I
iHii@;IJI
ANCa:it
I
SEDANG
MENVALAKANI
MODE ANC
.1:ANC)
"')•Y!ll!llll JiU')"
)~ll
I
1'1JY!:i11 {ANC) .
..,.,..
•
.,. .
...., .....
~·
ARR8
I
OFF
I
OESL /AUS /OFF IUrT
I
AV
/POlS
1Bb1Kf1
/AV IFRA IJFF
I
WYL.
IOFF/1l1
~)
I
J1f1.1MAn/i1~l/!li1.J-O..:.-I
MARCHE
I
ON
I
UGAI
EIN
I
ON
I
AAN
I
PA/
PAALLA
I BKJl l
PA/TLI ON
I
WL
I
0Ni
1li:l:
I
ffeiHIDUP/"')':I
I J.....!:.i·
..O'.l.
CHANGER D'APPAREIL OU JUMEl.AGE BLUETOOTH
I
CAMBIAR OISPOSIT VO 0 EMPAREJAMIENTO
BLUETOOTH
I
MUDAR DISPOSITIVO OU EMPARELHAMENTO BLVETOOTH
I
GERAT DOER
BLUETOOTH-KOPPlUNG WECHSELN
I
CAMBIO OISPOSITIVO 0
ABBINAMENTO BLUETOOTH
I
APPARAAT VERANDEREN OF BLUETOOTH-Ir:OPPEUNG
I
BYTT ENHET ELLER BLUETOOTH
-
5
6
8
PARING
I
VAIHOA LAITE TAl
BLUETOOTH-LAITEPARIN MUODOSTUS
/ CMEHA
YCTPO~CTBA
Lolfll-1
nDAK!liO'lEH~EnOBLUETOOTH
I
ANORA ENHET ELLER BLUETOOTH-PARNING
I
SKIFTE ENHED ELLER
BLUETOOTH-PARRING/
fiH~(T)~I!
iJ~I:.:BLUE.TOOTH-"(7');.."}
f
ZMIEN URV.DZEME
lUB
PAROWAN
IE
BLUETOOTH
I
~11
!le
BLUETOOTH
!!lot~ !!!~
/
:ll!iil!itfi.5tlfn
I
UBAH
PHNAMBUNGAN PERANGKAT
ATAU
BlUETOOTH
/
BLUETOOTH
,lfl'~
I~ 1'1!/:lll n!>'mil
f
BLUETOOTif
.11
;lv.
.,I
.ill,;
;...,.11""""
GLISSER VERS
LE
HAUl
I
DESLIZAR HACIA
ARRIBA/
DESUZE PARA OMA
I
NACH
OBEN
SCHIEBEN
I
SPOSTARE IN ALTO
I
SCHUIF NAAR
BOVEN
I 5KYV
OPP
I
LIU'UTA YlbS /
C.liBW
B8EI'~
I
SK..IUT
UPPAT
I
SKUB
OPI
..1::1::~71'r
t
PRZESUNoi,~WGORE;Ii!.E
'iPi
j
J<;JJ::)ti:IJIGESERNAIK
I
,,')yn
lf!•')ni1
.;..~~_..,
GUSSER
AU
CENTRE
I
OESLIZAR
EN EL CENTRO
I
OESLIZAI< PARA
0
CENTRO
I
ZUR
MITTE SCHIEBEN
I
SPOSTARE
AL CENTRO PER
I
SCHUIF NAAR MIDDEN
I
SKYV MIDTEN
I
UU'VTA
KESKELLE
I
QlBlo1r KA (EPEMHY
I
SIQUT MITTEN
I
SKUB TIL
MID TEN
I~
r!I..I;:,A
71 r
I
PRZESUNI\(
NA
SROOH
/
71~~
'ij71/
;jt~~ifl(i]
/
GESER TENGAH
/ll~ll/0
lf!<')n.1.
-•"'
tw,!'
Jl
_,_..,
GLISSER VERS LE BAS
I
DESUZAR
HACIAABAJO! DESLIZE
PARA
BAIXO
I
NACH UNTEN SCHIEBEN
I
SPOSTAI=IE IN
BASSO
I
SCHUIF NAAR BEN
EDEN/
SK't'V NED
I
LIV'UTAALA.S/C.OSWSH.UI!.K.UTNEoAT/
SKUB NED
I
TI::~71r
I
PRZESUNI\(
W
DOt.
I
Of~.E
ill/
~T;tijj.f
GESER TURUN /
ilUfl
lfl'~O;JI
~
_,_..,
COMPORTEMENT DE LA LEO
I
COMPORTAMoENTO
DEL
LEO
I
COMPORTAHENTO
DO LED
I
VERHALTEN DER
LED
I
COMPORTAMENTO LEO
I
LEO-FUNCTIES
I
LED-OPPF0RSEL
I
MERKKIVALON KAYTTAYTVMINEN
I
COCTOJ1HL'IE WW1KATa'081lED·BETEENDE
I
LYSDIODf.
FUt.KTIONUII
lEOIT.liJfl'/OZIAlANIEDIODYlED/LED
§'!/
ILEDJ[it.tlit/ POlALED{LED i1
n11l •nn
,
u:v~..IJ.U
•
I
·•
i
CLJGNOTEMENT RAPIDE-JUMELAGE
I
PARPADEO
RAPIDO-EMPAREJAMIENTO
I
PISCA
RAPIOAMENTE-EMPA~ELHANDO
I
SCHNELLES
BLINKEN-KQPPLUNG
I
LAMPEGGIO
VELOCE-ACCOPPIAMENTO
I
SNEL KNIPPEREND-KOPPELEN
I
RASK
BUNKING-PARING
I
NOPEASTI
VILKKUVA-LAITEPAI<IN
MUODOSTUS
I
6bi(TPOE
MVlAHlo1E<:011P~Hlo1E
I
SNABB
BLINKNING-PAANING
I
BUNKER
HURTlGT-PARRER I
Jl::~<.~--"(7
1
)/-1
f
MIGA SZVBKO·
PAROWANIE
/
tit@
\!l·ii-Diot~
/
~i!~j:1<-iEl'f!en
{
BERKEDIP
CEPAf.SEDANG
MENYA~BUNGKAN
/,IIJ'~
1';Jfl llillil
•
.J.;JJ.
~
,..
..,...,
CUGNOTEMENTNORMAL-AUCUNAPPAREILCONNECTf/PARPAOEONORMAL-NOHAV
NINGUN DISPOSITIVO CONECTAOO
I
PfSCA NORMALMENTE-NENHUM
DISPOSITIVO
CQNECTAOO
I
NORMALES
BLINKEN-ICEIN
GERAT VERBUNOEN
I
LAMPEGGIO
NORMALE-NESSUN
DISPOSITIVO
CONNESSO
I
NORMAAL
KNIPPERENO-GEEN
APPARAAT GEVONDEN
I
NORMAL
BLINKING- INGEN
ENHETTILKOBLET
I
NORMAALISTI
VILKKUVA-El LIITEITVA LAITEITA
J
05bl'f10E MI1"AHI1E~ET nO.QK.11104EHHbiX YClPQI."IcTtl/
NORMAl BUNKNING-INGEN
ANSI..lfTEN
ENHET I
BUNWI
NORMALT-fiGEN ENHEO FORBUNOET/
Mia
!;:~- -7'1~-1'~:0tlffl'!;:!tl.""(Llf6l1
/ MIGA NORMALNIHIAAK POI.J\CZONYCHVRZP,DZEN l.!i!3SI
\!l.iPI717t
~~£1;1;1
?Ji /
iE)I!'p;)j5.*i!lifffol*l*
I
BERKEDIP NORMAL·TIDAK ADA
PERANGKAT TERHUBUNG
{urnn
1'1!/Jfl l'~·~·n )I;JJ,l
•
.!-'- ......... .,
,
y,.,. _...,
CUGNOTEMENT LENT-APPAREIL CONNECTE
I
PARPA.OEO
LENTO-DISPOSITIVO
CONECT ADO
I
PISCA
LENTAMENTE-UM
DISPOSITIVO
EST
A
CONECTAOO
I
LANGSAMES
SUNKEN-GERAl VERBUNDEN
I
LAMPEGGIO LENTO-DISPOSITIVO CONNESSO
I
LANGZAAM KNIPPEREND-GEEN APPARAAT AANGESLOTEN
I
LANGSOM
SLINKING·
ENHET TILKOBLET
I
HITAASTI VILKKUVA-LAfTE UITETTY
I
MEllflEHHOE
Mlo1fAHlo1E-
YCTPO""TBO nOAKJlK)'IEHO
I
LANGSAM 8LINKNING·ENHET
ANSLVTEN
I
BUNKER
I.ANGSOMT -ENHED
FORBUNDET
I
tp.,(r:n:r«•·"t'I\1Atf111Jf;:!tl.""(ll~
I
POWOLNE
MIGANIE-POLACZONE
URZ.O,OZENIE I'=~ '.!ll!!if~PIJI7f 'a~'iiOI
'Ulii! I
!l"fp:]t!i;-8illiill:i-
/
BERKEDIP
L.AMBAT-
PERANGKATTERHUBUNG/111l'~1'i11lJiilln. •..,;..._...., ~W
I!EMAROUE:
LE CASQUE PASSEAVTOMATKlUEMENT AU HOOE DE JUMELAGE LORSOUlLEST ALLUME POUR LA
PREM ERE !'OS
I
NOTA
LOS AU~CULARES
SE PONEN
EN MODO
OE EMPAREJAMIENTO AUTOMATICAMENTE
AL
ENCENOERLOS
P0R
PRli"'ERA VEZ
I
OBSERY,c,y\o:
OS
FONES ENTAAM AULlMATlCAMENTE NO
MODO
DE EHPARELHAHEN<l
OVANDO
sAO UGAOOS
PEL.A
PR1MEIRA VEZ
I
HINWEIS'
WPFHbRER SCHAlJET
AUTOMATIS04 IN DEN KOPPLUNGSMOOUS, WE!'.N ER
01.5
ERSTE HAL EINGESCHALTET WIRD
I
NOTA:
LA C\JFFIA ENTRERA AUTOMATICAHENTE tN MODJ.UTA D ABBINAI"'ENTO SLUETOOTH ALLA PRIHA
ACCENSIONE
I
QPMBlJo(ING
DE HOOFOTI:LEFOON S01AKELT AUTOI"ATISCH IN DE KOPPEUNGSMODUS
WANNEER HET APPAAAAT DE EERSTE KEER WORDliNGESCI-!A(ELD
I
M~
HODETElEFON VIL AIJTQI"1ATISK
9
START"E PAR;NGS'~OOUS NAR SKRUOO P.\ FOR
F0RSTE
GAfo.G
I
ffJOMAUTVS: KWLOKKEET S~RTYVAT
AUTOMAAnrsesn LAITEPARIN MUOOOSTUSTIL.AAN
KUN
NE
KYTI<ETAA.>.I
PAALlE ENSIHMAISEN KERRAN
I
fll'~~E'Wii-1E:
H
AYWHIIti~1
MTOM4TI1'£
0J.,
I"EPt~IT8
f' E li' J o1M
COOPII.'tllf\1:.
nw.neP!IOM
6KiliO'IEH~~
'
0851 HORLUAARNA
~loiER -'liTO'-'Jons~l
.O.IT G}.
ilL
PARNI~GSLAGe NA~ Df_
SIJ.s
I'll
F
OR FORSTA G>\NGEN
,
BEM.ERK:
HOVEOTELEFO~(N
Go\R
NJTON.Am,KIPAIIRI~TlSTA'IONbC(NWDESf0!1STl:GANG
i
l.:
mi'.IT11J.tAnT.:I;}."''7'-'1<:-~EJf.!'li:··O' 'J>1·{
-H:J..I)
Jt,
/
VWAGA.
SLUCHAWl<l Al/TOHATYC.ZNIE
WEJDI\
W TRYB PAROWANIA. GOY ZOSTANA WlACZONE
PO RAZPiERWSZY
I
i.i!:J.ii
'IE.!
~!!i ~\!!
.Q§.Q£
Dllliti2E.OI
~
tl
ti~Q
,I
U:
IUtl:'<:fll'l!l'), t111i.ti!!Ai1Jff
1111:t
'
CATAlAN:
HEADPHONEAYJ.N OTOWoTIS t.IASUK KE
1>100E
PEN~~MBUNGA~ ~ETIKADUIYAl.AKAN
PERTAJI.A
KALI/
11lll!lln1'11'l':lli91'1J
'
U1lHll/l: f!liNJ
111)'~ )~f)J
10))' n
o
•Jrlll:o1
:O'IW1'1
.
,,.
J,>
~...,.
,,.I> ~~
.J-
9W
..J..>
..,_
.,..:>
.l. .....
Werbung
