Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
METREL MD 9030 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. METREL Anleitungen
  4. Multimeter
  5. MD 9030
  6. Bedienungsanleitung
METREL MD 9030 Bedienungsanleitung

METREL MD 9030 Bedienungsanleitung

Service digital multimeter with temperature
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MD 9030:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
METREL MD 9030
True RMS Electrical & Electronic Bench and Field
Service Digital Multimeter with Temperature
MD 9030
User Manual
Bedienungsanleitung
Navodilo za uprabo
Version 2.1, Code no. 20 751 292

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für METREL MD 9030

Inhaltszusammenfassung für METREL MD 9030

  • Seite 1 METREL MD 9030 True RMS Electrical & Electronic Bench and Field Service Digital Multimeter with Temperature MD 9030 User Manual Bedienungsanleitung Navodilo za uprabo Version 2.1, Code no. 20 751 292...
  • Seite 2 Mark on your equipment certifies that this equipment meets the requirements of the EC (European Community) regulations concerning safety and electromagnetic compatibility. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means without permission in writing from METREL.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Table of contents/ Inhalt Table of contents/ Inhalt/ Vsebina English 1 Safety ........................... 4 2 Cenelec Directives ......................5 3 Product Description ...................... 6 4 Operation ........................7 5 Maintenance ....................... 12 6 Specification .......................

  • Seite 4: Safety

    MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Safety 1 Safety This manual contains information and warnings that must be followed for operating the instrument safely and maintaining the instrument in a safe operating condition. If the instrument is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the instrument may be impaired.

  • Seite 5: International Electrical Symbols

    MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Cenelec Directives measurement where the open circuit voltage is above the protection fuse voltage rating. Suspected open circuit voltage can be checked with voltage functions. Never attempt a voltage measurement with the test lead inserted into the A/mA or A input jack. Only replace the blown fuse with the proper rating as specified in this manual.

  • Seite 6: Product Description

    MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Product Description 3 Product Description This user's manual uses only representative model for illustrations. Please refer specification details for function availability to each model. 3-3/4 digits 4000 counts LCD display Push-buttons for special functions &...

  • Seite 7: Operation

    MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Operation 4 Operation DC Voltage, AC Voltage, & Hz Frequency functions Note: AC 400.0mV range selection is by RANGE button manually, and is specified from AC 10mV (AC 40mV for True RMS model BM807) and up.
  • Seite 8 MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Operation CAUTION Using Resistance, Continuity, Diode or Capacitance function in a live circuit will produce false results and may damage the instrument. In many cases the suspected component must be disconnected from the circuit to obtain an accurate measurement reading.
  • Seite 9 MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Operation leads and the internal protection circuitry of the meter when measuring low capacitance in the order of Pico Farad (pF). CAUTION Discharge capacitors before making any measurement. Large value capacitors should be discharged through an appropriate resistance load A, mA, and A Current functions...
  • Seite 10 MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Operation CAUTION When measuring a 3-phase system, special attention should be taken to the phase-to- phase voltage which is significantly higher than the phase-to-earth voltage. To avoid exceeding the voltage rating of the protection fuse(s) accidentally, always consider the phase-to-phase voltage as the working voltage for the protection fuse(s).
  • Seite 11 MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Operation Backlighted display Press the SELECT button for 1 second or more to turn on or off the display backlight function. Manual or Auto-ranging Press the RANGE button momentarily to select manual-ranging mode, and the meter will remain in the range it was in, the LCD annunciator turns off.

  • Seite 12: Maintenance

    MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Maintenance 5 Maintenance WARNING To avoid electrical shock, disconnect the meter from any circuit, remove the test leads from the input jacks and turn OFF the meter before opening the case. Do not operate with open case.

  • Seite 13: Specification

    CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12 Ed. 3.0 to Category II 1000 Volts, CAT III 600Volts and CAT IV 300Volts AC & DC. Standard CE version MD 9030 series Terminals (to COM) ratings: V / A / mAA : Category II 1000V, CAT III 600V and CAT IV 300V AC & DC.
  • Seite 14 C & less than 75% R.H. Model MD 9030 True RMS accuracy of ACV & ACA is specified from 5 % (10% for AC400.0mV range) to 100 % of range, or otherwise specified. Maximum Crest Factor < 1.75 : 1 at full scale & < 3.5 : 1...
  • Seite 15 MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Specification DC Current RANGE Accuracy Burden Voltage 2.0% + 5d 400.0A 0.15mV/A 1.2% + 3d 4000A 0.15mV/A 40.00mA 2.0% + 5d 3.3mV/mA 400.0mA 1.2% + 3d 3.3mV/mA 4.000A 2.0% + 5d 0.03V/A...
  • Seite 16 MD 9030 TRMS Electrical & Electronic DMM with Temperature Specification Open Circuit Voltage : 0.4VDC typical Capacitance RANGE* Accuracy** 500.0nF, 5.000F, 3.5%*** + 6d 50.00F, 500.0F, 3000F *Additional 50.00nF range accuracy is not specified **Accuracies with film capacitor or better ***Specified with battery voltage above 2.8V (approximately half full battery).
  • Seite 17 In the event of returning the equipment it must be re-sent to the after-sales service of the local Metrel distributor, the outward transport is payable by customer. The delivery must be agreed in advance with consignee. For delivery indicate, by means of an enclosed note, as clear as possible, the reasons for returning it.

  • Seite 18: Sicherheit

    MD 9030 Digitalmultimeter Sicherheit 1 Sicherheit Diese Anleitung enthält Informationen und Warnungen, die befolgt werden müssen, um das Instrument sicher zu betreiben und in sicherem Betriebszustand zu erhalten. Wenn das Gerät auf eine Weise benutzt wird, die nicht vom Hersteller angegeben wurde, kann der Schutz, den das Gerät bietet, beeinträchtigt werden.

  • Seite 19: Cenelec-Richtlinien

    MD 9030 Digitalmultimeter Cenelec-Richtlinien WARNUNG Um die Brand- oder Stromschlaggefahr zu reduzieren, setzen Sie dieses Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Um Stromschlaggefahr zu vermeiden, beachten Sie die geeigneten Sicherheitsmaßnahmen bei Arbeiten an Spannungen über 60 VDC oder 30 . Diese Spannungspegel stellen eine mögliche Stromschlaggefahr für den Anwender dar.

  • Seite 20: Produktbeschreibung

    MD 9030 Digitalmultimeter Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung Diese Bedienungsanleitung verwendet ein repräsentatives Modell nur zur Illustration. Bitte schauen Sie in den Einzelheiten der Spezifikation nach, welche Funktionen für jedes Modell zur Verfügung stehen. 3-3/4-stelliges LCD-Display (4000 Zähler) Tasten für Sonderfunktionen Wahlschalter zum EIN-/AUS- Schalten und Wählen einer...

  • Seite 21: Betrieb

    MD 9030 Digitalmultimeter Betrieb 4 Betrieb Funktionen Gleichspannung, Wechselspannung und Frequenz Hz Anmerkung: Die Wahl des Wechselspannungsbereichs 400,0 mV geschieht manuell über die Taste RANGE; der Bereich ist ab 10 mV Wechselspannung (40 mV Wechselspannung, beim Effektivwertmodell BM807) und höher spezifiziert.
  • Seite 22 MD 9030 Digitalmultimeter Betrieb VORSICHT Die Verwendung der Widerstands-, Durchgangs-, Dioden- oder Kapazitätsfunktion in einem unter Spannung stehenden Kreis ergibt falsche Ergebnisse und kann das Instrument beschädigen. In vielen Fällen muss das zu untersuchende Bauteil vom Stromkreis getrennt werden, um eine genaue Messanzeige zu erhalten.
  • Seite 23 MD 9030 Digitalmultimeter Betrieb Schutzschaltung bei der Messung von niedrigen Kapazitäten im Picofaradbereich (pF) zu eliminieren. VORSICH Bevor Sie irgendwelche Messungen durchführen, entladen Sie die Kondensatoren. Kondensatoren mit großem Wert sollten über eine geeignete Widerstandslast entladen werden. Stromfunktionen A, mA und A Voreinstellung auf Gleichstrom.
  • Seite 24 MD 9030 Digitalmultimeter Betrieb VORSICHT Beim Messen in einem Drehstromsystem sollte besondere Aufmerksamkeit auf die Spannung zwischen den Phasen gerichtet werden, die beträchtlich höher ist als die Phasenspannung gegen Erde. Um ein versehentliches Überschreiten der Nennspannung der Schutzsicherung(en) zu vermeiden, betrachten Sie immer die Spannung zwischen den Phasen als Arbeitsspannung für die Schutzsicherung(en).
  • Seite 25 MD 9030 Digitalmultimeter Betrieb Modus „relativer Nullpunkt“ Der Modus „relativer Nullpunkt“ erlaubt dem Anwender, die nachfolgenden Messungen des Messgeräts um die aktuelle Anzeige als Referenzwert zu verschieben. Das Display zeigt nun Anzeigewerte relativ zu dem gespeicherten Referenzwert. Das heißt, Anzeige = Messwert - gespeichertem Wert. Drücken Sie kurz die Taste , um den Modus „relativer Nullpunkt“...

  • Seite 26: Wartung

    MD 9030 Digitalmultimeter Wartung 5 Wartung WARNUNG Um einen Stromschlag zu vermeiden, trennen Sie das Gerät von allen Stromkreisen, entfernen die Prüfleitungen von den Eingangsbuchsen und schalten das Messgerät aus (OFF), bevor Sie das Gehäuse öffnen. Betreiben Sie das Gerät nicht mit offenem Gehäuse.
  • Seite 27 MD 9030 Digitalmultimeter Wartung Sicherungsaustausch (und auch Batterietausch bei spritzwassergeschützter Version ohne Batteriezugangsklappe): Lösen Sie die 4 Schrauben an der Gehäuseunterseite. Heben Sie das Ende des Gehäuseunterteils nahe den Prüfleitungseingängen an, bis es sich vom Gehäuseoberteil löst. Ersetzen Sie die...

  • Seite 28: Technische Daten

    Bereich 400,0 A AC: Gesamtgenauigkeit = spezifizierte Genauigkeit + 300 Digits Andere Funktionsbereiche: Gesamtgenauigkeit = spezifizierte Genauigkeit + 40 Digits Die Funktionsleistung oberhalb 3 V/m ist nicht spezifiziert. Zeit des Schlafmodus: 30 Minuten Leerlauf Verbrauch im Schlafmodus: 360 A typisch bei MD 9030...
  • Seite 29 Die Genauigkeit beträgt ±(% der Anzeigestellen + Anzahl Digits), wenn nicht anders spezifiziert, bei 23°C +/- 5°C und weniger als 75 % r. F. Bei Modell MD 9030 ist die Genauigkeit des echten Wechselspannungs- und Wechselstrom-Effektivwerts zwischen 5 % (10 % für Bereich 400,0 mV AC) und 100 % des Bereichs spezifiziert, soweit nicht anders angegeben.
  • Seite 30 Eingangsimpedanz : 10 M, 30 pF nominal (1000 M für Bereich 400,0 mV) *Wahl manuell über die Taste RANGE; der Bereich ist ab 10 mV Wechselspannung (beim echten Effektivwertmodell MD 9030 ab 40 mV Wechselspannung) und darüber spezifiziert. Wechselstrom Bürden-...

  • Seite 31: Kapazität

    MD 9030 Digitalmultimeter Tachnische Daten 1,0 % + 4 Dig. 4,000 M 2,0 % + 4 Dig. 40,00 M Leerlaufspannung: 0,4 VDC, typisch Kapazität BEREICH* Genauigkeit** 500,0 nF, 5,000 F, 50,00 F, 500,0 F, 3,5 % + 6 Dig. 3000 F *Genauigkeit für den zusätzlichen Bereich 50,00 nF ist nicht spezifiziert.

  • Seite 32: Eingeschränkte Garantie

    Gebrauch/Nutzung zurückzuführen sind. • Verschleiß-/Verbrauchsmaterialien wie z.B. Trageriemen, Kunststoffteile • Zubehör, Sicherungen, Sicherungswiderstände, Funkenstrecken, Batterien oder jedes Produkt, das nach Meinung von METREL missbräuchlich verwendet, verändert, vernachlässigt oder versehentlich oder durch abnorme Betriebsbedingungen oder Behandlung beschädigt worden ist. DIESE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH UND TRITT AN DIE STELLE ALLER ANDEREN –...

  • Seite 33: Varnost

    MD 9030 TRMS DMM s temperaturo za električarje in elektronke Varnost 1 Varnost To navodilo za uporabo vsebuje infomacije in opozorila, ki jih je potrebno upoštevati za varno delo z instrumentom in vzdrževanje varnosti instrumenta. Če se instrument uporablja za namen, ki ni podan v tem navodilu za uporabo, je lahko okrnjena varnost, ki jo ta instrument zagotavlja.

  • Seite 34: Smernice Cenelec

    MD 9030 TRMS DMM s temperaturo za električarje in elektronke Varnost toka. Pričakovano napetost odprtih sponk se preveri z napetostno funkcijo. Nikoli naj senne izvaja meritev napetosti z merilnimi vezmi vključenimi v vhoda A/mA ali A. Prekinjeno varovalko se lahko nadomesti le s tako, katere nazivne vrednosti so take, kot so podane v tem navodilu.

  • Seite 35: Opis Izdelka

    MD 9030 TRMS DMM s temperaturo za električarje in elektronke Opis izdelka 3 Opis izdelka Opomba: V tem navodilu je predstavljen model z najobsežnejšim naboron funkcij, od katerega se dejansko izbrani model lahko razlikuje. Prikazalnik s tekočimi kristali 3- 3/4 digitni številčnik do 4000 Tipke za posebne funkcije in možnosti...

  • Seite 36: Obratovanje

    MD 9030 TRMS DMM s temperaturo za električarje in elektronke Obratovanje 4 Obratovanje Funkcije DC napetost, AC napetost, & frekvenca Hz Opomba: Merilno območje 400.0 mV AC je možno le ročno izbrati s tipko in je uporabno od 10 mV AC (40 mV AC za model True RMS BM807) navzgor.
  • Seite 37 MD 9030 TRMS DMM s temperaturo za električarje in elektronke Obratovanje POZOR Uporaba funkcij merjenja upornosti, zveznosti, diode ali kapacitivnosti v živih vezjih bo povzročila napačne rezultate in lahko poškoduje inštrument. V mnogih primerih mora biti opazovan sestavni del odklopljen od preostalega vezja, da se dobi točen rezultat.
  • Seite 38 MD 9030 TRMS DMM s temperaturo za električarje in elektronke Obratovanje Kapacitivnost Osnovna je meritev upornosti . Trikratni pritisk tipke bo izbral merjenje . Način relativnega ničlenja se lahko uporabi za izločanje vpliva kapacitivnosti parazitne kapacitivnosti merilnih vezi in kapacitivnosti notranjega zaščitnega vezja instrumenta pri merjenju nizkih kapacitivnosti v razredu pikofaradov (pF).
  • Seite 39 MD 9030 TRMS DMM s temperaturo za električarje in elektronke Obratovanje POZOR Pri merjenju v 3 faznem sistemu, je treba posebej paziti na medfazno napetost, ki je znatno višja od fazne napetosti proti zemlji. Za izogibanje preseganja napetostne zmožnosti varovalk je potrebno vedno upoštevati medfazno napetost kot delovno napetost zaščitne varovalke.
  • Seite 40 MD 9030 TRMS DMM s temperaturo za električarje in elektronke Obratovanje Relativna ničla Relativna ničla omogoča uporabniku meritev z odmikom na osnovi predhodno prikazane vrednosti kot izhodiščne vrednosti. Prikazalnik bo tedaj kazal odčitke relativne glede na shranjeno izhodiščno verdnost. To pomeni, Prikaz = odčitek – shranjena bo vključil ali izključil način relativne ničle.
  • Seite 41 MD 9030 TRMS DMM s temperaturo za električarje in elektronke Obratovanje se vključi in izključi merjenje najvišjih vrednosti za pritiskom na tipko MAX napetostne in tokovne funkcije. Samodejni izklop (APO) Instrument se bo samodejno izključil, da podaljša življenjsko dobo baterije, če približno 30 min ni bilo premika preklopnika ali posega tipk.

  • Seite 42: Vzdrževanje

    Vzdrževanje MD 9030 TRMS DMM s temperaturo za električarje in elektronke 5 Vzdrževanje OPOZORILO Instrument je potrebno odklopiti od merjenjca, izvleči merilne vezi in izključiti, da ne pride do električnega udara pri odpiranju instrumenta. Instrumenta se ne sme uporabljati, ko je ohišje odprto. Vgradi se lahko le enako ali ekvivalentno varovalko, kot je predpisana.
  • Seite 43 Vzdrževanje MD 9030 TRMS DMM s temperaturo za električarje in elektronke Menjava baterije in varovalk Uporabljena baterija: Standardna baterija 1.5 V, velikosti AAA (NEDA 24A ali IEC LR03) X 2 Varovalki standardne CE verzije: Varovalka (FS1) za tokovni vhod AmA: 0.4A/1000V ac &...

  • Seite 44: Tehnični Podatki

    Tehnični podatki MD 9030 TRMS DMM s temperaturo za električarje in elektronke 6 Tehnični podatki Splošni podatki 3-3/4 digitov 4000 števkov LCD Prikazalnik: Polariteta: Samodejna Obnavljanje prikazalnika: 3 / s nazivno 0 C do 40 C Obratovalno temperaturno območje: Najvišja relativna vlaga je 80 % za temperature do 31...
  • Seite 45 Tehnični podatki MD 9030 TRMS DMM s temperaturo za električarje in elektronke  Območja drugih funkcij: celotni NDP = podan NDP + 40 digitov Podatkov ni za poljsko jakost višjo od 3 V/m. Čas do samodejne ugasnitve: Izklop v 30 min 360A tipično za MD 9030...
  • Seite 46 Tehnični podatki MD 9030 TRMS DMM s temperaturo za električarje in elektronke AC Napetost Območje 50 Hz – 500 Hz 400.0 mV* 4.0 % + 5 digitov 4.000 V, 40.00 V, 400.0 V 1.5 % + 5 digitov 1000 V 4.0 % + 5 digitov...
  • Seite 47 Tehnični podatki MD 9030 TRMS DMM s temperaturo za električarje in elektronke Upornost Območje 400.0  0.8 % + 6 digitov 0.6 % + 4 digiti 4.000 k, 40.00 k, 400.0 k 1.0 % + 4 digiti 4.000 M 2.0 % + 4 digiti 40.00 M...
  • Seite 48 Tehnični podatki MD 9030 TRMS DMM s temperaturo za električarje in elektronke...

Inhaltsverzeichnis