und Reinigung
Kapitel 7 Wartung
2. Revital‐OX™ 2X Enzymreinigungskonzentrat entsprechend der Herstellerempfehlung mit
Leitungswasser in einem Verhältnis von 7,4 ml/3,8 l (¼ Unze/Gallone) zubereiten.
3. Zubehör mindestens 2 Minuten in das vorbereitete Reinigungsmittel tauchen. Zubehör
bewegen, um Luftblasen zu entfernen.
4. Zubehör aus der Reinigungslösung nehmen und gründlich in einem Bad (mindestens 3,8 Liter
(1 Gallone)) sterilen Wassers nach dem Arzneibuch der Vereinigten Staaten (United States
Pharmacopeia ‐ USP) spülen.
5. Zubehör mit einem sauberen, fusselfreien Tuch trocknen. Visuell auf sichtbare
Verunreinigungen untersuchen.
Sterilisation
Die folgenden Zubehörteile können sterilisiert werden:
Ausatemventilkörper
Ausatem‐Flowsensor
Exspirationsmembran
Sterilisationsmethoden:
Die empfohlene Sterilisationsmethode ist:
1. Dampfsterilisation (Autoklav), Mindesttemperatur 132 °C (270 °F), Höchsttemperatur 134 °C
(273 °F). Es wird empfohlen, die oben genannten Zubehörteile nach 30 Reinigungs‐ und
Sterilisationszyklen zu ersetzen.
2. Vergewissern Sie sich nach der Reinigung der Oberflächen, dass sämtliche Reinigungs‐
mittelreste beseitigt wurden.
3. Sterilisieren Sie den Körper, den Flow‐Sensor und die Membran des Ausatemventils mit einem
Dampfautoklaven gemäß der vorgenannten Anweisungen.
4. Die Verwendung einer Niedrigflussgasquelle (unter 10 l/min) stellt sicher, dass die
Differenzialdruckschläuche frei von Feuchtigkeit und Schmutz sind.
5. Um mögliche Beschädigungen an Plastikbauteilen zu vermeiden, sollte die Spitzentemperatur
für CareFusion Zubehör bei der Behandlung im Dampfautoklaven 135 °C (275 °F) nicht
überschreiten.
6. Die Dauer im Dampfautoklaven bei einem Schwerkraftzyklus von 0 liegt bei 15 Minuten. Bei
HiVac (27 psi) liegt die Zyklusdauer bei 7 Minuten und die Trocknungsdauer bei 10 Minuten.
7. Eine Reinigung mit Ultraschall ist nicht zu empfehlen. Ebenso wird von der Verwendung
flüssiger Sterilisationsmittel mit einem Glyzerinaldehydanteil von über 2 % abgeraten. Falls
doch ein derartiges Mittel verwendet wird, müssen die Komponenten sehr sorgfältig
abgewaschen und getrocknet werden, damit sämtliche Sterilisationsmittelreste beseitigt
werden. Derartige Reste in den Differenzialdrucköffnungen können ungenaue Messungen der
Druck‐ und Volumenwerte zur Folge haben.
104
VELA Beatmungsgeräte
L2854‐102 Revision H