Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Wilo EMU KPR
Inhaltszusammenfassung für Wilo EMU KPR
- Seite 1 Pioneering for You Wilo-EMU KPR de Einbau- und Betriebsanleitung 6097571 01-05/2007 Wilo Hof...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Einleitung Vorwort Aufbau dieser Anleitung Personalqualifikation Abbildungen Urheberrecht Verwendete Abkürzungen und Fachbegriffe Herstelleradresse Vorbehalt der Änderung Sicherheit Anweisungen und Sicherheitshinweise Verwendete Richtlinien und CE-Kennzeichnung Sicherheit allgemein Elektrische Arbeiten Elektrischer Anschluss Erdungsanschluss Verhalten während des Betriebs Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen Betrieb in explosiver Atmosphäre Schalldruck Fördermedien Gewährleistung...
- Seite 4 Störung: Maschine läuft, die angegebene Betriebswerte werden nicht eingehalten Störung: Maschine läuft unruhig und geräuschvoll Störung: Leckage der Gleitringdichtung, Dichtraumkontrolle meldet Störung bzw. schaltet die Maschine ab Weiterführende Schritte zur Störungsbehebung Maschinenführer- und Revisionsliste Maschinenführerliste Wartungs- und Revisionsliste WILO SE 3.0...
- Seite 5 Ex-Schutz nach Atex-Standard Zone 1 Allgemeine Angaben Beglaubigung und Klassifizierung Ex-Zeichen und Ex-Kennzeichnung Schutzart „Druckfeste Kapselung“ Besondere Bedingungen Externe Dichtraumüberwachung Betriebs- und Aufstellungsarten Wartungs- und Reparaturarbeiten, bauliche Veränderungen Verwendete Schilder Betrieb an statischem Frequenzumrichter Auswahl von Motor und Umrichter Mindestdrehzahl bei Unterwasserpumpen (Brunnenpumen) Mindestdrehzahl bei Abwasser- und Schmutzwasserpumpen Betrieb Maximale Spannungsspitzen und Anstiegsgeschwindigkeit...
- Seite 7 Einleitung Einleitung Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unserer Firma entschieden haben. Sie haben ein Pro- dukt erworben, dass nach dem derzeitigen Stand der Technik gefertigt wurde. Lesen Sie sich das vorliegende Betriebs- und Wartungshandbuch vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch.
- Seite 8 überdeckung, sowie, dass die Oberflächen des Produktes sehr heiß werden! Unter Nennlast wird eine gleichbleibende Temperatur erreicht, die auch bei Betriebsart längerem Betrieb nicht mehr ansteigt. Das Betriebsmittel kann pausenlos „S1“ (Dauer- unter Nennlast arbeiten, ohne dass die zulässige Temperatur überschritten betrieb) wird. Tabelle 1-2: Fachbegriffe WILO SE 3.0...
- Seite 9 Die Niveausteuerung soll das Produkt bei verschiedenen Füllständen auto- Niveausteu- matisch ein- bzw. ausschalten. Erreicht wird dies durch den Einbau von erung einem bzw. zwei Schwimmerschaltern. Tabelle 1-2: Fachbegriffe WILO SE Herstelleradresse Nortkirchenstr. 100 DE - 44263 Dortmund Telefon: +49 231 4102-0...
- Seite 11 Sicherheit Sicherheit In diesem Kapitel sind alle generell gültigen Sicherheitshinweise und technische Anweisungen auf- geführt. Außerdem sind in jedem weiteren Kapitel spezifische Sicherheitshinweise und technische Anweisungen vorhanden. Während der verschiedenen Lebensphasen (Aufstellung, Betrieb, War- tung, Transport, usw.) des Produktes müssen alle Hinweise und Anweisungen beachtet und einge- halten werden! Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass sich das komplette Personal an diese Hinweise und Anweisungen hält.
- Seite 12 Weiterhin ist es untersagt, hängende Lasten über Arbeitsplätze zu bewegen, an denen sich Personen aufhalten. - Beim Einsatz von mobilen Arbeitsmitteln zum Heben von Lasten muss, wenn nötig (z.B. Sicht versperrt), eine zweite Person zum Koordinieren eingeteilt werden. WILO SE 3.0...
- Seite 13 Sicherheit - Die zu hebende Last muss so transportiert werden, dass bei Energieausfall niemand verletzt wird. Weiterhin müssen solche Arbeiten im Freien abgebrochen werden, wenn sich die Witte- rungsverhältnisse verschlechtern. Diese Hinweise sind strikt einzuhalten. Bei Nichtbeachtung kann es zu Personenschäden und/oder zu schweren Sachschäden kommen.
- Seite 14 Produkt in seinem Betriebspunkt und unter allen Betriebsbedingungen läuft. Vorsicht: Lärmschutz tragen! Laut den gültigen Gesetzen und Vorschriften ist ein Gehörschutz ab einem Schalldruck von 85dB (A) Pflicht! Der Betreiber hat dafür Sorge zu tragen, dass dies eingehalten wird! WILO SE 3.0...
- Seite 15 Sicherheit Fördermedien Jedes Fördermedium unterscheidet sich in Bezug auf Zusammensetzung, Aggressivität, Abrassivi- tät, TS-Gehalt und vielen anderen Aspekten. Generell können unsere Produkte in vielen Bereichen eingesetzt werden. Genauere Angaben hierfür entnehmen Sie dem Kapitel 3, dem Maschinenda- tenblatt und der Auftragsbestätigung. Dabei ist zu beachten, dass sich durch eine Veränderung der Dichte, der Viskosität, oder der Zusammensetzung im allgemeinen, viele Parameter des Produktes ändern können.
- Seite 16 - unvorschriftsmäßige Montage/Demontage - mangelhafte Wartung - unsachgemäße Reparatur - mangelhafter Baugrund, bzw. Bauarbeiten - chemische, elektrochemische und elektrische Einflüsse - Verschleiß Die Haftung des Herstellers schließt somit auch jegliche Haftung für Personen-, Sach- und/oder Vermögensschäden aus. WILO SE 3.0...
- Seite 17 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Die Maschine wird mit größter Sorgfalt gefertigt und unterliegt einer ständigen Qualitätskontrolle. Bei korrekter Installation und Wartung ist ein störungsfreier Betrieb gewährleistet. Bestimmungsgemäße Axialmaschinen werden direkt in der Druckrohrleitung eingehängt, um große Mengen Reinwasser, Flußwasser, vorgereinigtes Schmutz- und Abwasser, Brauch- und Kühlwasser oder Belebtschlamm Verwendung und Anwen- auf kleine Höhen zu fördern.
- Seite 18 Blockdichtungskassette aus rostfreiem Stahl. Gleit- und Gegenringe der verwendeten Gleitring- dichtungen bestehen jeweils Silizium-Karbid. Propellerrad Der Propeller ist auf der Läuferwelle des Motors befestigt und wird direkt angetrieben. Die Propel- lerschaufeln sind durch Einstellscheiben im Winkel verstellbar. Leitgehäuse Propeller Spaltring Einlauftrichter Abb. 3-1: Propellerrad WILO SE 3.0...
- Seite 19 Produktbeschreibung Aufbau der Maschine Elektrische Anschlussleitung Ständerpaket Motorgehäuse Lagergehäuse Läufer (Motorwelle + Paket) Blockdichtungskassette Dichtungskammer Leitschaufel Oberkante Propellernabe Leitgehäuse Spaltring Propellerschaufel Einlauftrichter Abb. 3-2: Aufbau der Maschine E:\shares\Baprod\BA\subtec_m\sewage\d\kpr\product.fm...
- Seite 20 Fördermenge Bemessungsspannung Förderhöhe Bemessungsstrom Drehzahl Anlaufstrom Mediumstemperatur Servicefaktor Schutzklasse Strom bei Servicefaktor Betriebsart (s = nass / e = trocken) Motorschaltung Cos ϕ Cosinus phi max. Eintauchtiefe IMø / S Laufrad Durchmesser / Stufenzahl Tabelle 3-2: Typenschildlegende WILO SE 3.0...
- Seite 21 Transport und Lagerung Transport und Lagerung Anlieferung Nach Eingang ist die Sendung sofort auf Schäden und Vollständigkeit zu überprüfen. Bei eventuel- len Mängeln muss noch am Eingangstag das Transportunternehmen bzw. der Hersteller verständigt werden, da sonst keine Ansprüche mehr geltend gemacht werden können. Eventuelle Schäden müssen auf dem Liefer- oder Frachtschein vermerkt werden.
- Seite 22 Produkte, die ins Werk zurück geliefert werden, müssen sauber und korrekt verpackt sein. Sauber heißt, dass das Produkt von Verunreinigungen gesäubert und bei Verwendung in gesundheitsge- fährdenden Medien dekontaminiert wurde. Die Verpackung muss das Produkt vor Beschädigungen schützen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Hersteller! WILO SE 3.0...
- Seite 23 Aufstellung Aufstellung Um Maschinenschäden oder gefährliche Verletzungen bei der Aufstellung zu vermeiden, sind fol- gende Punkte zu beachten: - Die Aufstellungsarbeiten – Montage und Installation der Maschine – dürfen nur von qualifi- zierten Personen unter Beachtung der Sicherheitshinweise durchgeführt werden. - Vor dem Beginn der Aufstellungsarbeiten ist die Maschine auf Transportschäden zu untersu- chen.
- Seite 24 Gefahr durch Abstürzen! Beim Einbau der Maschine und deren Zubehör wird direkt am Beckenrand gearbeitet. Durch Unachtsamkeit oder falscher Klei- dungswahl kann es zu Abstürzen kommen. Es besteht Lebensge- fahr! Treffen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen, um dies zu verhindern. WILO SE 3.0...
- Seite 25 Aufstellung Aufstellung 1 Pumpe in Stahlrohr oder Betonschacht ablassen. 2 Es ist darauf zu achten, dass die Pumpe auf dem Stützring aufsitzt und sich auf den konisch geformten Ring zentriert. 3 Der am Leitgehäuse befindliche Rundschnurring dichtet nach der Zentrierung Druck- und Saugseite voneinander ab.
- Seite 26 Aufstellung Abb. 5-2: Einbau im Rohr in gedeckter Einlaufkammer und im Rohr-Überlaufausführung WILO SE 3.0...
- Seite 27 Aufstellung Trockenlaufschutz Die Maschine muss immer bis zur Oberkante der Propellernabe im Fördermedium eingetaucht sein. Zur optimalen Betriebssicherheit empfehlen wir daher den Einbau eines Trockenlaufschutzes. Die- ser wird mit Hilfe von Schwimmerschaltern oder Elektroden gewährleistet. Der Schwimmerschalter / Elektrode wird im Schacht befestigt und schaltet die Maschine bei unterschreiten der Mindestwas- serüberdeckung ab.
- Seite 29 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Das Kapitel „Inbetriebnahme“ beinhaltet alle wichtigen Anweisungen für das Bedienpersonal zur sicheren Inbetriebnahme und Bedienung der Maschine. Folgende Angaben müssen unbedingt eingehalten und überprüft werden: - Aufstellungsart - Betriebsart - Mindestwasserüberdeckung / Max. Eintauchtiefe Nach einer längeren Stillstandszeit sind diese Angaben ebenfalls zu prü- fen und festgestellte Mängel zu beseitigen! Das Betriebs- und Wartungshandbuch muss immer bei der Maschine, oder an einem dafür vorgesehenen Platz aufbewahrt werden, wo es...
- Seite 30 Die Maschine kann an Frequenzumformern betrieben werden. Beachten Sie hierfür das Datenblatt im Anhang dieser Anleitung! Nach dem Einschalten Der Nennstrom wird beim Anfahrvorgang kurzzeitig überschritten. Nach Beendigung dieses Vor- ganges sollte der Betriebsstrom den Nennstrom nicht mehr überschreiten. WILO SE 3.0...
- Seite 31 Inbetriebnahme Läuft der Motor nach dem Einschalten nicht sofort an, muss sofort abgeschaltet werden. Vor dem erneuten Einschalten müssen die Schaltpausen laut den Technischen Daten eingehalten werden. Bei einer erneuten Störung muss die Maschine sofort wieder abgeschaltet werden. Ein erneuter Einschaltvorgang darf erst nach der Fehlerbehebung gestartet werden.
- Seite 33 Instandhaltung Instandhaltung Die Maschine sowie die gesamte Anlage müssen in regelmäßigen Abständen überprüft und gewar- tet werden. Der Zeitraum für die Wartung wird vom Hersteller festgelegt und gilt für die allgemei- nen Einsatzbedingungen. Bei aggressiven und/oder abrasiven Fördermedien muss Rücksprache mit dem Hersteller gehalten werden, da sich in diesen Fällen der Zeitraum verkürzen kann.
- Seite 34 - Sichtprüfung von Zubehör, z.B. Einhängevorrichtung, Hebevorrichtungen, usw. 8000 Betriebsstunden oder - Prüfung des Isolationswiderstands spätestens nach 2 Jahren - Betriebsmittelwechsel Dichtungsraum/-kammer - Entleeren der Leckagekammer (nicht bei allen Typen vorhanden!) - Funktionsprüfung aller Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen WILO SE 3.0...
- Seite 35 Instandhaltung - Kontrolle und ggf. ausbessern der Beschichtung - Generalüberholung 15000 Betriebsstunden oder spätestens nach 5 Jahren Beim Einsatz in stark abrasiven und/oder aggressiven Medien verkürzen sich die Wartungsintervalle um 50%! Wartungsarbeiten Übersicht über die einzelnen Wartungsarbeiten: Die Stromaufnahme und Spannung auf allen 3 Phasen ist regelmäßig zu kontrollieren. Bei norma- Kontrolle der Stromaufnahme lem Betrieb bleibt diese konstant.
- Seite 36 Achten Sie darauf, dass die Maschine nicht umfallen und/oder wegrut- schen kann! 3 Betriebsmittel über die Öffnung der Einfüllschraube (D+) einfüllen. Beachten Sie die vorge- schriebenen Betriebsmittel und Füllmengen. 4 Einfüllschraube (D+) reinigen, mit neuem Dichtring bestücken und wieder eindrehen. WILO SE 3.0...
- Seite 37 Instandhaltung Dichtungsraum Öleinfüll- und Ölablassschraube (D+, D-) Abb. 7-1: Lage der Verschlussschrauben Reparaturarbeiten Folgende Reparaturarbeiten sind bei dieser Maschine möglich: - Propellerwechsel - Wechsel von Spaltringen Bei diesen Arbeiten ist generell immer folgendes zu beachten: - Runddichtringe sowie vorhandene Dichtungen müssen immer ersetzt werden. - Schraubensicherungen wie Federringe oder die selbsthemmende Nord-Lock-Schraubensi- cherung müssen immer ausgetauscht werden.
- Seite 38 Bei Ex zugelassenen Maschinen beachten Sie bitte auch das Kapitel „Ex- Schutz nach ...Standard“! Anzugsmomente Übersicht über die Anzugsmomente für dacrometbeschichtete Schrauben mit Nord-Lock-Schrau- bensicherung Gewinde Festigkeit 10.9 kp m 0,94 15,0 1,53 36,8 3,75 73,6 7,50 Tabelle 7-2: Dacrometbeschichtete Schrauben mit Nord-Lock-Schraubensicherung WILO SE 3.0...
- Seite 39 Instandhaltung Gewinde Festigkeit 10.9 kp m 126,5 12,90 316,3 32,24 621,0 63,30 1069,5 109,02 1610,0 164,12 2127,5 216,87 Tabelle 7-2: Dacrometbeschichtete Schrauben mit Nord-Lock-Schraubensicherung Übersicht über die Anzugsmomente für rostfreie Schrauben ohne Schraubensicherung: Gewinde kp m Gewinde kp m 0,56 135,0 13,76 0,76...
- Seite 41 Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme In diesem Kapitel bekommen Sie einen Überblick über die verschiedenen Möglichkeiten der Außer- betriebnahme. Vorübergehende Außer- Bei dieser Art von Abschaltung bleibt die Maschine eingebaut und wird nicht vom Stromnetz getrennt. Bei der vorübergehenden Außerbetriebnahme muss die Maschine komplett eingetaucht betriebnahme bleiben, damit diese vor Frost und Eis geschützt wird.
- Seite 42 Nach Abschluss dieser Arbeiten kann die Maschine eingebaut (siehe Kapitel „Aufstellung“) und vom Fachmann an das Stromnetz angeschlossen werden. Bei der Wiederinbetriebnahme ist das Kapitel „Inbetriebnahme“ zu befolgen. Die Maschine darf nur im einwandfreien und betriebsbereitem Zustand wieder eingeschaltet werden. WILO SE 3.0...
- Seite 43 Störungssuche und -behebung Störungssuche und -behebung Um Sach- und Personenschäden bei der Beseitigung von Störungen an der Maschine zu vermeiden, sind folgende Punkte unbedingt zu beachten: - Beseitigen Sie eine Störung nur dann, wenn Sie über qualifiziertes Personal verfügen, d.h. die einzelnen Arbeiten sind von geschultem Fachpersonal durchzuführen, z.B.
- Seite 44 öffnen, anderes Laufrad verwenden, Rück- sprache mit dem Werk Verschleißerscheinungen Verschlissene Teile austauschen Defekter Schlauch / Rohrleitung Defekte Teile austauschen Unzulässiger Gehalt an Gasen im Förderme- Rücksprache mit dem Werk dium Tabelle 9-4: Maschine läuft, die angegebene Betriebswerte werden nicht eingehalten WILO SE 3.0...
- Seite 45 Störungssuche und -behebung Ursache Beseitigung Anschluss vom Fachmann prüfen und ggf. 2 Phasenlauf korrigieren lassen Versorgung und Kapazität der Anlage prüfen, Zu starke Wasserspiegelabsenkung während Einstellungen und Funktion der Niveausteue- des Betriebs rung kontrollieren Tabelle 9-4: Maschine läuft, die angegebene Betriebswerte werden nicht eingehalten Störung: Maschine läuft unruhig und geräuschvoll Ursache...
- Seite 46 - Vorort Unterstützung durch den Kundendienst - Überprüfung bzw. Reparatur der Maschine im Werk Beachten Sie, dass Ihnen durch die Inanspruchnahme gewisser Leistungen unseres Kundendiens- tes, weitere Kosten entstehen können! Genaue Angaben hierzu erhalten Sie vom Kundendienst. WILO SE 3.0...
- Seite 47 Maschinenführer- und Revisionsliste Maschinenführer- und Revisionsliste Maschinenführerliste Jede Person, die an oder mit dem Produkt arbeitet, bestätigt durch Ihre Unterschrift, dass sie die- ses Betriebs- und Wartungshandbuch erhalten, gelesen und verstanden hat. Weiterhin verpflichtet Sie sich zu gewissenhafter Befolgung der Anweisungen. Bei Nichtbefolgung ist der Hersteller von jeglicher Gewährleistung enthoben.
- Seite 48 Unterschrift des Verantwortlichen und seiner eigenen. onsliste Diese Liste ist auf Verlangen den Kontrollorganen der Berufsgenossenschaft, des TÜVs und dem Hersteller vorzulegen! Unterschrift Wartung / Revision an Datum Unterschrift Verantwortlicher Tabelle A-2: Wartungs- und Revisionsliste WILO SE 3.0...
- Seite 49 Ex-Schutz nach Atex-Standard Zone 1 Ex-Schutz nach Atex-Standard Zone 1 Allgemeine Angaben Dieses Kapitel enthält spezielle Informationen für Besitzer und Betreiber von Maschinen, die für den Betrieb in explosionsgefährdeter Umgebung gebaut und beglaubigt sind. Es erweitert und ergänzt somit die Standardanweisungen für diese Maschine. Desweiteren ergänzt und/oder erweitert es auch die „Allgemeinen Sicherheitshinweise“...
- Seite 50 Die Wartungs- und Reparaturarbeiten laut diesem Betriebs- und Wartungshandbuch sind vor- schriftsmäßig durchzuführen. turarbeiten, bauliche Reparaturarbeiten und/oder bauliche Veränderungen, die in diesem Betriebs- und Wartungshand- Veränderungen buch nicht aufgeführt werden oder die Sicherheit des Ex-Schutzes beeinträchtigen, dürfen nur vom Hersteller oder vom Hersteller zertifizierte Servicewerkstätten durchgeführt werden. WILO SE 3.1...
- Seite 51 Ex-Schutz nach Atex-Standard Zone 1 Reparatur Eine Reparatur an den zünddurchschlagsicheren Spalten darf nur entsprechend konstruktiver Vor- gaben des Herstellers erfolgen. Die Reparatur entsprechend den Werten der Tabellen 1 und 2 der DIN EN 60079-1 ist nicht zulässig. Es dürfen nur die vom Hersteller festgelegten Verschlussschrauben verwendet werden die mindes- tens der Festigkeitsklasse A2-50 entsprechen.
- Seite 52 Typenschild Das Typenschild ist am Motorgehäuse angebracht. Dem Schild können Sie die technischen Daten entnehmen. P-Typ M-Typ IMø Cosp Excl Exno 0102 Abb. B-1: Typenschild...
- Seite 53 üblicherweise als „Pulsweitenmodulierte“ Umrichter ausgeführt. Allerdings sind bei Umrichrichter- betrieb folgende Punkte zu beachten. Es kann jeder WILO Motor in Serienausführung verwendet werden. Bei Bemessungsspannung über Auswahl von Motor und 415V ist eine Rückfrage im Werk erforderlich. Die Bemessungsleistung des Motors sollte wegen Umrichter der zusätzlichen Erwärmung durch Oberwellen ca.
- Seite 54 Desweiteren muss ein zugelassenes Motorschutzrelais für Kaltleiter (z.B. MSS) verwendet werden. Betrieb bis 60 Hz Ein WILO Unterwassermotor kann bis 60Hz hochgeregelt werden, unter der Voraussetzung, dass der Motor für den höheren Leistungsbedarf der Pumpe bemessen wurde. Die Bemessungsleistung ist jedoch den 50Hz-Datenblättern zu entnehmen.
- Seite 56 Local contact at www.wilo.com/contact WILO SE Wilopark 1 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 F +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...